Que Veut Dire MENOS EVIDENTES en Anglais - Traduction En Anglais

• less obvious
• less evident
• less apparent
• less clear
• less visible
• less noticeable
• less conspicuous
• less obviously
• least evident

Exemples d'utilisation de Menos evidentes en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Las sombras eran menos evidentes, las pasaron por alto.
Shadows were less conspicuous, got overlooked.

La ley incluye otros aumentos de impuestos menos evidentes.
The bill includes some less-obvious tax increases as well.

Hay errores menos evidentes que también pueden provocar lo mismo.
A few less obvious blunders could do the same.

Las diferencias culturales entre los países son menos evidentes.
Cultural differences between countries are less visible.

Vagans son menos evidentes, con más pelos rojos diseminados.
Vagans are less distinct, with more scattered red hairs.

No obstante, en los últimos años los progresos han sido menos evidentes.
However, progress in recent years has been less clear.

Cuenta con formularios menos evidentes y difíciles de alterar.
Questionnaires that are less evident and harder to alter.

Las normas religiosas, sociales y culturales se han vuelto menos evidentes.
Religious, social and cultural standards are less clear-cut.

Otras serán menos evidentes, como estar apurada mientras toma café.
Others, like if they are in a rush while getting coffee, will be less conspicuous.

Las formas de no posesión tienden a ser menos evidentes para los demás.
Nonpossession forms tend to be less apparent to others.

Menos evidentes, sin embargo, es que el cohete empuja contra el gas al mismo tiempo.
Less apparent, however, is that the rocket pushes against the gas at the same time.

Las‘telecos' exploran las posibilidades menos evidentes de‘blockchain'.
Telcos explore the less obvious potential of blockchain.

Existen muchos otros grados, menos evidentes, de desventaja y pobreza energética, que también deben combatirse.
There are a number of additional less obvious layers to being disadvantaged and energy poverty that also have to be fought.

Del mismo modo, otros síntomas, como el dolor, pueden ser menos evidentes.
Similarly, other symptoms, such as pain, may be less noticeable.

Es así que las ventajas menos evidentes de nuestro proyecto se vuelven primordiales.
It is here that the less obvious advantages to our project become paramount.

El programa puede ayudar a“no pasar por alto” los casos menos evidentes.
The software can help to“not miss” the less obvious cases.

Sin embargo, en algunas esferas importantes, son menos evidentes las oportunidades concretas de mercado.
However, in some important areas, the concrete market opportunities are less clear.

Las medidas adoptadas por China para manipular los mercados no son menos evidentes.
China's efforts at market manipulation are no less blatant.

Con frecuencia los aspectos interestatales son menos evidentes o se ocultan deliberadamente.
Often, the inter-State aspects are less apparent or are deliberately obscured.

Mientras que para los procesos orientados a los servicios, los resultados pueden ser menos evidentes.
While for service-oriented processes outputs may be less apparent.

Estos efectos secundarios deben volverse menos evidentes con el uso continuo.
These side effects should become less noticeable with continued use.

Menos evidentes son las ventajas a largo plazo de las redes de bus de campo, que se hacen patentes mucho tiempo después de que la instalación se haya puesto en marcha.
Less apparent are the long-term advantages of fieldbus networks that become clear many months after a facility has been commissioned.

Las lesiones y los signos clínicos a menudo son menos evidentes que en los pollos.
Lesions and clinical signs are often less evident than in chickens;

Los avances en la planificación regional fueron menos evidentes ya que se tuvo que enfrentar la falta de financiación y la competencia derivada de asuntos públicos de mayor prioridad.
The advances in regional planning appeared less obvious while one was facing a lack of financing and competition emanating from public issues of greater priority.

Pero a medida que miramos más de cerca, se vuelven cada vez menos evidentes.
But as we look at them more closely, they become less and less self-evident.

Para otros, resultan menos evidentes los adelantos logrados, aunque las esferas de intervención siguen siendo pertinentes para toda la organización tanto la microfinanciación como la programación de la Dependencia de Gobierno Local.
For others, it is less clear what progress has been made, yet the action areas remain relevant for the whole organisation both microfinance and LGU programming.

Estos cambios aparecen en la infancia y pueden llegar a ser más o menos evidentes con el tiempo.
These changes appear in childhood and can become more or less evident over time.

Estos ratones nocturnos son comunes en algunas localidades y son menos evidentes en otras.
These nocturnal mice are common in some locations and less in evidence in others.

Sin embargo, los beneficios de la participación de los trabajadores en cuestiones ambientales son menos evidentes para los directivos de las empresas.
However, the benefits of worker participation on environmental issues are less evident for corporate managers.

A pesar de cumplir un rol tan fundamental como en otros tiempos, los actos comunicativos que los componen son mucho menos evidentes, materiales, singulares o vinculares.
Though they still play a major role as in the past, the communicational acts involved are far less evident, material, unique or connective.