Exemples d'utilisation de Meditada en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ha sido una decisión muy meditada.
It La Palabra que exige ser meditada sin descanso y vivida de manera plena.
The Word demands to be meditated ceaselessly and lived without compromise.La respuesta nos hace pensar ymerece ser meditada.
The answer makes us think anddeserves to be considered.La elección de materiales es tan meditada como la de las imágenes.
The choice of materials is as pondered as the images.P:¿De qué reino surgió esta información meditada?
Q:(I) From what realm did this meditated information issue?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para meditartiempo meditando
Utilisation avec des verbes
aprender a meditar
Pero deliberada, oposición meditada y consciente.
But deliberate, wilful, meditated opposition.Optar por utilizar madera maciza suele ser una decisión muy meditada.
Choosing solid wood is a very deliberate decision.El problema mundial de las drogas exige una respuesta meditada y coherente de los gobiernos.
Addressing the world drug problem demands a considered and unified response by Governments.Ser madre soltera por elección propia,una decisión feliz y meditada|.
Being a single mother by choice,a happy and well-considered decision|.Está sin embargo la palabra de Dios, meditada y vivida por la Iglesia en la liturgia y en la oración.
However, there is the word of God, meditated and lived out by the Church in liturgy and in prayer.Creo que tienes que aceptar que su elección fue muy meditada.
I Mi opinión meditada es que el empleo o la amenaza del empleo de las armas nucleares es ilegal en cualquier caso.
My considered opinion is that the use or threat of use of nuclear weapons is illegal in any circumstances whatsoever.Créanme, cada palabra ha sido meditada y sopesada.
Trust me, every single word there has been thought through and weighed very carefully.Tu acción(imperdonable) debe ser vista como una elección libre,voluntaria y meditada.
Your(unpardonable) action must be seen as free choice,planned and considered.Una respuesta sincera y meditada a esta pregunta, justo antes de iniciar, le puede ahorrar luego mucho tiempo y problemas.
A sincere and thoughtful answer to this question, well before you start, can save you a lot of time and trouble later on.La vulnerabilidad de estos reptiles debe ser meditada y considerada.
The vulnerability of these reptiles most be meditated and considered.La aplicación meditada de políticas, normas y directrices de salvaguardia garantiza que los beneficiarios del proyecto puedan prosperar en el largo plazo.
Thoughtful application of safeguard policies, standards, and guidelines ensures that project beneficiaries can thrive for the long term.La adopción de un gatito es una decisión muy importante que debe ser meditada.
An adoption is an important decision that should be previously meditated.Nuestra opinión meditada es que los procesos de mundialización al mismo tiempo que impulsan al mundo a avanzar cada vez más unido lo obligan a separarse más.
It is our considered opinion that globalization processes are simultaneously pushing the world to move closer together, while it is also forcing it further apart.Es por eso que la poderosa intervención de Rahimi merece ser vista y meditada.
This is why Rahimi's powerful intervention deserves to be seen and meditated.Agradecemos al Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme su meditada presentación sobre las numerosas dificultades que hoy habremos de enfrentar en nuestra fundamental tarea sobre el desarme.
We thank the Under-Secretary-General for Disarmament Affairs for his thoughtful presentation on the numerous challenges that confront in our vital work on disarmament today.Si hay diferencia entre la valoración estética instintiva y meditada.
If there is any difference between the instinctive and meditated aesthetic evaluation.Esta decisión de consagrarlo obispo debe haber sido muy sopesada y meditada durante mucho tiempo.
This decision of consecrating a bishop must have been thought about and meditated during much time.La menor tiene que haber llegado a su decisión de forma voluntaria y meditada.
The minor here must indeed have made a voluntary and well-considered judgement.Sr. Hasmy(Malasia)(habla en inglés): Mi delegación está agradecida al Secretario General por su amplia y meditada Memoria sobre la labor de la Organización A/55/1.
Mr. Hasmy(Malaysia): My delegation is grateful to the Secretary-General for his comprehensive and thoughtful report on the work of the Organization A/55/1.Acudir a nuestra Clínica de fertilidad en ocasiones resulta una decisión compleja y muy meditada.
Going to an assisted reproduction centre can sometimes be a complex and much meditated decision.Para Branchadell,"la cuestión de la ampliación no está suficientemente meditada en España".
The subject of enlargement has not been sufficiently pondered in Spain.Estas realidades quedaron reflejadas en el esbozo del presupuesto inicial,que incluyó una reducción cuidadosamente meditada.
Those realities had been reflected in the initial budget outline,which had included a carefully considered reduction.Es absolutamente incontestable que Kerenski no realizaba una política meditada y consecuente;
That Kerensky had no consistent and thought-out policy is absolutely indubitable.Su pintura parece trasladarnos a un mundo casi desconocido,el mundo de una realidad obsesivamente meditada y asimilada.
His painting seems to move to a little-known world,the world of reality obsessively pondered and assimilated.
