Exemples d'utilisation de Mermar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuál es el sinónimo de mermar?
What is the opposite of meristematically?Por miedo a mermar, dejamos de crecer.
For fear of eroding, we continue to grow.La fatiga y un estómago vacío pueden mermar tu desempeño.
Fatigue and an empty stomach can lower your performance.Con todo, no debe mermar nuestra determinación.
But it should not diminish our resolve.La militarización en nuestros territorios aumenta, en vez de mermar.
Militarisation in our territories is increasing, instead of diminishing.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ethel mermanpoblaciones mermadas
Utilisation avec des verbes
Pero esto no debiera mermar la soberanía de los pueblos.
However, this should not lessen the sovereignty of nations.Por ello, el fraude publicitario es potencialmente nocivo, ya que puede mermar la confianza.
That's why ad fraud is potentially damaging- it can erode trust.No se deben mermar las libertades ni los derechos de otras personas.
This must not impair freedoms and rights of other persons.Simplificar las Directrices sin mermar su eficacia.
Simplifying the guidelines without undermining their effectiveness.Esto no debe mermar las libertades y los derechos de otras personas.
This must not affect the freedoms and rights of other persons.La falta de conductores cualificados puede mermar dicho rendimiento.
A lack of qualified drivers can hinder this performance.No se deben mermar las libertades ni los derechos de otras personas.
The right shall not adversely affect the rights and freedoms of others.En otras islas las horas de electricidad pueden mermar considerablemente.
On other islands hours of electricity can diminish considerably.Sin embargo, esto podría mermar la funcionalidad de las distintas áreas del sitio.
However, this may limit the functionality of some parts of our website.Específicamente el sistema educativo ha visto mermar su presupuesto en 4.
Specifically, the education system has seen its budget shrink by 4.Toda modificación puede mermar la efectividad de las medidas de seguridad y suponer un mayor riesgo para el usuario.
Modifications can reduce the effectivity of the safety measures and increase the risks for the operator.Ningún estatuto penal puede ampliar o mermar las atribuciones del Consejo.
No criminal statute could expand or diminish the Council's vested power.Ningún acuerdo internacional deberá mermar la capacidad de los Estados para establecer políticas monetarias y financieras con miras al desarrollo y el bienestar de sus pueblos.
No international agreement should diminish the capacity of states to establish monetary and financial policies for the development and well-being of their peoples.Sin embargo, la carga financiera supone mermar dicha caja operativa.
However, the financial burden is affecting the mentioned operational liquidity.La reducción de la luz solar podría mermar la cantidad directa de energía solar disponible y perturbar procesos naturales tales como fotosíntesis.
Reduced sunlight could undermine the amount of direct solar energy available and disturb natural processes such as photosynthesis.Resuelve con Writefull las dudas ortográficas sin mermar tu flujo de trabajo.
Settle your spelling doubts without reducing your workflow thanks to Writefull.El debate parece moverse en una dirección que puede mermar un nivel de promoción y protección de los derechos humanos que ha tardado 60 años en alcanzarse.
Discussions appeared to be moving in a direction which could reduce the level of human rights promotion and protection that had taken 60 years to be achieved.También hay muchas piezas móviles pequeñas que pueden fallar o mermar el rendimiento.
There are also many small moving parts that can fail or slow performance.El agotamiento físico yel calor pueden mermar la concentración y provocar accidentes.
The physical exertion andheat can affect concentration and lead to exhaustion and accidents.Además, las empresas no deben mermar la capacidad de los Estados para cumplir sus obligaciones hacia los niños de conformidad con la Convención y sus protocolos facultativos.
In addition, business enterprises should not undermine the States' ability to meet their obligations towards children under the Convention and the Optional Protocols thereto.Hasta una ligera deshidratación puede mermar tu energía y hacerte sentir cansado.
Even mild dehydration can drain your energy and make you tired.Este éxito surge de haber mantenido la flexibilidad y la productividad sin mermar costes laborales.
This success stems from maintaining flexibility and productivity without reducing labour costs.Por el contrario, la falta de inversión en los servicios puede mermar la eficacia de los programas de protección social con los que están vinculados.
Conversely, failure to invest in services can undermine the effectiveness of social protection programmes that are linked to those services.Edificios, vegetación o toldos que haya alrededor,pueden mermar el desarrollo de tus hortalizas.
Buildings, vegetation or awnings around,can impair the development of your vegetables.
