Que Veut Dire INDVANDRET en Français - Traduction En Français

• immigré
• émigré
• migrants
• immigrée
• immigrés

Exemples d'utilisation de Indvandret en Danois et leurs traductions en Français

Han selv er indvandret russisk Jøde.
Son père est un Juif russe émigré.

Det typiske billede af den pakistanske indvandrerfamilie er følgende: Faderen er indvandret først.
L'image typique de la famille d'immigrants pakistanais est la suivante: le père a immigré le premier.

Muslimerne er indvandret til området.
Les musulmans de la région sont des immigrés.

Disse grove former for kriminalitet begås i meget høj grad af udlændinge, der er indvandret til Danmark.
Ces formes graves de criminalité sont à très forte proportion le fait des étrangers qui ont immigré au Danemark.

Hans forældre var indvandret til Norge fra Skotland i 1825.
Ses parents avaient émigré d'Irlande du Nord en 1870.

Det er ligeledes vigtigt at støtte arbejdstageres mobilitet i hele Europa og drage nytte af indvandret arbejdskraft.
Il est également essentiel d'encourager la mobilité intra- européenne, et de mieux tirer parti de l'offre de main d'œuvre immigrée.

For de flestes vedkommende indvandret fra andre dele af landet.
Ce sont majoritairement des migrants d'autres parties du pays.

De, der er indvandret, generelt klarer sig dårligere end dem, der er født i Norge af indvandrede forældre, som igen udfører noget svagere end andre elever.
Ceux qui ont émigré, en général effectuent pire que ceux qui sont nés en Norvège de parents immigrés, qui à son tour PERFORMs peu plus faible que les autres élèves.

Han er barnebarn af en indvandret italiener.
Il était un fils d'un immigrant italien.

Vi kræver, at alle ikke-tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget Alle statsborgere skal have samme rettigheder og samme pligter.
Nous demandons que tous les non- germains qui sont entrés en Allemagne après le 2 août 1914, soient immédiatement contraints de quitter le Reich.

Han er barnebarn af en indvandret italiener.
C'est l'histoire d'un petit- fils d'immigré italien.

Gør opmærksom på, at indvandrerkvinders adgang til social beskyttelse jævnligt begrænses, i og med at de ofte kun tages i betragtning som hustru til eller datter af en indvandret mand;
Souligne les limites de l'accès à la protection sociale des femmes immigrées qui ne sont souvent prises en compte qu'en tant qu'épouses et filles d'hommes immigrés;

Var huleboere og er formentlig indvandret fra Lilleasien.
Elles sont celles de migrants, peut- être d'Asie Mineure.

Forældrene var indvandret fra Tyskland og faderen var militærmusiker.
Ses parents avaient émigré de l'Allemagne et son père était musicien militaire.

I sin teori inddeler Blytt norske planter i seks grupper, der er indvandret i forskellige klimaperioder.
Dans cette théorie, il divise la flore en six parties qui ont immigré à différentes périodes climatiques.

Han er rimeligvis indvandret fra Tyskland og nævnes tidligst 1736.
Il est probablement immigré d'Allemagne et est mentionné au plus tôt en 1736.

Så længe der stadig er arbejdskraftreserver i EU, kan rekruttering af indvandret arbejdskraft ikke være en løsning.
Tant qu'il y a des réserves de main-d'œuvre dans l'Union européenne, de toute façon, le recrutement de travailleurs migrants ne peut constituer une solution.

Forældrene var indvandret fra Tyskland, og faderen var militærmusiker.
Les parents avaient immigré d'Allemagne et son père était un musicien militaire.

Projekterne skal vedrøre levering af tjenesteydelser, integration af indvandret arbejdskraft og økonomisk omstrukturering.
Les projets devront porter sur des questions telles que la fourniture de services, l'intégration des travailleurs immigrés et les restructurations économiques.

Det omfatter personer, der er indvandret til Norge og dem, der er født i Norge af to udenlandsk fødte forældre.
Il comprend les personnes qui ont immigré en Norvège et ceux nés en Norvège de deux parents nés à l'étranger.

Vi glæder os også over opfordringen til større ærlighed fra medlemsstaterne med hensyn til behovet for indvandret arbejdskraft i vores nuværende økonomier.
Nous saluons également l'appel lancé aux États membres pour qu'ils fassent preuve d'une plus grande honnêteté quant aux besoins de travailleurs immigrés dans nos économies actuelles.

Vi kræver, at alle ikke tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget.
Nous exigeons que toutes celles qui ont immigré en Allemagne depuis le 2 août 1914 soient contraintes incontinent de quitter le Reich.'.

Men i virkeligheden står det billede af fort Europa, som EU har skabt som et resultat af sin dybt restriktive indvandringspolitik, i stærk kontrast til det reelle økonomiske behov for indvandret arbejdskraft.
Le fait est, toutefois, que l'image de la forteresse Europe que l'Union européenne a généré en conséquence de ses politiques d'immigration profondément restrictives est en contradiction manifeste avec la réelle nécessité économique de main d'œuvre immigrée.

Herunder ikke italienere indvandret i Belgien og Danmark.
(2) Non compris Italiens entrés en Belgique et au Danemark.(J) Danemark exclu.

Statsborgere fra EF-lande når sjældent op på 5% af befolkningen som helhed, bortset fra visse store byer(Frank-furt-am-Main, Stuttgart), andre byer i samme om råder(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), nogle, der mere eller mindre må regnes for grænsebyer(Krefeld, Saarbrücken), samt nye byer, der er industrialiseret ved hjælp af indvandret arbejdskraft fra de andre EF-lande(Wolfsburg).
Le pourcentage des ressortissants des pays de la Communauté s'élève rarement à 5 %de la totalité de la population, exception faite pour certaines grandes villes(Frankfurt am Main, Stuttgart), des autres villes des mêmes régions(Offenbach, Mannheim, Ludwigshafen), de certaines villes plus ou moins frontalières(Krefeld, Saarbrücken) et de villes nouvelles industrialisées avec l'aide d'une force de travail immigrée de provenance commu nautaire(Wolfsburg).

Vi kræver, at alle ikke tyskere, som er indvandret i Tyskland efter den 2. august 1914, straks skal tvinges til at forlade riget.
Nous demandons que tous les non- germains qui sont entrés en Allemagne après le 2 août 1914, soient immédiatement contraints de quitter le Reich.

Vi er nu blevet tvunget til at lukke vores grænser for Bulgarien og Rumænien på grund af misbrugen af indvandret arbejdskraft og følgevirkningerne for arbejdstagere i Irland.
Nous avons maintenant été forcés de les fermer aux travailleurs bulgares et roumains en raison des abus à l'encontre des travailleurs migrants et des conséquences pour les travailleurs installés en Irlande.

Understreger, at kontrasten mellem det nationale niveaus fokus på behovet for indvandret arbejdskraft og det lokale niveaus bestræbelser for at forhindre udstødelse, isolation og fremmedhad styrker behovet for dialog og samarbejde mellem alle berørte niveauer.
Le Comité souligne que le contraste entre l'échelon national, qui privilégie le besoin de main-d'œuvre immigrée, et l'échelon local, qui s'efforce de combattre l'exclusion, la marginalisation et la xénophobie, renforce la nécessité d'un dialogue et d'une coopération entre tous les échelons impliqués.

Af dette direktiv fremgår det, at børn, som sammenføres med et familiemedlem, der er indvandret lovligt og har fast bopæl i et land i Unionen, skal have ret til en fuld uddannelse på lige vilkår med børn af medlemsstaternes borgere.
Cette directive prévoit que les enfants qui rejoignent un parent qui est immigrant légal permanent dans les pays de l'Union auront droit à l'éducation totale dans les mêmes conditions que les enfants des citoyens des États membres.

Comment utiliser "indvandret" dans une phrase en Danois

Desuden er Tenerifes gastronomiske traditioner påvirket af de mange forskellige folk, der er indvandret til øen gennem tiderne, f.eks.

Til gengæld er Grågåsen så indvandret som ynglefugl.

Personen er indvandret til Danmark, og vaccinationsstatus er usikker.

Kamelen er i familie med den sydamerikanske lama og menes i tidernes morgen at være indvandret fra Nordamerika.

Johanne Oxe var en del af Oxeslægten, en yderst fåtallig dansk adelsslægt, som var indvandret fra Franken.

Vor nationalkomponist Kuh-lau var indvandret fra Tyskland, og den ærkedanske Weyse kom fra Holsten.

Under hele festugen vil Kvindemuseet derudover også vise portrætudstillingen ”I andre rammer”, som formidler seks fortællinger om at være adopteret, flygtet og indvandret.

Især i de første år efter at de er gravet - inden der er indvandret fisk i dammene.

I Skandinavien er hele floraen indvandret efter istiden, muligvis med undtagelse af en mindre gruppe arter, der kan have "overvintret" i isfri områder i Vest- og Nordnorge.

Man mener dens stamform er indvandret (svømmet ?) til Mallorca for ca. 5-6 millioner år siden i en periode, hvor Middelhavet var næsten udtørret.

Comment utiliser "immigré, émigré, migrants" dans une phrase en Français

Sammi (Jeremias Acheampong) est immigré Nigérian.

Samba, immigré sénégalais, rencontre Alice, bénévole.

Beaucoup ont émigré aux États Unis.

Des compagnons ont émigré vers le Québec.

Immigré tchetchène, Issa Karpov est-il un terroriste?

Environ 350 migrants sont parvenus mardi...

Les migrants voyagent avec leurs vies.

Fils d'un apothicaire italien émigré en Suisse.

Récemment immigré en bretagne depuis la région parisienne.

Mes parents ont immigré ici en 1957.