Exemples d'utilisation de Meto en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Meto mis dedos en su.
I stick my fingers up his.Levanto una ceja, meto mi barbilla y-¿Quiénes.
I raise one eyebrow tuck in my chin and.¿Meto el escalpelo adentro?
I dip the scalpel in?¿Qué os parece si meto un puño en el bolsillo?
What if I put one of me fists in me pocket?Meto a todo el mundo en líos.
I get everybody into trouble.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
metí la pata
meterse en problemas
se metió en problemas
meterte en problemas
meterme en problemas
te metes en problemas
me metí en problemas
metido en problemas
métete en la cama
meter la mano
Plus
Utilisation avec des adverbes
métete ahí
tan metidomuy metidosiempre se meteahora metesolo metemétete dentro
se mete dentro
siempre te metesasí que me metí
Plus
Utilisation avec des verbes
quieres meterquiere meterse
intenta metertratando de meterhaberse metidotratando de meterse
quiero meterme
ayúdame a meterhaberme metidodeja de meterte
Plus
¿Te asustarás si meto mi mano aquí otra vez?
Are you gonna freak out if I stick my hand in here again?Meto: Té con leche a media tarde.
Meto: Tea with milk at mid afternoon.O tú puedes ser tú… y meto a Sam de vuelta al hoyo.
Or you can be you and I shove Sam right back in the hole.Meto los dados al juego y quedo limpio.
I get the dice in the game, I'm clean.Primero metes tu dinero y luego yo meto el mío.
You Meto mi dedo índice en la sangre aguada.
I dip my forefinger in the watery blood.Por cada abertura en la que meto mi dedo obtengo una reacción distinta.
Every opening I stick my finger in, Meto una carta por la ranura de tu puerta.
I stick a letter through your mail slot.Yo por ti meto las manos al horno sin guantes.
For you I put my hands in the oven without gloves.Meto: Dibujó un elaborado libro de relieves.
Meto:(Draws a detalied book of reliefs).Quizás si meto mi pene en su boca me ayude a relajarme.
Maybe if I stick my dick in your mouth, it might help me relax.Meto mi nariz en los asuntos de todo el mundo.
I shove my nose into everybody's business.Ruana: Primero, Meto ya había elegido tocar la batería antes de eso.
Ruana: First, Meto had already chosen to play drums before that.Meto, Alpes apuanos Casa de vacaciones para máx.
Meto, Apuanische Alpen Holiday home for max.Disco externo USB, meto todo en una caja, instalo bacula y/o rdiff-backup?
Add a USB disk enclosure, put everything in a metal box, install bacula and-or rdiff-backup?Meto a este tipo en el cuarto, él niega todo.
I get this guy in the room. He's denying everything.Porque dentro de mi baile meto muchas cosas contemporáneas, meto muchas pinceladas clásicas.
Because inside my dance I put many contemporary things, I put many classic brushstrokes.MiA: Meto es un UMA. Un cuerpo de vida no identificado.
MiA: Meto is an UMA, an unidentified body of life.Ruana: Meto va solo cuando yo estoy ocupado.
Ruana: Meto go alone only when I'm busy.Nunca meto en mi cuerpo algo que no sepa qué es.
Never put anything in my body if don't know what it is.La meto en mi variable y podemos ver que está viniendo.
I put in my variable and we can see that's coming.Meto mi equipo en mi bolsa de deporte y salgo en silencio.
I shove my kit in my sports bag and quietly leave.Meto la mano en el bolsillo de su camisa de trabajo.
I stick my hand into the breast pocket of his work shirt.Meto las manos por debajo de la barandilla y golpeo los pies hacia afuera.
I stick my hands under the railing and shove the shoes outward.Si meto en la cárcel a este tío, tendré algo para presionarles.
If I get this guy in custody,
