Exemples d'utilisation de Immigrée en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ma mère était immigrée.
Immigrée de la troisième génération descend dans la rue.
Ma femme est immigrée.
Min mor er indvandrer.Le nombre de femmes est légèrement supérieur à celui des hommes tant au sein de la population totale que dans la population immigrée.
Andelen af indvandrere er større end i den samlede befolkning, både blandt mænd og kvinder.La victime est une immigrée de Porto Rico.
Hendes mor er indvandrer fra Puerto Rico.
Combinations with other parts of speech
En effet, je suis aussi une immigrée.
I øvrigt er jeg indvandrer også.Parce qu'elle ne veut pas faire honte et rejeter son fils en tant que pauvre immigrée hongroise, elle lui permet d'être élevée par un étranger alors qu'elle regarde tristement de loin.
Fordi hun ikke ønsker at bringe skam og afvisning på sin søn som en fattig ungarsk indvandrer, tillader hun ham at blive rejst af en fremmed, da hun kigger desværre i fjern afstand.Ceci surtout car elle est une immigrée.
Selvfølgelig at hun er indvandrer.Le Comité souligne que le contraste entre l'échelon national, qui privilégie le besoin de main-d'œuvre immigrée, et l'échelon local, qui s'efforce de combattre l'exclusion, la marginalisation et la xénophobie, renforce la nécessité d'un dialogue et d'une coopération entre tous les échelons impliqués.
Understreger, at kontrasten mellem det nationale niveaus fokus på behovet for indvandret arbejdskraft og det lokale niveaus bestræbelser for at forhindre udstødelse, isolation og fremmedhad styrker behovet for dialog og samarbejde mellem alle berørte niveauer.Des naissances sont d'origine immigrée.
Af fødslerne stammede fra indvandrere.Peu de temps avant cela, les caméras de surveillance filmaient un fou dans le métro de Barcelone en train de frapper une jeune fille parcequ'elle était immigrée, juste à cause de sa couleur de peau- c'est ce qu'elle a dit- sans savoir qu'il était filmé et sans savoir que les images allaient être diffusées dans le monde entier.
Kort forinden kunne man på tv-overvågningskamera i metroen i Barcelona se en vanvittig person slå en unge pige,fordi hun var indvandrer, ifølge pigen alene på grund af hendes hudfarve. Han vidste ikke, at han blev filmet, og at hans handlinger ville blive vist i tv verden over.J'oublie souvent, en fait, que ma mère est une immigrée.
Nogle gange glemmer jeg faktisk selv, at jeg er indvandrer.La mère de l'enfant, Ana, est une immigrée bosniaque.
Moderen til den lille dreng er selv serbisk indvandrer.
Il est également essentiel d'encourager la mobilité intra- européenne, etde mieux tirer parti de l'offre de main d'œuvre immigrée.
Det er ligeledes vigtigt at støttearbejdstageres mobilitet i hele Europa og drage nytte af indvandret arbejdskraft.Frankie est née d'une famille honnête qui avait immigrée depuis l'Italie aux Etats- Unis.
Le fait est, toutefois, que l'image de la forteresse Europe que l'Union européenne a généré en conséquence de ses politiques d'immigration profondément restrictives est en contradiction manifeste avec la réelle nécessité économique de main d'œuvre immigrée.
Men i virkeligheden står det billede af fort Europa, som EU har skabt som et resultat af sin dybt restriktive indvandringspolitik, i stærk kontrast til det reelle økonomiske behov for indvandret arbejdskraft.Vanessa: Y at-il autre chose que vous aimeriez partager avec Citoyenneté Rutgers ou la communauté immigrée de votre expérience?
Vanessa: Er der noget andet du gerne vil dele med statsborgerskab Rutgers eller indvandrer samfund om din oplevelse?Le pourcentage des ressortissants des pays de la Communauté s'élève rarement à 5 %de la totalité de la population, exception faite pour certaines grandes villes(Frankfurt am Main, Stuttgart), des autres villes des mêmes régions(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), de certaines villes plus ou moins frontalières(Krefeld, Saarbrücken) etde villes nouvelles industrialisées avec l'aide d'une force de travail immigrée de provenance commu nautaire(Wolfsburg).
Statsborgere fra EF-lande når sjældent op på 5% af befolkningen som helhed, bortset fra visse store byer(Frank-furt-am-Main, Stuttgart), andre byer i samme om råder(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), nogle, der mere ellermindre må regnes for grænsebyer(Krefeld, Saarbrücken), samt nye byer, der er industrialiseret ved hjælp af indvandret arbejdskraft fra de andre EF-lande(Wolfsburg).La principale religion est catholique, mais il y a quelques petites communautés protestantes etjuives et une population immigrée musulmane croissante.
Det vigtigste religion er katolsk, men der er nogle små protestantiske og jødiske samfund oget stigende muslimsk indvandrer befolkning.Les parents avaient immigré d'Allemagne et son père était un musicien militaire.
Forældrene var indvandret fra Tyskland, og faderen var militærmusiker.Il est probablement immigré d'Allemagne et est mentionné au plus tôt en 1736.
Han er rimeligvis indvandret fra Tyskland og nævnes tidligst 1736.C'est l'histoire d'un petit- fils d'immigré italien.
Han er barnebarn af en indvandret italiener.Les musulmans de la région sont des immigrés.
Muslimerne er indvandret til området.Chapitre 6.- Jeunes immigrés, éducation et marché du travail.
Kapitel 6: Unge indvandrere, uddannelse og arbejdsmarkedet.Les immigrés sont surreprésentés dans ces catégories.
Non, tous les immigrés clandestins devraient être déportés.
En 1969, il décide d'immigrer avec son épouse à Vancouver au Canada.
For 14 år siden valgte han at immigrere til Vancouver sammen med sin canadiske hustru.Retour des immigrés clandestins- Normes et procédures commu….
Tilbagesendelse af ulovlige immigranter- fælles standarder….En France, les immigrés ont été livré à eux- mêmes.
I Frankrig har man overladt indvandrerne til sig selv.Il a décrit les immigrés mexicains comme des violeurs et des criminels.
Han beskrev mexicanske immigranter som voldtægtsforbrydere og narkohandlere.
Synonyms are shown for the word 
