Exemples d'utilisation de Mantuviera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que la mantuviera lejos de él.
To keep her away from the kid.No había nada que nos mantuviera unidos.
There was nothing keeping us together.Que me mantuviera caliente noche y día.
Keeping me warm night and day.Bueno, quizá el dinero le mantuviera callado.
Well, maybe the money keeps him quiet.Si el Dr. Beaumont mantuviera su corazón latiendo dos semanas.
Dr. Beaumont keeping this heart pumping for over two weeks.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Plus
Y no importa lo mucho que el deseo me mantuviera despierto.
And no matter how much the desire keeps me up.Me dijiste que mantuviera la cabeza en alto.
LYRICS You tell me hold your head up.Consistentes con el hecho de que alguien la mantuviera bajo el agua.
Consistent with someone holding her underwater.Me dijo que los mantuviera a salvo en algún lugar.
He told me to keep them somewhere safe.Rebecca Onie:¿Y si nuestro sistema de salud nos mantuviera sanos?
Rebecca Onie: What if our health care system kept us healthy?Nos gustaría que mantuviera la cita.-¿Disculpe?
We would like you to keep that appointment.- Excuse me?Al fin estamos viendo los verdaderos efectos de que Magnus la mantuviera con vida.
We're finally seeing the true effects Of magnus keeping her alive.Usted me dijo que me mantuviera alejado de su familia y lo hice.
You told me to stay away from your family and I did.Hay una fuerte posibilidad de que hasta hace poco el su-des mantuviera viva a Hope.
There's a strong possibility that until recently the unsub kept Hope alive.Además Dre me dijo que me mantuviera al margen, que esa no era mi lucha.
Plus Dre told me stay out, this just wasn't my beef.Es como si jugar al bote les mantuviera jóvenes.
It's almost as though playing kick-the-can keeps them young.Siempre me dijo que me mantuviera involucrado”, dijo el entrenador Dave Crenshaw.
He always told me to stay involved,” said Coach Dave Crenshaw.También me dijiste que la mantuviera a mano.¿Recuerdas?
You also told me,"Keep it, Me dijiste que mantuviera la cabeza en alto, levanta tu cabeza y se fuerte.
You tell me hold your head up, ¿Te acuerdas cuando me dijiste que me mantuviera alejado de Kenny?
You know before when you told me to stay out of it with Kenny?Quizá el frisón mantuviera esa relación con el inglés pero mucho tiempo atrás.
Perhaps Frisian held such a relationship with English, but a long time ago.No sabía que hubiera tanto amor que me mantuviera cálido noche y día.”.
I never knew there was so much love keeping me warm night and day.”.Mi madre me dijo que me mantuviera alejado de los hombres como yo.
My mother told me to stay clear of wisecracking men like me.Matarían por cualquier cosa que mantuviera su operación en secreto.
They would kill for anything that keeps their operation secret.Él esperaba que yo la mantuviera bajo control… hasta que estuviera lista.
I was supposed to keep her under control… until she was ready.No puedo recordar una presentación que mantuviera a los estudiantes con tanta atención.
I can't remember a presentation that kept students' attention so intently.Le ordené expresamente que me mantuviera informado de cada paso de esta investigación.
I specifically told you to keep me informed of every step of this investigation.Así que le aconsejaría que mantuviera estas acusaciones para sí mismo.
So i would advise you to keep these accusations Creo que sería mejor si mantuviera esto elevado, pero en la cama.
¡Estaba orando para que Dios nos mantuviera a salvo y él contestó mis oraciones!”.
I was praying that God would keep us safe and he answered my prayers!”.
