Exemples d'utilisation de Mereciendo en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parecia como tu mereciendo un adios.
Seemed like you deserved a bye.¿Estamos mereciendo la obra de Dios en nuestras vidas?
Are We Meriting God's Work in Our Lives?Virtud tuvo él mereciendo liderar.
Virtue he had deserving to command.Luchan para negar cada sonrisa que están mereciendo.
Fight to deny every smile they're deserving.Parada de autobús en 5'andando, mereciendo las principales ciudades.
Bus stop at 5' walk, deserving the main cities.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
La noche nos está sirviendo Y lo estamos mereciendo.
The night is serving us And we're deserving it.Esta practica decaía a veces, mereciendo amonestaciones 2 Cr.
This it practices decayed at times, deserving admonitions 2 Cr.Entonces debiéramos entender que estamos deseando y no mereciendo.
Then, we should understand we are desiring, not deserving.Sin embargo, un creyente no está mereciendo la desesperación.
However, a believer is not deservedly despairing.El pueblo de Palestina sigue necesitando y mereciendo nuestro apoyo continuo hasta que alcance la meta de la nacionalidad en un Estado palestino con Jerusalén como capital.
The people of Palestine still need and deserve our continued support until they reach the goal of nationhood in a Palestinian State with its capital in Jerusalem.Esto fue una insensatez inquebrantadota,no mereciendo la muerte.
T was undisruptive foolishness,not deserving death.El objetivo es seguir mereciendo el reconocimiento de los clientes”.
The goal is to continue deserving customer's recognition”.Mapa Do-An Un pionero gastronómico del Naschmarkt que sigue mereciendo una visita.
Map Do-An A gastronomic pioneer on the Naschmarkt and still worth a visit today.Nos enorgullecemos de seguir mereciendo la confianza de cada uno de nuestros Clientes.
We are proud Nosotros consideramos que nuestra gente es nuestro recurso más fuerte, mereciendo únicamente el mejor cuidado.
We consider our employees to be our strongest asset, deserving only the best care.La protección de las minorías sigue mereciendo una atención esencial en todos los distintos órganos de las Naciones Unidas.
The protection of minorities continues to deserve essential attention by the different entities of the United Nations.El hall del hotel Omm ha cambiado,pero sigue mereciendo un sobresaliente.
The Omm hotel lobby has changed,but still deserves top marks.Con tu ayuda Applus+ seguirá mereciendo la confianza de todos.
With your help Applus+ will continue to merit the confidence that we all have.Esos problemas más tradicionales oamenazas"inocuas" también siguen mereciendo nuestra atención total.
Those more traditional problems, or soft threats,also continue to deserve our undiminished attention.Los problemas de los 48 países menos adelantados continúan mereciendo una consideración especial en el programa de desarrollo mundial.
The problems of the 48 least developed countries continue to deserve special consideration on the global development agenda.A Granada le complace que después de más de seis decenios de existencia,esos objetivos sigan mereciendo su búsqueda constante.
Grenada is satisfied that after more than six decades of existence,those goals remain worthy of continuing pursuit.Haremos todo para continuar mereciendo su confianza.
We will do everything for continuing to deserve your confidence.Supongo que, en este momento,estoy mereciendo al menos $4 millones.
I guess, at the moment,I'm worth at least $4 million.Esto, fácilmente, pudiera sonar como que estamos mereciendo la obra de Dios en nuestras vidas.
This could very easily sound like we are meriting God's work in our lives.En este contexto,los países menos adelantados siguen mereciendo una atención especial.
Within this context,the least developed countries continue to merit special attention.A pesar de los progresos realizados por Bosnia y Herzegovina,ese país continúa precisando y mereciendo nuestra intensa ayuda, tanto a nivel político como financiero.
In spite of some progress made by Bosnia and Herzegovina,it still needs and deserves our intense help- both politically and financially.Tanto los regresados comolos que todavía tratan de regresar siguen necesitando y mereciendo el apoyo y la atención de los organismos internacionales y de los organismos internos.
Both returnees andthose still seeking to return continue to need and deserve the support and attention of both international and domestic agencies.Aun mereciéndolo, lo más probable es que jamás llegues a tenerlo.
Even if you deserve it, you most probably will never be successful.Como un reformista conozco todo el buen trabajo que Usted hace sin buscar elogios pero siempre mereciéndolos.
As a reformer myself, I know all the good works you do, without ever seeking any praise, but always deserving it.Su confianza es nuestro recurso más valioso, yseguimos haciendo todo lo posible para seguir mereciéndola.
Your trust is our most precious resource andwe do everything possible to continue deserving it.
