Exemples d'utilisation de D'origine immigrée en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'origine immigrée dans le deuxième cycle du.
Antecedentes de inmigración en la enseñanza secundaria.Base de données sur les experts d'origine immigrée et.
Base de datos sobre especialistas con antecedentes de.En 1997, neuf candidats d'origine immigrée ont demandé à être admis dans les forces de police.
En 1997, nueve candidatos de origen inmigratorio solicitaron ser admitidos en las fuerzas En 1999, sur les 248 élèves admisà l'École, 6 étaient d'origine immigrée.
En 1999 ingresaron en la Escuela 248 estudiantes,seis Favoriser de bonnes relations entre les personnes d'origine immigrée et les Norvégiens, particulièrement en mobilisant les jeunes pour combattre le racisme.
Promover las relaciones positivas entre las personas de origen inmigratorio y los nacionales noruegos, en particular movilizando a los jóvenes en la lucha contra el racismo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travailleurs immigrésenfants immigréspopulation immigréeles travailleurs immigrésjeunes immigrésles femmes immigréesfamilles immigréesorigine immigréeélèves immigrésparents immigrés
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
L'année 2002 a été marquée par la find'une longue période de baisse du chômage parmi la population d'origine immigrée non occidentale.
L'enquête a révélé que8,1% des fonctionnaires du Land étaient d'origine immigrée et que ce pourcentage avait constamment augmenté ces dernières années.
La encuesta reveló que el 8,1%Le Plan d'action vise en outre la discrimination contre les peuples autochtones,les minorités nationales et les personnes d'origine immigrée.
El Plan Mme KOLSHUS n'a aucuneinformation officielle sur le nombre de personnes d'origine immigrée qui travaillent dans le secteur public.
La oradora no disponeLe Bangladesh a noté que des préoccupations avaientété exprimées au sujet de la situation des femmes et des enfants, en particulier d'origine immigrée.
Bangladesh tomó nota En 1998, le Gouvernement a présenté un pland'action pour le recrutement des personnes d'origine immigrée dans la fonction publique pour la période 1998-2001.
En 1998 el Gobierno presentó un Plan Le pourcentage d'employés d'origine immigrée est légèrement inférieur à la moyenne générale observée sur le marché du travail, mais l'évolution au sein du secteur public est positive.
El porcentaje Cette mesure et d'autres mesures cibléesvisent à permettre à davantage de femmes, ainsi que d'hommes, d'origine immigrée de prendre part à la vie professionnelle.
Estas y otras medidas concretas tienenpor objetivo asegurar que más mujeres Il a été démontré que le regroupement et la détection précoces des aptitudes produit un impact négatif surla réussite scolaire des élèves migrants ou d'origine immigrée.
Se ha comprobado que la agrupación y clasificación tempranas en función Le Gouvernement a aussi présenté un pland'action pour le recrutement des personnes d'origine immigrée dans la fonction publique pour la période 19982001.
Además, el Gobierno ha presentado un Plan Les quelque 16 millions de personnes d'origine immigrée vivant en République fédérale d'Allemagne sont insuffisamment intégrées dans le marché du travail allemand.
Hasta ahora los aproximadamente16 millones Des statistiques ont également été rassemblées ence qui concerne le taux d'emploi des personnes d'origine immigrée dans les ministères et les organes ministériels.
También se han recopilado estadísticas sobre latasa Les personnes d'origine immigrée ont dénoncé le caractère discriminatoire des contrôles de police pratiqués dans des lieux publics afin d'identifier les immigrés clandestins.
Las personas que tienen antecedentes de inmigración han declarado que la práctica A consecuencia La Direction de l'immigration coopère étroitement avec diverses organisations en vue d'établir de bonnes relations entre les personnes d'origine immigrée et les Norvégiens.
La Dirección Les personnes d'origine immigrée sont sur un pied d'égalité avec les autres citoyens en ce qu'elles doivent respecter les lois qui sont en vigueur en Norvège, quelles que soient leurs convictions personnelles.
Las personas de origen inmigratorio son iguales al resto Des patrouilles de police spéciales ont étécréées dans certaines villes où des personnes d'origine immigrée s'étaient vues refuser l'entrée dans des boîtes de nuit ou dans des restaurants.
En algunas ciudades donde se ha negado la entrada en discotecas yrestaurantes a personas de origen inmigratorio se han creado patrullas especiales La politique gouvernementale concernant l'élimination de la discrimination raciale a pour objectif une véritableégalité de statut entre les personnes d'origine immigrée et les Norvégiens.
La política del Gobierno L'organe de contact sur la santé pour les personnes d'origine immigrée se réunit deux fois par an afin de discuter de diverses questions posées principalement par les représentants des immigrés. .
El foro Le Ministère du travail et des collectivités locales a présenté un Plan d'action(1998-2001)pour le recrutement de personnes d'origine immigrée dans la fonction publique.
El Ministerio Si les personnes d'origine immigrée ont plus souvent une formation universitaire ou secondaire de deuxième cycle que les Norvégiens de souche, certaines cependant n'ont pas terminé leurs études ou n'ont jamais été scolarisées.
Por un lado, las personas con antecedentes de inmigración han estudiado, más a menudo que los noruegos étnicos, en una universidad o colegio, pero por otro lado algunos inmigrantes no han terminado su educación o no han recibido ninguna.Il prend note avec satisfaction que, selon le paragraphe 17 du rapport, la politique gouvernementale concernant l'élimination de la discrimination raciale a pour objectif une véritableégalité de statut entre les personnes d'origine immigrée et les Norvégiens.
El orador toma nota con satisfacción Outre les artistes, des personnalités publiques d'origine immigrée, le Président de la République portugaise, le Ministre de la présidence et la Haut-Commissaire pour l'intégration et le dialogue interculturel ont été interviewés.
Además Comme les jeunes d'origine immigrée rencontrent plus de difficultés sur le marché du travail, ce projet a aussi pour objet d'apporter un soutien actif à la recherche d'emploi et d'établir des groupes de travail pour les étudiants diplômés.
Los jóvenes con antecedentes de inmigración se enfrentan En liaison avec sa question précédenteconcernant la répartition de la population d'origine immigrée, M. Sherifis aimerait savoir pourquoi les groupes d'extrême droite commettent des actes de violence dans un certain nombre de municipalités ou de quartiers seulement.
En relación con la pregunta que haformulado respecto 
