Exemples d'utilisation de Miau en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Miau miau" y demás.
Mew mew" noises and everything.¿Has sido tú el que ha dicho“Miau”?
Are you the one who said"Miaow"?Miau, miau", muy gracioso.
Very funny, miaow, miaow.Continúa en Miau, Na Und y Tom's.
Continues at Miau, Na Und and Tom's.Pero seguro que tú no,¿verdad, miau?
I bet you aren't afraid t-though, are you, mew?La batalla de Miau York casi ha finalizado.
The battle for Mew York is almost over.Miau, Yo le voy a tener que dar una multa.
Meow, I'm gonna have to give you a ticket on this one.Dos, tres, te sacaría los ojos. Dos, tres, miau.
Two, three, I would scratch your eyes out Two, three, meow.Marramamiau, miau, miau, sentadito en su tejado.
Marramamiau, miau, miau, sat on the roof.Merlín lo miró con su cara sabia y dijo:"Miau, miau!
Merlin looked at him with his wise face and said, Meeow, meeow!El miau, eso me sonó como un gato civeta africano.
The meow, that sounded to me like an African civet cat.Hoy un gato me dijo"miau" cuando iba de vuelta a casa.
Today a cat said"mew" to me on the way back home in the evening.El miau de un gato es el sonido más internacional que hay.
A cat's meow is the most international sound there is.En Río Tinto y en el Mar Rojo,bañadores Miau, por supuesto.
In Rio Tinto andin the Red Sea, Miau swimwear, of course.Miau, soy un gato, no tengo superpoderes ni nada de eso.
Meow, I'm a cat, I don't have super-powers or anything like that.Dejadme que os presente al Señor Moustachín, Miau y Graciosín.
JAPAN MY introduce you Señor Moustachín, Miau and Graciosín.Edición especial: Miau en paraguas nakeddecor 5 de 5 estrellas.
Special Edition: Meow On Umbrella nakeddecor 5 out of 5 stars.¿Qué haríais si de pronto se oyera decir“Miau” y no se ve a nadie?
What would you do if suddenly you heard"Miaow" and there was nobody?El gato exclamaba,"Miau", lo cual realmente significaba,"¡Arriba el ánimo!
The cat said,"Miaow", which really meant,"Cheer up!Miau-insistió, y deseé que no se tratara de sus intestinos.
Miaow,” she insisted, and I was hoping it wasn't the bathroom again.Tocando madera estaba cuando, miau, un gato negro apareció en la ventana.
Touching wood it was when, mew, a black cat appeared in the window.".Hotel Miau palpita en el centro comercial y turístico de la ciudad.
Hotel Miau throbs in the commercial and tourist center of the city.Y ellos dijeron:oooh wow, miau bow wow, wow oooh, miau Bow Wow.
And they said: oooh wow,bow wow meow, oooh wow, bow wow meow.El miau de un gato es un sorprendentemente sofisticado método de comunicación.
A cat's meow is a surprisingly sophisticated method of communication.Los productos de Lili&Miau están pintadas a mano, con mucho cariño y dedicación.
The Lili&Miau products are hand-painted with lot of love and dedication.El Miau es un lugar muy agradable con habitaciones pequeñas pero muy bien diseñado.
The Miau is a very nice facility with small rooms but very nicely designed.Las camisetas de Lili&Miau están pintadas a mano con mucha paciencia y dedicación.
The Lili&Miau shirts are hand-painted with lots of patience and dedication.
