Exemples d'utilisation de Meritorio en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue meritorio.
It was deserving.Tienes que hacer algo meritorio.
You need to make some merit.Muy meritorio.
Highly commendable.No hay otro proyecto mundial más meritorio.
There is no global project more worthwhile.Es meritorio intentar cambiar las cosas para ellos.
It is laudable to try to turn things around for them.
On traduit aussi
Sus pechos se esfuerzan por lo meritorio y valiente.
Their bosoms heave high for the worthy and brave.El detenido más meritorio comparte la langosta de Navidad.
The most deserving prisoner shares the Xmas lobster.Pablo Guerrero lograba un muy meritorio 7° puesto.
Pablo Guerrero managed a very creditable 7th place.Nuestro trabajo es meritorio y satisfactorio, pero también difícil.
Our work is commendable and satisfying, but also difficult.Por todas las cuentas,se ha hecho un trabajo muy meritorio.
By all accounts,it has done a pretty creditable job.Es un gesto generoso, meritorio del maestro si mismo.
It's a generous gesture, deserving of the Master himself.Se resolvió la situación del personal administrativo meritorio.
The situation of deserving administrative staff was resolved;Son un rebaño entrañable y meritorio ahora a la deriva.
They are a treasured and deserving flock now cast adrift.No puedo desmerecer a nadie, todo lo contrario, es meritorio.
I cannot detract from anyone, quite the opposite, is commendable.Es meritorio saludar al Profeta cuando uno pasa por su tumba.
It is praiseworthy to greet the Prophet when one passes by his grave.No podría haberte dejado ir con nadie menos meritorio, Lizzy.
I could not have parted with you to anyone less worthy, dear Lizzy.¿Es meritorio del hombre dejar que crezcan hierbajos en su conciencia?
Is it worthy of man to let his consciousness be overgrown with weeds?El Japón, por su parte, seguirá apoyando este meritorio empeño.
For its part, Japan will continue to support that worthy endeavour.Incluso quedaron en un meritorio 5º puesto en las olimpiadas de Sidney 2000.
They finished a deserving 5th place at the Sydney 2000 Olympics.El proceso de instalación es algo tedioso y meritorio de un post completo.
The installation process is tedious and worthy of a full post.Ahora también es meritorio que las medidas de biomonitorización sean concentraciones.
It's also now worthy that biomonitoring measurements are concentrations.Han demostrado claramente lo justo y meritorio de este concepto.
They have clearly demonstrated the justification and merit of this concept.En su primera temporada que terminó en un cuarto puesto muy meritorio.
Our first season back saw us finish in a very creditable third place.Visitar a los enfermos es muy meritorio… pero la ira es un pecado capital.
Visiting the sick is highly commendable… but the wrath is a cardinal sin.Mar Ukva se sintió rechazado porque vio queera menos meritorio que su esposa.
Mar Ukva felt dejected;he saw that he was less worthy than his wife.Es completamente propio y meritorio que ustedes estén escuchando las charlas.
It is quite proper and praiseworthy that you are listening to the talks.El mejor de nuestro equipo fue Krists Neilands en un meritorio séptimo puesto!
The best of our team was Krists Neilands in a commendable seventh place!Quizá no le resultó muy meritorio escogernos… como sujetos para su demostración.
Perhaps it wasn't quite worthy of you choosing us as subjects of your demonstration.Pagar las obligaciones propias es altamente meritorio a los ojos de Dios.
To discharge one's obligations is highly praiseworthy in the sight of God.El hermano Roland Sainte-Croix, este oblato meritorio, el 12 de enero de 1981.
Brother Roland Sainte-Croix, this deserving Oblate, died at Cap-de-la-Madeleine on January 12, 1981.
