Exemples d'utilisation de Immigrée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On a trouvé une immigrée polonaise.
Y resultó ser una inmigrante polaca.La rue des Bienvenusrend hommage à cette population immigrée.
Qui eût imaginé une immigrée avec un poney?
ṠQuién iba a pensar en una inmigrante con poni?Je sais comme c'est dur d'être une immigrée.
Se todo de Étudiants d'origine immigrée dans l'enseignement supérieur.
Los estudiantes con antecedentes de inmigración en la educación superior.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travailleurs immigrésenfants immigréspopulation immigréeles travailleurs immigrésjeunes immigrésles femmes immigréesfamilles immigréesorigine immigréeélèves immigrésparents immigrés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Contrats d'apprentissage pour les élèves d'origine immigrée.
Contratos Il compte une population immigrée importante.
Tiene una proporción importante de habitantes afromexicanos.Tribune immigrée" leur a consacré un numéro qui nuance cette vision.
Tribune immigrée" les ha dedicado un numero que matiza esta visión.En 2007, on a recensé 307 nouveaux cas,dont 130 parmi la population immigrée.
Si elle est immigrée, cela dépasse notre juridiction?
Si es una inmigrante, esto podría llevar las cosas… más allá de nuestra jurisdicción,¿no?En 2011, on a recensé 267 nouveaux cas,dont 89 parmi la population immigrée.
En 2011 hubo 267 nuevos casos,de los cuales 89 afectaban a inmigrantes.Le taux d'accroissement de la population immigrée était de 0,4 pour 1000.
Population immigrée par pays de naissance, Curaçao, 1er janvier 2001-2010.
Población de migrantes por país Ces mesures sont applicables à toute personne-qu'elle soit ou non immigrée ou réfugiée.
La adopción de estas medidas se lleva a cabo con independenciade si la víctima es o no una inmigrante o refugiada.En 1997, neuf candidats d'origine immigrée ont demandé à être admis dans les forces de police.
En 1997, nueve candidatos de origen inmigratorio solicitaron ser admitidos en las fuerzas de policía.Amélioration de la formation professionnelle etadaptation aux technologies nouvelles pour la population immigrée dans les régions en reconversion industrielle.
Mejora de la formación profesional yadaptación a las nuevas tecnologías para la población inmigrada, en las comarcas de reconversión industrial.Étudiants d'origine immigrée dans le deuxième cycle du secondaire et l'enseignement supérieur.
Los estudiantes con antecedentes de inmigración en la enseñanza secundaria superior y en la enseñanza superior.Si une réelle possibilité d'insertion et de participation n'estpas assurée à la famille immigrée, il devient difficile de prévoir son développement harmonieux.
Si no se garantiza a la familia inmigrada una real posibilidad de inserción y participación, es difícil prever su desarrollo armónico.Les femmes d'origine immigrée ont un taux de chômage supérieur à celui des Norvégiennes de souche.
Las mujeres con antecedentes de inmigración tienen una tasa En 1998, le Gouvernement a présenté un plan d'action pour lerecrutement des personnes d'origine immigrée dans la fonction publique pour la période 1998-2001.
En 1998 el Gobierno presentó un Plan de acción para lacontratación de personas con antecedentes de inmigración en el sector público para el período 1998-2001.La proportion de filles d'origine immigrée dans le second cycle du secondaire est à présent légèrement supérieure à la proportion de garçons.
La proporción Des statistiques ont également été rassemblées en ce qui concerne le tauxd'emploi des personnes d'origine immigrée dans les ministères et les organes ministériels.
También se han recopilado estadísticas sobre la tasa deempleo de personas con antecedentes de inmigración en los ministerios y los organismos subordinados.Ailleurs encore,l'existence d'une importante population immigrée a servi de prétexte à des réactions d'intolérance raciste allant jusqu'au crime délibéré.
En otros lugares,la existencia Le Ministère du travail et des collectivités locales a présenté un Plan d'action(1998-2001)pour le recrutement de personnes d'origine immigrée dans la fonction publique.
El Ministerio de Trabajo y Administración del Gobierno ha presentado un Plan de Acción para lacontratación de personas con antecedentes de inmigración en el sector público 19982001.Favoriser de bonnes relations entre les personnes d'origine immigrée et les Norvégiens, particulièrement en mobilisant les jeunes pour combattre le racisme.
Promover las relaciones positivas entre las personas de origen inmigratorio y los nacionales noruegos, en particular movilizando a los jóvenes en la lucha contra el racismo.Le Ministère de l'éducation, de la recherche et des affaires religieuses prépare un projetvisant à recruter davantage d'étudiants d'origine immigrée dans l'enseignement supérieur.
El Ministerio de Educación, Ciencia y Culto está preparando un proyecto encaminado a aumentar elingreso de estudiantes con antecedentes de inmigración en la educación superior.De ce fait, un plus grand nombre d'associationsoeuvrant en faveur des jeunes d'origine immigrée ont été subventionnées par le Ministère de l'enfance et des affaires familiales.
A consecuencia de este cambio hubo másorganizaciones para jóvenes con antecedentes de inmigración que recibieron subvenciones del Ministerio del Niño y la Familia.Ces agences sont souvent en collusion avec des employeurs potentiels des pays développés qui n'hésitentpas à exploiter une maind'œuvre immigrée illégale.
Esas agencias están a menudo en connivencia con empleadores potenciales Des patrouilles de police spéciales ont été créées dans certainesvilles où des personnes d'origine immigrée s'étaient vues refuser l'entrée dans des boîtes de nuit ou dans des restaurants.
En algunas ciudades donde se ha negado la entrada en discotecas yrestaurantes a personas de origen inmigratorio se han creado patrullas especiales de policía.Le pourcentage d'employés d'origine immigrée est légèrement inférieur à la moyenne générale observée sur le marché du travail, mais l'évolution au sein du secteur public est positive.
El porcentaje 
Synonyms are shown for the word 
