Que Veut Dire L'IMMIGRÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el inmigrante
• al inmigrante
• el inmigrado
• los inmigrantes
• a los inmigrantes

Exemples d'utilisation de L'immigré en Français et leurs traductions en Espagnol

En effet, l' État d'accueil n'oblige pas l'immigré à venir.
En efecto, el Estado de acogida no obliga al inmigrado a venir.

Vous êtes l'immigré le plus classe que je connaisse.
Eres el inmigrante con más jodida clase que he conocido en mi vida.

Pour la Cour,« fermer la frontière signifie ne pas reconnaître l'immigré vénézuélien comme égal au citoyen brésilien».
Para la corte,"cerrar la frontera significa no reconocer al inmigrante venezolano como igual al ciudadano brasileño.

Entre l'immigré et le pays d'accueil, une relation où chacun trouvait son compte.
Entre el inmigrante y el país de acogida se estableció una relación en la que ambos salían ganando.

À ce titre, elle continuera de tout faire pour que l'immigré soit non seulement toléré mais aussi véritablement respecté.
Con este fin continuará pidiendo insistentemente no sólo que se tolere a los inmigrantes sino que se los respete verdaderamente.

L'immigré installé dans le pays d'accueil devient une cible facile de cette rhétorique extrémiste.
El inmigrante se convierte, en el país de acogida, en un blanco fácil de esa retórica extremista.

C'est ensuite au Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés qu'il appartient de se prononcer sur le statut de l'immigré.
Luego corresponde al Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados pronunciarse sobre estatuto del inmigrado.

Partout, l'immigré est devenu le bouc émissaire facile et la victime expiatoire de la crise économique.
En todas partes, el inmigrante se ha transformado en fácil víctima espiatoria de la crisis económica.

L'égalité de statut passe par le respect de la langue et de la culture de l'immigré.
Por otra parte, para lograr el objetivo de la igualdad, es preciso que se respete el idioma y la cultura de los inmigrantes.

Ils ont pris l'immigré et sont arrivés de partout jusqu'au devant de l'entrée principale de nos bureaux en nous criant dessus.
Llevaron al inmigrante consigo. Luego se reunieron fuera de la puerta principal de nuestras oficinas, y nos empezaron a gritar.

En fait, bouc émissaire facile d'un problème difficile, l'immigré clandestin présente des avantages que n'a pas l'immigré régulier.
Sin embargo, aunque sea un chivo expiatorio fácil a un problema difícil, el inmigrante ilegal tiene ventajas que el inmigrante regular no tiene.

L'immigré qui, en situation régulière ou non, commet un délit, devra être jugé et, éventuellement, expulsé, si la loi le prévoit ainsi.
El inmigrante regular o irregular que cometa un delito deberá ser juzgado y eventualmente expulsado si así lo prevé la ley.

En premier lieu, par son travail au noir, l'immigré clandestin abaisse les coûts monétaires et non monétaires de la main d'oeuvre.
En primer lugar, por su trabajo al negro, el inmigrante ilegal reduce los costos monetarios y no monetarios de la mano de obra.

L'immigré est tenu de respecter avec reconnaissance le patrimoine matériel et spirituel de son pays d'accueil, d'obéir à ses lois et de contribuer à ses charges.
El inmigrante está obligado a respetar con gratitud el patrimonio material y espiritual del país que lo acoge, a obedecer sus leyes y contribuir a sus cargas.

Dans beaucoup de pays, par sa lecture ethnique, répressive et deshumanisante, l'immigré devient la cible principale du racisme et de la xénophobie.
En muchos países, a causa de esa perspectiva étnica, represiva y deshumanizadora, el inmigrante se convierte en el objeto principal del racismo y xenofobia.

L'Europe ne considère l'immigré ni comme un brigand, ni comme un délinquant, ni comme un danger concernant notre sécurité ou notre outil de travail.
Europa no considera a los inmigrantes como bandoleros o delincuentes, ni como una amenaza para nuestra seguridad y nuestra mano de obra.

Ce qui ne se réalisera plus seulement par rapport à la position individuelle de l'immigré qui demande la citoyenneté, mais en relation du revenu de l'ensemble du noyau familial.
La valuación ya no se hará sólo con referencia a la posición individual del inmigrante que solicita la ciudadanía, sino en relación con la renta de toda la familia.

Si l'immigré refuse de participer à l'élaboration du plan d'insertion ou ne s'y conforme pas, il risque de voir ses avantages économiques réduits.
Si el inmigrante no está dispuesto a participar en la elaboración del plan de integración o no lo acata, puede ver reducidas sus prestaciones.

Le gouvernement finançait le voyage jusqu'au Brésil, et l'immigré devait ensuite travailler dans les fazendas pour rembourser les frais de voyage.
El gobierno brasileño pagaba el viaje y el inmigrante tenía que proponerse trabajar en las haciendas para devolver el valor del pasaje.

Ce n'est pas l'immigré clandestin qui pourra utiliser le monopole public du pouvoir de coercition pour nous imposer des règles de vie contraires à nos habitudes.
No es el inmigrante ilegal él que podrá utilizar el monopolio público del poder coercitivo para imponernos reglas de la vida en contra de nuestros hábitos.

Certains États ont confortécette idée avec des législations et des politiques d'immigration axées sur lecaractère temporaire de ce processus, et désignant même l'immigré commeun"travailleur invité.
Algunos Estados potenciaron esta idea con leyes y políticas de inmigración en las quesólo se contemplaba la temporalidad, e incluso al inmigrante se ledenominaba“trabajador invitado”.

Dans quelques cas, l'immigré est traité comme un enfant et les questions qui le concernent sont discutées avec son conjoint finlandais.
En algunos casos se trata a los inmigrantes como si fueran niños y las cuestiones que le afectan se despachan con el cónyuge finlandés.

Il est fondamental de créer une société accueillante et de reconnaître que l'intégration est un processus à double sens requérant une adaptation tant de l'immigré que de la société qui l'accueille.
Es fundamental crear una sociedad acogedora y reconocer que la integración es un proceso de doble sentido, que requiere tanto la adaptación del inmigrado como de la sociedad que le acoge.

Les autorités municipales, les agences de l'emploi et l'immigré conviennent des mesures à prendre pour faciliter l'insertion sociale de l'intéressé.
Las autoridades municipales, las agencias de colocación y el inmigrante acordarán las medidas que se han de adoptar para favorecer la integración en la sociedad.

Le cas de l'immigré polonais Robert Dziekanski, détenu à l'aéroport à son arrivée au Canada en 2007 et décédé au terme de plusieurs jours d'interrogatoire, est encore dans toutes les mémoires.
Está presente en la memoria el caso del inmigrante polaco, Robert Dziekanski, que fue detenido en el aeropuerto al llegar al Canadá en 2007 y murió después de varios días de interrogatorio.

Les autorités de l'ÉmilieRomagne ont indiqué que la loi sur l'immigration de la région n'exige pas que l'immigré soit titulaire d'un permis de séjour depuis deux ans pour pouvoir louer un logement protégé condition introduite par la loi no 189/2002.
La Región Emilia-Romana informó de que la Ley sobre inmigración de esta región no exigía al inmigrante ser titular de un permiso de residencia por dos años para poder arrendar una vivienda protegida requisito introducido por la Ley Nº 189/2002.

Le Questore décide de l'internement de l'immigré dans un CPTA quand l'ordre d'expulsion ne peut pas être immédiatement exécuté parce que la confirmation du juge dans les 48 heures est nécessaire.
El Questore dispondrá el internamiento del inmigrante en un CPTA cuando no fuera posible la ejecución inmediata de la expulsión, siendo necesaria la confirmación del juez en un plazo de 48 horas.

Elle prévoit qu'une prime d'insertion est versée à l'immigré pendant trois ans, à condition qu'il participe à l'élaboration et à l'application d'un plan visant à faciliter son intégration et celle de sa famille.
Dicha ley prevé la concesión a los inmigrantes de un subsidio de integración por un período de tres años, a condición de que participen en la elaboración y ejecución de un plan para la integración de las personas o familias inmigrantes..

L'article 23 de la loi exige qu'un avis d'expulsion soit notifié à l'immigré clandestin, lui fixant le délai à observer pour quitter la Zambie, c'est-à-dire généralement 7 jours, ainsi que l'itinéraire à suivre pour quitter le territoire.
El artículo 23 de la ley exige que se entregue al inmigrante ilegal un aviso de deportación, en el que se establezca el plazo que tiene para abandonar Zambia, que normalmente es de siete días, y el camino para salir del país.

De son côté, l'article 56 de la LGP établit que l'immigré(étranger avec droits de résidence) peut sortir et rentrer dans le pays librement, mais s'il reste à l'étranger plus de 3 années consécutives, il perd son statut de résident.
Por su parte, el artículo 56 de la LGP establece que el inmigrado(extranjero con derechos de residencia) podrá salir y entrar al país libremente, pero si permanece en el extranjero más de 3 años consecutivos perderá su calidad migratoria.

Comment utiliser "l'immigré" dans une phrase

Réalités et fictions du travail de l immigré Subsaharien dans la.

5 intérieur, l immigré c est-à-dire globalement une résurrection des tendances xénophobes.

PROBLÉMATIQUES b / Une image négative de l immigré sur fond de précarité.

Cela permettre au francais de comprendre que l immigré vient lui piquer son travail.

Cet espace est dans un premier temps complémentaire de celui de l immigré italien.

Assalam aleykoum akhy. ..tu connais rachid Nekkaz l immigré qui se présente au bled ?

Quand l immigré est une femme originaire du continent africain notamment, les stéréotypes augmentent exponentiellement.

Très-Cloîtres est donc pour l immigré algérien un pôle vers lequel s organise son espace migratoire.

C est aussi un pôle de centralité qui structure toute la vie à Grenoble de l immigré algérien.

Outre l immigré luimême, le conseiller pour l emploi et au besoin un représentant de la commune participent à l élaboration du plan d intégration de l immigré en âge de travailler.