Exemples d'utilisation de Manso en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tom es nuestro manso revolucionario.
Tom is our tame revolutionary.La melodía era una variante de«El manso». Sonreí.
The melody was a variant of“Bell-Wether.” I smiled.Yo soy manso, pero también puedo ser un tigre.
I am tame, but I can also become a tiger.Horrores que hacen parecer manso al cólera.
Horrors that make cholera seem tame.Él era tan manso, había sentarse en mi mano derecha.
He was so tame, he would sit right in my hand.Tengo dos perros;éste es manso, aquél es bravo.
I have two dogs,this is tame, it is brave.Los leones de la selva no me asustan. Y tú te ves manso.
The lions in the junglee don't scare e and you look tame.Aprended de mí que soy manso y humilde de corazón”.
Learn of Me, because I am gentle and humble of heart.”.Lo cogí en estado salvaje, así queno es manso todavía.
I caught it in the wild andit's not tame yet.Pero Jesús, manso y humilde de corazón, aún no se retracta.
But Jesus, meek and humble of heart, still does not retract.Aprenderán de Jesús,que es manso y humilde de corazón;
They will learn of Jesus,who is meek and lowly of heart;Jesús, manso y humilde de corazón, haznos compasivos como tú.
Jesus, meek and humble of heart, make us compassionate as you were.Un día a través de la lluvia lo oí manso gemir, él dijo.
One day through the rain I heard him meekly moan, he said.Razón ha aprovechado el manso, un alojamiento, no stockader de juego.
Reason has harnessed the tame, a lodging, not stockader's game.Él es el resplandor de la gloria de Dios,pero es manso y humilde.
He is the radiance of God's glory,but he is meek and lowly.Aprended de mí que soy manso y humilde de corazón»(Mt 11,29).
Learn from me, for I am gentle and humble of heart»(Mt 11,29).No es un animal agresivo, ni fuerte,sino pasivo y manso.
It is not an aggressive animal, nor is it strong.It is passive and meek.Siendo un hombre de espíritu manso, y uno a quien conocí muy bien.
Being a man of a meek spirit, and one whom I knew very well.¡Oh Jesús, manso y humilde de corazón, haced mi corazón semejante al vuestro!
O Jesus, gentle and humble of heart, make my heart like yours!El decía:“Aprended de mí que soy manso y humilde de corazón”.
And he says:“Learn from me, for I am gentle and humble in heart”.Se han escrito un centenar de canciones basadas en la melodía de«El manso».
There have been a hundred songs written to the tune of“Bell-Wether.”.Jesús en mi corazón, haz mi corazón manso y humilde como el tuyo».
Jesus in my heart- make my heart meek and humble like yours”.Acataremos nuestro manso apocalipsis, incapaces ya de defendernos.
We will comply with our tame apocalypse, already unable of any self-defence.Y para sus amigos y parientes,debe ser tan manso como un cordero.
And to his friends andrelatives he must be as gentle as a lamb.Un espíritu dulce, manso y obediente que ama los mandamientos de su Padre.
A sweet, gentle and obedient Spirit that loves His Father's commandments.En el sacrificio de Cristo se nos ofrece una vez más este espíritu manso.
In the sacrifice of Christ we are offered once again this gentle Spirit.Quedarte manso, no irritable, porque el Señor está cerca y hay esperanza.
You are gentle, not irritable, because the Lord is near, and there is hope.El ángel de la justicia es delicado, y pudoroso, y manso, y tranquilo.
The angel of righteousness is delicate and bashful and gentle and tranquil.Una capacidad tecnológica que tiene mucho de ciencia ficción de aspecto manso.
Technological capability that makes a lot of science fiction look tame.Usted está en realidad drones mera hermanas,poco, manso equivale cuyo poder es compartido.
You are in reality mere sister drones,little, meek equals whose power is shared.
