Exemples d'utilisation de Me duele en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Me duele todo.
Everywhere aches.El tatuaje me duele demasiado.
The tattoo's too painful.¡Me duele demasiado!
Too painful!Todo el cuerpo me duele estos días.
My whole body aches these days.Me duele mucho…""¡Basta!
It hurt so much… no!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
me duele la cabeza
duele la cabeza
verdad duelela verdad dueleduele la espalda
duele el estómago
duele el corazón
amor dueleduelen los pies
me duele el estómago
Plus
Utilisation avec des adverbes
duele mucho
duele tanto
me duele mucho
me duele tanto
duele más
duele un poco
realmente dueletodavía me dueletodavía duelemás me duele
Plus
Utilisation avec des verbes
empieza a dolersigue doliendoduele ver
duele saber
comenzó a dolerdeja de dolerduele perder
Plus
Mi corazón me duele al ver a esos niños.
My heart aches when I see these kids.Me duele mucho, señor Dussel.
Very painful, Mr Dussel.Puntuación de Ya no me duele estar sin ti: 7.
Score of Ya no me duele estar sin ti: 7.Me duele hablar de eso,¿de acuerdo?
It's painful to talk about, okay?Cuando sentimos dolor en alguna parte del cuerpo decimos'Me duele….
When we feel pain in a part of the body, we say'Me duele….Aún me duele un poco.
It's still a little sore.Ver información detallada Vista rápida 13'10€ Me duele, me duele- Marina Heredia.
See detailed information Quick view 13'10€ Me duele, me duele- Marina Heredia.¿Sabes? Me duele un poco.
You know, it's a little sore.Me duele decirlo, pero sé que es cierto.
It hurts to say Mi cuerpo me duele, ahora que te has ido.
My body aches, now that you're gone.Me duele saber que no volveré a verlos.
It's painful knowing that I will not see your faces anymore.Mi cuerpo me duele en una tierra seca y árida.
My body aches in a dry and weary land.Me duele que esto fuera interpretado de esta manera.
It grieves me that this was interpreted this way.Ella dijo que me duele lo que usted ve en el dolor como.
She said it grieves me so to see you in such pain.Y me duele más que nada que esté tan enfermo.
And it grieves me more than anything that he's so ill.Status Amor Triste: Me duele cuando tienes a alguien en su corazón.
Status Sad Love: It hurts when you have someone in your heart but.Me duele el corazón para hacer lo que puede y no puede hacer.
It hurts the heart to do what you can and can not do.Si supieras como me duele al recordar¡Quisiera hoy dejar de pensar!
If you knew how much it hurt to remember, I would stop thinking of today!Y me duele un poco más hasta que usted simplemente no puede sentir.
And it hurts some more till you just can't feel.A veces me duele cuando las cobijas me tocan los pies.
Sometimes it hurts to have the bed covers touch my feet.Me duele mucho, pero sé que estás bailando y celebrando la eternidad.
It hurts so much but I know you are dancing and celebrating eternity.Sí, y me duele como el infierno y era mi idea, señor.
Yes, and it hurts like hell and Me duele recordar las indiscreciones cometidas así como las circunstancias que rodearon mi detención;
These indiscretions, and the particulars of my arrest, are painful to remember;Sr. Nadie- Me Duele La Sr. Nadie performing Me Duele La Cabeza.
Music video by Sr. Nadie performing Me Duele La Cabeza.
