Exemples d'utilisation de Midazolam en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es Midazolam.
It's Midazolam.Añádele midazolam.
Add some midazolam.Ponle 5 de midazolam y 100 de la succinilcolina.
Push 5 of versed and 100 of succinylcholine.Tráeme 10 unidades de midazolam.
Get me 10 of versed.Trae el midazolam, por favor.
Get the versed, please.Cinco miligramos de midazolam.
Milligrams of Midazolam.Una dosis moderada de midazolam y fentanilo es efectiva en reducir el espasmo radial.
A moderate dose of midazolam and fentanyl is effective in reducing radial spasms.¿Qué debo evitar después de recibir midazolam?
What should I avoid after receiving lorazepam injection?La asociación entre midazolam y fentanilo fue encontrada en 13,3% de los participantes.
The association between midazolam and fentanyl was found in 13.3% of the participants.También tengo cinco miligramos de midazolam si necesitas.
I also got 5 milligrams of Midazolam if you need it.Midazolam se da usualmente en una sola dosis antes de una cirugía o procedimiento médico.
Midazolam is usually given as a single dose just before a surgery or medical procedure.¿Cuáles son los efectos secundarios posibles de midazolam?
What are the possible side effects of lorazepam injection?Fue tratado con metronidazol,ciprofloxacin, y midazolam mediante infusión continua intravenosa.
He was treated with metronidazole,ciprofloxacin, and midazolam by continuous intravenous infusion.No beba alcohol por lo menos 24 horas después de tomar midazolam.
Do not drink alcohol for at least 24 hours after taking midazolam.El midazolam administrado vía intravenosa ó subcutánea es usado la mayoría de las ocasiones y puede ajustarse para causar efectos fácilmente.
Intravenous or subcutaneous midazolam is used most often, as it can be titrated to eff ect easily.Los medicamentos utilizados en el estudio fueron propofol, midazolam y fentanyl.
The drugs used in the study were propofol, midazolam and fentanyl.Se le empieza a dar paracetamol regular vía nasogástrica,su sedación con midazolam se aumenta y la dosis de morfina se eleva a 15 mg por hora, después de una dosis en bolo de 5 mg.
He is started on regular nasogastric paracetamol,his sedation with midazolam is increased, and his morphine dose is raised to 15 mg per hour, after a bolus dose of 5 mg.Su médico ofarmacéutico le puede dar más información sobre midazolam injection.
Your doctor orpharmacist can provide more information about lorazepam injection.Una encuesta realizada en 2001 en Europa Occidental, el midazolam se utiliza con mayor frecuencia para la sedación en la situación de cuidados intensivos porque tiene una duración de acción más corta que el diazepam y es menos propenso a la acumulación.
In a survey in 2001 in Western Europe, midazolam was most frequently used for sedation in the intensive care situation because it has a shorter duration of action than diazepam and is less prone to accumulation.La sedación se obtuvo con dosis fraccionadas de 1 mg de midazolam(total de 6 mg).
Sedation was achieved with fractionated doses of 1 mg of midazolam(total of 6 mg).La evidencia post-mortem revela… que las 5 victimas murieron por una combinación de morfina y midazolam.
The post-mortem evidence revealed that five of the victims had died from a combination of morphine and midazolam.Los fármacos que están contraindicados en la ingesta de Atripla son: voriconazol, fármacos derivados de ergot,benzodiacepinas como midazolam y triazolam, bloqueadores de los canales de calcio bepridil, cisaprida, pimozida y hierba de San Juan Hypericum perforatum.
Drugs that are contraindicated in the intake of Atripla are: voriconazole, ergot derivative drugs,benzodiazepines midazolam and triazolam, calcium channel blocker bepridil, cisapride, pimozide and St. John's wort Hypericum perforatum.Shafer explica que es un fármaco que revierte los efectos de lorazepam y midazolam.
Shafer explains it's a frug that reverses the effects of lorazepam and midazolam.También puede prolongar la acción de algunos sedantes, como el midazolam y el triazolam.
Ketoconazole also can prolong the action of certain sedatives such midazolam and triazolam.Durante el procedimiento, todos los pacientes fueron sedados usando propofol y/o midazolam.
During procedure, all patients were sedated using propofol and or midazolam.El propofol y las benzodiacepinas se utilizan para la sedación, con diazepam,lorazepam y midazolam siendo ampliamente usados.
Propofol and benzodiazepines are used for sedation, with diazepam,lorazepam, and midazolam all being widely used.Por encima de todo, se puede utilizar una pequeña dosis única de benzodiacepinas principalmente midazolam ó diazepam.
Above all, a single small dose of benzodiazepines may be used mainly midazolam or diazepam.Tenía una aguja mariposa en el abdomen, para que Blakely pudieraponerle una inyección de vez en cuando: una mezcla de midazolam y morfina.
Had a butterfly needle in her abdomen,so Blakely could give her a syringe every so often- a mixture of midazolam and morphine.En 2011, se identificó un intento de desviación gracias a la vigilancia ejercida por las autoridades nacionales competentes de la India,que encontraron una autorización de importación supuestamente expedida por el Gobierno de Malasia para importar midazolam, en un formato diferente del oficial, que conocían.
In 2011, a diversion attempt was identified through the vigilance El voriconazol aumenta las concentraciones de algunos antihistamínicos(terfenadina y astemizol) prednisolona, sirolimus, ciclosporina(mitad de la dosis), tacrolimus(reducir la dosis un tercio), ergotamina, warfarina, sulfonilureas,estatinas, midazolam y otras benzodiacepinas, vincristina y algunos fármacos anti HIV.
Interactions with other drugs result in increased exposure to those drugs including some antihistamines(terfenadine and astemizole), prednisolone, sirolimus, cyclosporin(halve the dose), tacrolimus(reduce dose to one third), ergotamine, warfarin, sulphonylureas,statins, midazolam and other benzodiazepines, vincristine and some HIV drugs.
