Exemples d'utilisation de Mereció en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mereció ver el lanzamiento.
He deserved to see that launch.Inglaterra mereció la sexta posición.
England merited the sixth position.Aquí está la historia sobre un eunuco quien mereció el bautismo.
Here's a story about a eunuch who merited baptism.Creo que mereció la pena verdad?
I think that he deserved the penalty truth?¿Y el"crimen" que cometió Marshawn Pitts que le mereció este trato?
And what is the"crime" Marshawn Pitts committed to deserve this?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
La ocasión mereció una visita a Chile de Mr.
The occasion merited a visit to Chile by Mr.Aunque pase un montón de frío mereció un montón la pena!
Although a lot of cold pass plenty deserved it!¿Su victoria mereció una oportunidad por el título?
Did her win merit a shot at the title?Eddleman que su rendimiento ycapacidad de liderazgo mereció la promoción.
Eddleman that his performance andleadership ability merited the promotion.En 1938 mereció el Premio Pulitzer de Poesía.
In 1938 he deservede the Pulitzer Prize for Poetry.No fue fácil lograrlo, pero mereció todos los esfuerzos.
It was not easy to achieve, but worth all efforts.Roma mereció reivindicarles como ciudadanos suyos.
Rome, instead, has deserved to claim them as citizens.En 2007 la colección de astilbe mereció una segunda designación por el CCVS.
In 2007 its astilbe collection merited a second CCVS designation.
Con que mereció ser levantado a grandes premios y dignidad.
Find thereby he merited to be raised to great reward and dignity.Pero el relato de la Gran Inundación mereció nada menos que 87 versículos.
But the story of the Great Flood merited no less than eighty-seven verses.Mereció el Premio UNESCO, por un conjunto de obras suyas, en 1997.
She deserved the UNESCO Prize, for a set of her works, in 1997.La aplicación gratuita mereció la máxima puntuación en la prueba.
The free app earned the highest test score of 13 points.Mereció el renombre de padre de pobres por su grande caridad;
He deserved the reputation of the father of the poor for his great charity;Por su unidad a la Iglesia mereció incluso que la definan Filia Petri.
For her attachment to the Church she deserved to be called Filia Petri.Fue una tarde/ noche realmente agotadora, pero mereció realmente la pena.
Su trabajo le mereció la Orden de la Corona, cuarta clase.
His work earned him the Order of the Crown, Fourth Class.Aunque fue otro el descubrimiento del equipo que mereció los titulares de la prensa.
But it was another discovery by the team that deserves the headlines.Este monumento le mereció la medalla de oro de la Legión de Honor.
This monument earned him the gold medal of the Legion of Honor.Pero laudanum ysoda Coda de señor Numb Mereció un bosque del rencor heredado.
But laudanum andsoda Lord Numb coda Merited a forest of inherited spite.Una mención especial mereció la preparación y el trabajo realizado por el P.
Special mention was due to the preparation and work done by Fr.Tenemos que analizar el partido,el Bayern mereció ganar". Noticias A pesar del empate.
We have to analyse the match, butBayern won deservedly." News Despite draw.Con todo, Inglaterra mereció el título mundial y nosotros fuimos un rival a la altura.
However, England were deserved world champions and we Por sus méritos en combate mereció la promoción a teniente coronel.
Due to his achievements in battle he was rewarded with a promotion to Admiral-Löjtnant.Este dato revelador apenas mereció una nota a pie de página en Tages-Anzeiger.
This telling piece of information merited barely a footnote in Tages-Anzeiger.Una tarea abrumadora,pero que bien mereció el esfuerzo, dice Will Mesher de Haworth Tompkins.
A daunting task,but well worth the effort, says Haworth Tompkins' Will Mesher.
