Exemples d'utilisation de Mezclaban en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mezclaban la uva blanca y la roja.
They would mix the red and the white grape.No les entendía, porque mezclaban árabe y francés.
I didn't understand, because they mixed French and Arabic.Charlotte: Mezclaban líquidos y eso le pareció raro….
Charlotte: They were mixing liquids which seemed odd to her….Para decidir qué variedades mezclaban, las olían.
To decide what varieties they would mix, Los griegos la mezclaban con el vino para aromatizarlo.
The Greeks mixed it with wine to flavour Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mezclar todos los ingredientes
mezclar la harina
mezclado con agua
mezclar colores
bol mezclarcolores mezcladosmezclar dos
mezcla el azúcar
mezcle los ingredientes
vino mezclado
Plus
Utilisation avec des adverbes
mezclar bien
bien mezcladomezclar suavemente
se mezcla fácilmente
luego mezclarse mezcle bien
mezclar muy bien
mezclar todo bien
mezclar un poco
necesario mezclar
Plus
Utilisation avec des verbes
permite mezclarquede mezcladovolver a mezclarsigue mezclandocontinúa mezclandorevuelva para mezclarmezclar estampados
adecuado para mezclarintenta mezclarconsiste en mezclar
Plus
¿Qué le parece que la calma, los placeres simples,las cigarras cantando mezclaban los olores del monte?
How about you calm, simple pleasures,singing cicadas mingled scents of scrubland?Mezclaban muchos géneros de música y colores con chorros de agua.
Mixing different styles of music and colors with moving water.Todos exploraron y a menudo mezclaban folklore japonés en forma de dibujo.
All of them explored and often remixed Japanese folklore in cartoon form.La mezclaban con agua y la bebían e inmediatamente sufrían diarrea.
They mixed it with water and drank En una calle lateral,otras personas mezclaban concreto y reparaban sus viviendas.
In a side street,people were mixing concrete and repairing their houses.Ah, sí, hay mezclaban en la nevera y hay que pan te gusta.¿Puede usted tomar algo?
Ah, yep, there are coldcuts in the fridge and there's that bread you like. Can you grab something?Las emociones ylas reacciones se enfrentaban y mezclaban, haciendo única esta boda anómala africana.
The emotions andreactions clashed and mingled and made this African marriage unique.Mezclaban tus restos con cemento y los depositaban en el fondo del oceano para favorecer la repoblación de coral.
They mix your remains with concrete and lower them into the ocean to promote coral reef growth.Realizó espectáculos regulares que mezclaban su lado gracioso con los trucos de magia.
He performed regular shows combining his funny side and his magic tricks.Mezclaban jugo de uva sin fermentar, conocido como"mosto" con semillas de mostaza, llamadas sinapis para formar el mustum ardens o"mosto ardiente.
They mixed unfermented grape juice(the must) with ground mustard seeds(called sinapis) to make"burning must", mustum ardens- hence"must ard.Esto lo hacían mediante poemas que mezclaban lo mitológico y lo histórico en mayor o menor grado.
This they did in poems that blended the mythological and the historical to a greater or lesser degree.Durante el período en que la canción fue grabada en 1967, Kit Lambert, era ya el real mánager de la banda,según Townshend, donde ambos mezclaban las canciones.
During the period that the song was recorded, in 1967, Kit Lambert, the band's first"real" manager,according to Townshend, mixed the song.En sus canciones mezclaban bossa nova, jazz y blues, lo que dio origen al filin.
In her songs she blended bossa nova, jazz and blues, which gave rise to Filin.Su hippy, física de la nueva era también capto la atención del publico,que leían sus locos libros hippies que mezclaban mecánica cuántica con misticismo oriental.
Their hippy, New Age-style physics also caught the attention of the public,who read their crazy hippy books that mixed quantum mechanics with Eastern mysticism.Las actuaciones mezclaban música Beiguan, Nanguan, Luantan, Zhengyin, Gezai y Chaodiao.
Its performance blended Beiguan, Nanguan, Luantan, Zhengyin, Gezai and Chaodiao music.En el Cotton Club,el grupo de Ellington tocó toda la música de los revues(shows), los cuales mezclaban comedia, números de danza, vaudeville, burlesque, música y alcohol ilegal.
At the Cotton Club,Ellington's group performed all the music for the revues, which mixed comedy, dance numbers, vaudeville, burlesque, music, and illicit alcohol.Para fabricar los ladrillos mezclaban arena, arcilla y agua y rellenaban moldes de madera que luego se secaron y se hornearon en hornos de campo.
To produce bricks they mixed sand, clay and water and filled wooden forms which then dried and were baked in field ovens.Poco después, empezó a componer sinfonías para orquesta de guitarras eléctricas y percusión, que mezclaban droning industrial, cacofonía y microtonalidad con misticismo y matemáticas avanzadas.
Soon after these two compositions, he began composing symphonies for orchestras of electric guitars and percussion, which blended droning industrial cacophony and microtonality with quasi-mysticism and advanced mathematics.Trabajaron en estilos que mezclaban los de Cortona, Correggio y Giovanni Benedetto Castiglione.
They worked in styles that blended Cortona, Correggio, and Castiglione's styles.El sello Planet Mu les publicó dos álbumes en que mezclaban con elegancia el grime de la época con un aire noise de lo más industrial.
The label Planet Mu released two albums that were mixed with elegance, the most original grime with an air of noise with an industrial touch.Los pegadizos videos musicales que mezclaban los estilos synth pop y new wave le permitieron llegar a una audiencia más joven.
Catchy music videos matching the synth-pop stylings of new wave gave him much needed exposure to a younger audience.Varias ilustraciones del asesinato de Simón de Trento mezclaban imágenes del Judensau, el demonio, el asesinato del pequeño Simón, y la Crucifixión.
Various illustrations of the murder of Simon of Trent blended images of Judensau, the devil, the murder of little Simon himself, and the Crucifixion.El movimiento Fluxus también usó el apropiacionismo:sus miembros mezclaban diferentes disciplinas artísticas, incluidas las artes visuales, música y literatura.
The Fluxus art movement also utilised appropriation:its members blended different artistic disciplines including visual art, music, and literature.La Agencia identificó riesgos para los trabajadores que mezclaban, cargaban y aplicaban el fentión para el control de los mosquitos y para aplicaciones en el ganado y en acuicultura.
The USEPA identified risks to workers who mixed, loaded and/or applied fenthion for mosquito control and livestock and aquaculture applications.En el pasado,los médicos recomendaban un"cóctel" de fármacos, donde mezclaban píldoras de dieta fentermina, tales como Adipex, con otro medicamento llamado fenfluramina, un medicamento anorexígeno muy eficaz.
In the past,doctors were recommending a drug"cocktail", where they mixed phentermine diet pills, such as Adipex, with another medication called fenfluramine, a very effective anorectic drug.
