Exemples d'utilisation de Mencionaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos oradores mencionaron Falun Gong.
Some speakers had mentioned Falun Gong.Mencionaron que hay una comisión de honor y justicia.
You mentioned that there is a commission of honor and justice.Usted y Gardner lo mencionaron¿Qué dijeron?
You and Gardner said it before. What did you Mencionaron lo que les dirían a sus acosadores si no tuvieran miedo.
They noted what ¿Y sabes qué? Todos mencionaron lo de Capturar la Bandera.
You know what, every single one mentions Capture the Flag.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
archivo mencionadomencionados en el párrafo
mencionada ley
personas mencionadasactividades mencionadasresoluciones mencionadasmencionado informe
cuestiones mencionadasse mencionan a continuación
medidas mencionadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
mencionados anteriormente
se mencionó anteriormente
antes mencionadosimportante mencionarse ha mencionado anteriormente
ya se ha mencionadoarriba mencionadosya mencionadoya se mencionómencionados supra
Plus
Utilisation avec des verbes
cabe mencionaracabo de mencionarquisiera mencionardejar de mencionarolvidé mencionardeseo mencionarconviene mencionarpermítaseme mencionarhaberlo mencionadopermítanme mencionar
Plus
Agregando las de forma rápida días después a la vez que mencionaron más novedades pronto.
Adding them quickly days later while mentioning more news soon.Jacob y Job también mencionaron que descenderían al Sepulcro.
Jacob and Job also said that they would go down to the Grave.Mencionaron más de 5,281 localidades contaminadas o sospechosas.
The results were a disaster mentioning more than 5,281 contaminated or suspicious locations.La mayoría de las Partes mencionaron posibilidades de aprovechar la energía solar.
Most Parties indicated the potential to use solar power.¿Mencionaron cómo podemos ayudarles con más capacitación, fondos u otros recursos?
Did they mention how we help with more training, funding, or other resources?Lo único de valor que los testigos mencionaron es que parecía muy calmada.
The only thing of value the witnesses said was that she seemed really calm.Varios testigos mencionaron la presencia de oficiales de inteligencia en los centros de detención.
Several witnesses alluded to the presence of intelligence officers in detention centres.En una ocasión,cronistas georgianos contemporáneos mencionaron a un pueblo llamado Apsar.
On one occasion,a contemporary Georgian chronicler mentions a people called Apsars.Al final, los fiscales mencionaron más de 20 configuraciones químicas distintas.
In the end, prosecutors named over 20 different chemical configurations.Curiosamente, aquellos que respondieron mencionaron destinos de todos los continentes.
Interestingly, those who did respond named destinations on every continent.Pocos estudios mencionaron recomendaciones para los procesos o sobre el contenido de la adaptación cultural.
Few studies referenced recommendations for cultural adaptation processes or content.Varias delegaciones también mencionaron sus iniciativas de promoción y concienciación.
Several delegations also listed their advocacy and awareness-raising initiatives.Algunas oradoras mencionaron la importancia del seguimiento y la responsabilización.
Some speakers had mentioned the importance of follow-up and accountability.¿Los que hicieron esto, mencionaron algo respecto a donde irían después?
Those who Bueno tus colegas mencionaron que parece que has tenido algunos problemas con tu sujeto hoy.
Your colleague said you seemed to have problems with your personality today.Suministros de alimentos: cinco países mencionaron el acceso a los alimentos entre las principales preocupaciones.
Food supplies: Five countries named access to food among the main concerns.Entre esos problemas mencionaron la hipertensión crónica, la diabetes y problemas oculares.
These issues included chronic high blood pressure, diabetes and eye problems.Muchos representantes indígenas mencionaron casos concretos de discriminación en sus países.
Numerous indigenous representatives spoke about specific cases of discrimination in their countries.Varios participantes mencionaron la importancia de utilizar la terminología correcta.
Several participants had mentioned the importance of using the right terminology.Muchos de los entrevistados mencionaron que la distancia era un obstáculo importante para ellos.
Many of those interviewed said distance was a major barrier for them.Ingresos: 12 de 16 países mencionaron la caída de los ingresos entre las principales preocupaciones;
Income: 12 of 16 countries named falling incomes among the main concerns;Todas las mujeres estudiadas mencionaron el contacto heterosexual como su única conducta de riesgo.
All the women studied listed only heterosexual contact as their risk behavior.Algunos periodistas mencionaron la historia de San Wilgefortis, también conocido como el"Ontkommer".
Some journalists pointed at the story of Saint Wilgefortis, also known at the Ontkommer.Algunos Estados mencionaron eConsumer. gov y EEC-Net, que también mantenían listas de proveedores.
Some States also referenced eConsumer. gov and ECC-Net, which both maintained lists of ODR providers.Algunos niños también mencionaron espontáneamente otros asuntos de significado particular durante las entrevistas.
Individual children also spontaneously raised other matters of personal significance to them during the interviews.
