Exemples d'utilisation de Migrant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
USE chirurgie(2841) migrant(2811) migrant communautaire.
J'aime ce pays.Mais des choses arrivent quand on est migrant.
Nombre total de personnes migrant d'autres régions.
Total de personas que migra-ron de otras regiones.Cette interaction apermis un rapprochement entre l'État et le migrant.
Esta interacción ha permitido queel Estado Nacional se acerque al migrante.Défendez-vous contre les zombies migrant dans votre ville!
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
un travailleur migrantle travailleur migrantérythème migrantmigrant workers
femmes migrentdroit de migrermigrer vers les villes
oiseaux migrentenfants qui migrentpersonnes qui migrent
Plus
Utilisation avec des adverbes
Si le carbone migrant est chiral, son orientation est maintenue.
Si la migración de carbono es quiral, la estereoquímica se conserva.Ces trucs mangent les viscères migrant à travers les tissus.
Migrant commerce extérieur, exportation communautaire, statistique économique.
O comunitaria, producto textil, exportación comercio exterior, estadística económica.Force, courage et confiance: Le voyage d'un migrant depuis le Bangladesh jusqu'en Italie.
Les espèces migrant plus vite dans le bas des panneaux sont des dimères d'amorces.
Las especies que migran más rápidamente en la parte inferior de los paneles son dímeros de cebadores.Les chercheurs devront pouvoir rechercherun emploi quel que soit leur statut de migrant.
Migration: Migrant partiel pouvant errer et comportement invasif pendant l'hiver.
Migración: Ave parcialmente migratoria, con itinerancia irregular y comportamiento invasivo durante el invierno.Les autorités consulairespeuvent également aider le migrant à trouver directement un avocat.
Dans ce dernier cas, le migrant est expulsé après avoir purgé sa peine ou lorsqu'il est placé en liberté conditionnelle.
En este último caso, se expulsa al migrante después de haber purgado su pena o Comme nous le savons, cette situation résulte de ladiminution du nombre de civelles migrant de la mer vers les eaux intérieures.
Como sabemos, esa situación se debe almenor número de angulas que migran de aguas marinas a aguas interiores.Lorsqu'il s'avère impossible d'expulser un migrant pour des raisons indépendantes de sa volonté, celui-ci ne doit pas être détenu.
No debe privarse de libertad a un migrante cuando sea imposible expulsarlo por motivos ajenos On note la présence croissante de personnes nécessitant uneprotection dans les flux de personnes migrant pour d'autres raisons.
Cada vez se encuentran más personas con necesidad deprotección en las corrientes de personas que migran por otras razones.Quand un migrant est admis dans l'UE et commence à travailler, il cesse d'être un migrant pour devenir un travailleur.
Una vez que el inmigrante entra en C'est précisément dans la société et la culture que nous devons montrer lerespect de la dignité de l'homme, du migrant et du réfugié.
Precisamente en la sociedad y en la cultura es donde debemos mostrarrespeto a la dignidad del hombre, del emigrante y del refugiado.Cette année, le message pour la Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié a pour thème:«Saint Paul migrant, Apôtre des Peuples».
Este año el Mensaje para la Jornada Mundial del Emigrante y el Refugiado tiene por tema«San Pablo migrante,‘Apóstol de los pueblos'».RTcitoyenneté européenne (1016)RTétudiant étranger (3216)RTpermis de travail(4406)RTpolitique migratoire (2811)RTtravailleur migrant 4411.
RTciudadanía europea(1016)RTestudiante extranjero(3216)RTpermisode trabajo(4406)RTpolítica migratoria(2811)RTtrabajador migrante 4411.Tant le migrant que ses proches tirent profit de tels contacts directs, qui permettent de s'assurer de l'état des uns et des autres.
Esto reconforta tanto al migrante como a sus familias Le thème que j'ai choisi cetteannée pour la Journée mondiale du Migrant et du Réfugié-« Migrations et nouvelle évangélisation»- découle de cette réalité.
El tema que he elegido esteaño para la Jornada mundial del emigrante y del refugiado-Migraciones y nueva evangelización- nace de esta realidad.Déclaration du Mouvement Mondial des Travailleurs Chrétiens(MMTC)à l'occasion de la 97ème journée mondiale du migrant et du réfugié le 16 janvier 2011.
Declaración del Movimiento Mundial de Trabajadores Cristianos(MMTC)por el 97imo Día Mundial del Emigrante y del Refugiado el 16 de enero de 2011.Chers frères et sœurs,Le thème de la Journée Mondiale du Migrant et du Réfugié invite cette année à réfléchir en particulier sur les jeunes migrants.
Queridos hermanos y hermanas:El tema de la Jornada Mundial del Emigrante y el Refugiado invita este año a reflexionar en particular sobre los jóvenes migrantes.Le dernier migrant, originaire du Bangladesh, continue d'être hébergé par le POLISARIO à Tifariti, et les arrangements en vue de son rapatriement sont à l'examen.
El migrante restante, un bangladeshí, sigue acogido por G 93i un b soit d'expérience professionnelle préalable,lorsque la formation du migrant est d'une durée inférieure à celle exigée dans l'État membre d'accueil. 6.
I b una experiencia profesional previa cuandola formación del Inmigrante sea de duración inferior a la exigida en el Estado miembro de acogida. 6.La gestion responsable et constructive de la migration internationale découle de l'utilisation pratique desinstruments internationaux de protection du migrant.
La gestión responsable y constructiva de la migración internacional se emprende a partir de la utilización práctica de losinstrumentos internacionales de protección al migrante.Pour réussir sur le plan économique,il est utile que le migrant connaisse aussi bien que possible la situation du marché de l'emploi du pays de destination.
Para el éxito económico del migrante, resulta útil conocer el máximo número de datos posibles sobre la situación en el mercado laboral Dans certains pays, le recours judiciaire contre l'internement administratif est automatique au terme d'un certain délai; dans d'autres,il doit être introduit par le migrant.
En algunos países, la revisión judicial de la detención administrativa es automática dentro de un plazo establecido; en otros casos,la revisión se inicia únicamente a petición del migrante.
