Exemples d'utilisation de Emigrante en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tú eras un emigrante.
Es un emigrante ruso.
C'est un expratrié Russe.No recuerdas la fotografía de tu abuelo emigrante?
Ningún emigrante vuelve.
Pero si mi hermana se casa con un emigrante.
Mais si ma soeur se marie avec un imigrant.Combinations with other parts of speech
La familia emigrante y sus vínculos con la Patria.
Imagen del la«Guía del trabajador emigrante».
Brasil: Historia de una emigrante siria de 93 años.
Cásate con un hombre de aquí, no con un emigrante.
Épouse un homme d'ici. Pas un émigrant pour les États-Unis.Un emigrante que regresa que disfruta de la libertad de circulación;
Un émigrant rapatrié qui jouit de la liberté de mouvement;Quiere simbolizar un homenaje a la población emigrante.
El padre de Dilma Rousseff es un emigrante búlgaro-Peter Roussev.
Le père de Dilma Rousseff est un émigrant bulgare- Peter Roussev.Y de algún modo, salir de prisión… no esmuy distinto de ser emigrante.
Quelque part, sortir de prison,… c'est pas trèsdifférent que d'être immigré.Queso de Acehúche Fiestas del emigrante, el primer fin de semana de agosto.
Foire à l'ail fumé d'Arleux, le premier week-end de septembre.Las mujeres representan la mitad de la población emigrante del mundo.
Les femmes représentent la moitié de la population migrante dans le monde.Soy nieto de un emigrante y sé que entonces existían unas reglas.
Je suis petit-fils d'un émigrant et je sais qu'il existait alors des règles.Envié una foto un poco retocada… con un emigrante de Australia.
Si el solicitante es un emigrante que ha regresado se necesitan los siguientes documentos.
Si le demandeur est un émigrant rapatrié, les documents ci-après sont nécessaires.Domingo, 17 de enero es laJornada Mundial del Emigrante y del Refugiado.
Estrella Morente- El Emigrante Quien compró este producto también compró Música flamenca.
Estrella Morente- El Emigrante Qui a acheté ces produits a aussi acheté Musique Flamenco.Deok-soo se enamora de una trabajadora emigrante, la enfermera Young-ja.
En Allemagne, Deok-soo tombe amoureux d'une autre travailleuse migrante, l'infirmière Young-ja.En este caso, el emigrante dejaba de ser ciudadano de Malta en cuanto adquiría la ciudadanía del país adoptivo.
Si ce n'était pas le cas, l'émigrant cessait d'être un citoyen de Malte dès qu'il avait acquis la citoyenneté du pays d'adoption.Radiomensaje para la Jornada del Emigrante 24 de noviembre de 1963.
Durante 20 años, Kader, emigrante argelino en Francia, ha construido por su hermano, una casa en su pueblo natal, no lejos de Argel.
Depuis 20 ans, Kader, émigré algérien en France, fait construire par son frère, une maison dans leur village natal, non loin d'Alger.La marca Abuelo pertenece a Varela Hermanos S.A., cuya historia se remonta 1908 cuandoDon José Varela Blanco, emigrante español, fundó la primera central azucarera en Panamá.
La marque Abuelo appartient à Varela Hermanos S.A., dont l'histoire remonte à 1908 quandDon José Varela Blanco, immigré espagnol, fonda la première exploitation sucrière de Panama.Se trataba fundamentalmente de conseguir que el emigrante no se mezclara con los"pobladores autóctonos" y de crear el rechazo por parte de estos.
On a fondamentalement tenté que l'émigrant ne se mélange pas avec les"autochtones" et de créer le rejet par ceux-ci.Uno de nuestros feligreses, un emigrante senegalés que ha encontrado vivienda y trabajo en el puerto, ha sido el instrumento que Dios ha utilizado.
L'un de nos paroissiens, un immigré sénégalais, qui a trouvé un logement et du travail dans le port, a été l'instrument que Dieu a utilisé.Jhonny se metió como trabajador emigrante, debería estar ya en- la granja de Martell-¿Debería?
Johnny s'est mis dans lapeau d'un travailleur émigré, il devrait être à la ferme de Martel en ce moment?Entre sus canciones más famosas está El emigrante, escrita en 1949, como homenaje a los millones de españoles que dejaron el país por diversas causas tras la Guerra Civil Española.
On retient parmi ces derniers El Emigrante, écrit en 1947, en hommage aux millions d'espagnols qui laissèrent leur patrie pour diverses raisons après la guerre civile espagnole.¿De dónde viene el lenguaje retorcidamente sinuoso del emigrante judío rumano("étranjuif") Ghérasim Luca y quién es el loco que creyó poder traducirlo?
D'où leur vient le langage inextricablement sinueux de l'émigrant roumain-juif Ghérasim Luca et quel fou a cru pouvoir traduire cela?
