Exemples d'utilisation de Migrante en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Secretaría Nacional del Migrante;
National Secretariat for Migration.Joven madre migrante, originaria de Texas.
Young migratory mother, originally from Texas.Nada se interpone en el camino de un mamut migrante.
Nothing gets in the way of a mammoth migrating.Ayer en misa y fest del migrante en La Piedad.
Yesterday at Mass and Festival for the Migrants.Un migrante es alguien que sale buscando un mejor futuro.
An immigrant is someone who goes out in search for a better future.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
trabajadores migrantesmujeres migrantestráfico ilícito de migrantesniños migrantesderechos de los migrantesrefugiados y migrantespoblación migrantetráfico de migrantesintegración de los migranteslos migrantes indocumentados
Plus
La creación del Consejo de Atención y Protección al migrante.
It creates the Council for the Care and Protection of Migrants.Son un matrimonio migrante de Puebla que vibra con este trabajo.
They are a married couple who migrated from Puebla and vibrate with this work.Fue una experiencia extraordinaria fuera de lo convencional para un migrante.
It was Ser migrante no es un paseo turístico por una hermosa ciudad;
Being an immigrant is not a tourist trip, like journeying through a beautiful city.Módulos de prevención ypromoción de la salud del migrante en ciudades fronterizas.
Modules for the prevention andhealth promotion of immigrants in border cities.Un migrante ofreció una mano para ayudar a los demás a saltar a territorio americano.
One migrant offered a hand to help the others jumping down onto U.S. territory.Otra imagen muy prejuiciada ymuy difundida es la del migrante como delincuente.
Another very prejudiced andwidely disseminated image is that of immigrants as criminals.Proporción de la población migrante, y razones para considerarla una proporción considerable.
Proportion of the population migrating, and why that is a significant proportion.De esta manera, los espacios educativos transmutan en espacios de auto-organización comunitaria con enfoque migrante.
Thus, educational spaces are transformed into community self-organisation with a focus on migrants.Estos 4 sectores emplean a 60% de la fuerza laboral migrante mexicana Geografías: México.
These four sectors employ 60% of Mexican immigrant labor force Geographies: Mexico.Por añadidura, ese migrante que contamina la gobernabilidad, también puede contaminar la raza.
In addition, immigrants who contaminate a country's governability can also contaminate its race.Es poco común en México,El Salvador y Belice, pero un migrante común a través de Costa Rica y Panamá.
It is not commonly found in Mexico, El Salvador or Belize,but often migrates through Costa Rica and Panama.En tierra se pueden encontrar halcones, gaviotas, palomas, vencejos, mirlos o gorriones,tomando un día libre de su trabajo migrante.
On land you can find falcons, gulls, doves, martins, blackbirds orsparrows as they are also taking a day off from their migrating work.Enfrentar situaciones adversas como migrante en Estados Unidos es parte del día a día.
Facing adverse situations as an immigrant in the United States is part of day-to-day life.Se plantea como desafío la capacidad de formular una noción de población migrante que sea inclusiva de situaciones nuevas.
The next challenge is to formulate a concept of migrating populations that will be able to address new situations.Proporción de la población migrante y por qué es significativa Si bien la información es incompleta, es probable que la mayoría de adultos de.
Proportion of the population migrating, and why that is significant While information is incomplete, it is likely that the majority of.El Convenio Europeo sobre el Estatuto Jurídico del Trabajador Migrante que entró en vigor el 01 de agosto de 2007.
The European Convention for the legal status of immigrant employees entered into force on 01.08.2007.Proporción de la población migrante y por qué es significativa El águila esteparia es un migrante transecuatorial de larga distancia Welch y Welch 1991; Bildstein 2006.
Proportion of the population migrating, and why that is significant The Steppe Eagle is a long distance, trans-equatorial migrant Welch and Welch 1991; Bildstein 2006.La distancia también puede dificultarla unidad familiar y tener como consecuencia que el migrante en el país de destino o su cónyuge en el país de origen formen una segunda familia.
Distance may also hinder family unity,resulting in Su destino lo determinan el migrante, y su núcleo familiar y sus efectos a nivel macroeconómico a mediano y largo plazo no han sido aún evaluados suficientemente.
Their use is determined by the migrant and his immediate family, and Migraciones 3.1 Tipos de desplazamiento, distancia, carácter cíclico yprevisible de la migración 3.2 Proporción de la población migrante, y razones para considerarla una proporción considerable 4.
Overview 3 Migrations 3.1 Kinds of movement, distance, the cyclical andpredicable nature of the migration 3.2 Proportion of the population migrating, and why that is a significant proportion 4.Teniendo en cuenta el importante paso de población migrante, las oficinas de las Naciones Unidas en México deben desempeñar una función de liderazgo en ese sentido.
Considering the significant flowthrough of the migration population, the Mexico offices of the United Nations have a leadership role to play in this regard.Puede ir a los cursos aunqueya cuente con pasaporte alemán, sea migrante alemán de antiguos estados de la Europa del Este o haya nacido en Alemania.
You may attend the courses even if you,meanwhile, have a German passport, are an ethnic German immigrant or were born in Germany.Es importante hacer notar que el 68% de la población migrante atendida era del sexo femenino y el 32% del sexo masculino ibíd., cuadro 2.
It is noteworthy that 68% of the migrants cared for were female and 32% male ibid, table 2.El Sr. Valencia Rodríguez pregunta si el Foro Permanente de Población Migrante y Refugiada(párrafos 139-145 del informe) puede influir en las políticas y programas del Gobierno.
Mr. VALENCIA RODRIGUEZ asked whether 
