Exemples d'utilisation de Merezcan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No es que la merezcan.
Not that you deserve it.Tal vez merezcan más que tu lástima.
Perhaps they deserve more than your pity.Para aquellos que lo merezcan.
For them that deserves it. Aye.De ahí que merezcan la pena de muerte.
And therefore they deserve the death penalty.Beth no ama a las personas porque lo merezcan.
Beth didn't love people because they deserved it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merece la pena
merecido descanso
merece una visita
atención que merecemerecidas vacaciones
merece atención
niños merecenmerece el apoyo
bien merece una visita
unas merecidas vacaciones
Plus
Utilisation avec des adverbes
bien merecidomerece más
bien merece una visita
realmente merecemuy merecidorealmente merece la pena
realmente se merecebien merece la pena
merece mucho
definitivamente merece
Plus
Utilisation avec des verbes
merece morir
merece saber
merece vivir
merece saberlo
merece seguir
mereces encontrar
merece destacarse
merece señalarse
merece recibir
sigue mereciendo
Plus
Entonces quizá merezcan el Papado.
Perhaps then they deserve the papacy.Aunque merezcan toda la atención de uno.
Although they deserve all the attention of one.Dele crédito a tus oponentes cuando lo merezcan.
Give your opponents credit where they deserve it.Y no porque no lo merezcan, sino que no.
Not that they are unworthy of it, but.Espero no tener que hacerlo, aunque lo merezcan.
I hope to never kill anyone, even if they deserve it.Eso no significa que merezcan esto. Todo es mi culpa.
That doesn't mean they deserve this.Sigo estando escéptico de que todos aquí la merezcan.
I remain unconvinced all here are deserving of it.¿Hay otros temas que merezcan consideración?
Are there other themes that warrant consideration?Me niego a dispararles a las pequeñas, aunque lo merezcan.
I don't shoot little girls, even if they deserve it.Llena de ideas que merezcan la confianza de los ciudadanos;
Full of ideas worthy of its citizens' trust;Además, Job no cree que los hijos merezcan la muerte.
Furthermore, Job cannot believe that his children had deserved death.Cuanto menos merezcan, más mérito habrá en vuestra largueza.
The less they deserve, the more merit is in your bounty.No estoy segura de que dos horas al día merezcan mi propia oficina.
I'm not sure two hours a day warrants my own office.Cuestiones que merezcan la atención especial de la Asamblea General;
Matters meriting the special attention of the Assembly;Tarde o temprano, obtendrán la victoria los que la merezcan;
Sooner or later victory will be attained by those who deserve it;De hecho, hay pocos temas que merezcan un examen anual.
There are, in fact, few items that merit consideration every single year.Quizá merezcan examinarse varias orientaciones como, por ejemplo.
A number of orientations may be worthy of consideration, for example.Encontrarán amigos que los merezcan y sabrán que no están solos.
They will find friends who deserve them, and they are not alone.Muchos vagarán ylos conocimientos se multiplicarán entre quienes la merezcan.
Many will roam, andthe knowledge will increase among the worthy of it.¿Qué zonas de La Habana cree usted que merezcan una intervención puntual?
What zones in Havana do you believe merit a timely intervention?Y si piensan queno pueden con eso… Quizás merezcan morir.
And if Publicar contenidos que merezcan la confianza de los grupos de interés(economía de la reputación).
Publish contents which merit the trust of the stakeholders(economy of reputation).¿Por qué no debemos exigir que los seres humanos merezcan sus derechos?
Why shouldn't we require human beings to deserve their rights?La diversidad requiere un mundo donde todos sean iguales y merezcan el mismo respeto.
Diversity requires a world where everyone is equal, and equally deserving of respect.Los igualitaristas no creen que las personas exitosas merezcan crédito por sus éxitos.
Egalitarians do not believe successful individuals should be credited for their success.
