Que Veut Dire ISSUES DE L'IMMIGRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de origen inmigrante
• inmigrantes
• descendientes de inmigrantes
• de origen migrante
• procedentes de la inmigración
• de inmigrantes
• de origen migratorio
• origen inmigrante
• de origen inmigratorio
• descendientes de migrantes
• los inmigrantes

Exemples d'utilisation de Issues de l'immigration en Français et leurs traductions en Espagnol

Favoriser l'intégration des personnes issues de l'immigration(intégration);
Integrar a la sociedad a las personas de origen inmigratorio(integración);

Des femmes issues de l'immigration ont été candidates à des élections.
Algunas mujeres inmigrantes han participado como candidatas en procesos electorales.

Avant, on disait aussi, les personnes" issues de l'immigration.
Antes, también se decía las personas"que provienen de la inmigración.

Les personnes issues de l'immigration peuvent donc librement déposer une demande d'inscription.
En consecuencia, las personas procedentes de la inmigración pueden libremente solicitar su admisión.

Il se trouve que ce public est en partie constitué de personnes issues de l'immigration.
Ese sector está, en parte, constituido por personas procedentes de la inmigración.

Parmi elles, la proportion de femmes issues de l'immigration est en augmentation constante.
Se registra un aumento constante de mujeres inmigrantes en ese nivel.

La situation est particulièrement mauvaise pour les femmes issues de l'immigration.
La situación es particularmente mala para las mujeres con antecedentes de migración.

Plus de la moitié des personnes issues de l'immigration possède un passeport allemand.
Más de la mitad de las personas con ascendencia migratoria tiene ya un pasaporte alemán.

Depuis un certain nombre d'années, des fonds sont réservés pour des projets en faveur des femmes et des jeunes filles issues de l'immigration.
Durante varios años se han destinado fondos a proyectos cuyo objetivo eran las mujeres y niñas de familias de inmigrantes.

Les Roms, les personnes issues de l'immigration et les étrangers sont encore victimes de discrimination.
Los romaníes, las personas con antecedentes migratorios y los extranjeros todavía enfrentan discriminación.

La lutte contre les discriminations et les violences envers les femmes immigrées ou issues de l'immigration par. 22-23.
Lucha contra la discriminación y la violencia contra las mujeres inmigrantes o descendientes de inmigrantes párrafos 22 y 23.

Au début de 2006, on comptait 387 000 personnes issues de l'immigration en Norvège, ce qui représente 8,3% de la population.
A comienzos de 2006, había 387.000 personas de origen inmigratorio en Noruega, lo cual equivale al 8,3% de la población.

Les femmes issues de l'immigration non occidentale ont un taux d'emploi plus faible que les hommes dans la même situation.
Las mujeres inmigrantes de países no occidentales tienen un índice de empleo inferior que los hombres en condiciones equivalentes.

La législation comporte peu d'obstacles qui empêcheraient les femmes issues de l'immigration d'avoir accès à des emplois dans les tribunaux.
En la legislación hay pocos obstáculos que impidan a la mujer inmigrante tener acceso a los tribunales como lugar de trabajo.

Ce programme porte sur la discrimination à l'égard de peuples autochtones, de minorités nationales et de personnes issues de l'immigration.
El Plan comprende la discriminación contra los pueblos indígenas, las minorías nacionales y las personas de origen inmigratorio.

On trouve des personnes issues de l'immigration dans chaque municipalité et ces personnes constituent plus de 10% de la population dans 14 municipalités.
Las personas de origen inmigratorio viven en todas las municipalidades de Noruega, y constituyen más del 10% de la población de 14 de las municipalidades.

Dans les foyers situés dans les grandes villes, une proportion importante et croissante des femmes hébergées sont issues de l'immigration.
En los refugios de las grandes ciudades un número predominante y creciente de habitantes son mujeres con antecedentes de inmigrante.

Sociaux et culturels s'est dit préoccupé de ce que les personnes issues de l'immigration rencontraient des obstacles dans l'exercice de leur droit à l'emploi.
El CESCR expresó su preocupación por el hecho de que las personas de origen migrante se encontrasen con obstáculos en el disfrute de su derecho al empleo.

Iv Les divers modèles utilisés pour prévoir les migrations dans un pays et pour projeter les populations issues de l'immigration.
Iv Los distintos modelos utilizados para calcular las migraciones dentro de un país y hacer previsiones sobre las poblaciones con antecedentes de inmigrantes.

Il y a peu de pays de l'Union européenne où les personnes issues de l'immigration(dites allochtones) ont autant de mal à trouver du travail.
Hay pocos países de la Unión Europea, donde las personas procedentes de la inmigración(llamadas alóctonas) tienen tantas dificultades para encontrar trabajo.

Le Comité constate aussi avec inquiétude les difficultés d'insertion et de participation au marché du travail rencontrées par les femmes issues de l'immigration.
El Comité está preocupado también por las dificultades que afrontan las mujeres inmigrantes para integrarse y participar en el mercado de trabajo.

La police zurichoise occupe ainsi de nombreuses personnes, de nationalité suisse, issues de l'immigration en deuxième ou troisième génération.
La policía de Zurich emplea así a muchas personas, de nacionalidad suiza, procedentes de la inmigración de segunda o tercera generación.

À titre d'exemple, 500 000 couronnes ont été affectées à la mise en place d'une assistance téléphonique nationale destinée aux femmes et aux jeunes filles issues de l'immigration.
Por ejemplo, se destinaron 500.000 coronas al establecimiento de una línea telefónica nacional de ayuda para mujeres y niñas de familias de inmigrantes.

À cet égard, il n'est pas surprenant que les personnes issues de l'immigration se sentent souvent plus défavorisées que la moyenne.
En ese sentido, no es de extrañarse que las personas de origen migrante sientan a menudo que están en situación de mayor desventaja en el mercado de trabajo que el resto de la población.

Il déplore le peu d'informations fournies dans les rapports en ce qui concerne la violence, notamment familiale, à l'égard des femmes et des filles issues de l'immigration.
El Comité lamenta la escasa información proporcionada en los informes sobre la violencia, en particular la violencia doméstica, contra las mujeres y las niñas inmigrantes.

Tous les organes du gouvernement central sont tenus d'encourager les personnes issues de l'immigration à faire acte de candidature quand ils publient des vacances de poste.
Todos los organismos del gobierno central tendrán la obligación de animar a las personas procedentes de la inmigración a presentar su candidatura cuando se publican vacantes.

Face à cette situation, les orientations suivantes sont développées, pour améliorer l'insertion professionnelle des femmes immigrées ou issues de l'immigration.
Habida cuenta de esa situación, se han formulado las orientaciones siguientes para mejorar la inserción profesional de las mujeres inmigrantes o descendientes de inmigrantes.

L'idée est aussi de recruter des personnes issues de l'immigration et de favoriser leur développement de carrière au sein des forces de police et des services pénitentiaires;
Uno de los objetivos es asimismo reclutar a personas procedentes de la inmigración en las fuerzas de policía y la administración penitenciaria y ofrecerles buenas perspectivas de carrera;

Par exemple, le Ministère des affaires sociales du Bade-Wurtemberg encourage la participation des personnes issues de l'immigration à l'encadrement des jeunes.
Por ejemplo, el Ministerio de Asuntos Sociales de Baden-Wurtemberg, alienta a las personas de origen migrante a participar en el trabajo con jóvenes.

La République fédérale d'Allemagne s'efforce en permanence d'améliorer la participation des personnes issues de l'immigration à la vie publique et politique.
La República Federal de Alemania procura permanentemente aumentar la participación de las personas de origen migrante en la vida pública y política.

Comment utiliser "issues de l'immigration" dans une phrase en Français

Nous le devons aussi aux générations issues de l immigration algérienne qui ont réveillé une histoire douloureuse dans leurs propres combats contre le racisme.

Mon but est de mettre mon expérience au service des populations issues de l immigration afin de contribuer á une meilleure connaissance de la constitution.

Les personnes immigrées et issues de l immigration déclarent avoir été davantage en butte à de telles attitudes négatives que l ensemble de la population.

En effet, les femmes issues de l immigration maghrébine investissent de plus en plus l espace économique des pays d accueil, en tant qu indépendantes et entrepreneurs (Khachani, 2001,a).

Ce qui est certain, c est que les personnes issues de l immigration représentent en Allemagne environ un cinquième de la population et qu un nouveau-né sur trois est issu de l immigration.

Comment utiliser "inmigrantes, descendientes de inmigrantes" dans une phrase en Espagnol

000 inmigrantes irregulares hasta sus costas.

Hoy en Europa viven gran cantidad de descendientes de inmigrantes africanos y caribeños de varias generaciones.

000 inmigrantes viven con falsos registros.

Estos inmigrantes son conocidos como "dreamers".

000 inmigrantes han transitado por Lampedusa.

Somos descendientes de inmigrantes más o menos lejanos en el tiempo.

¿Nos roban los inmigrantes nuestros trabajos?

Muchos son descendientes de inmigrantes españoles y holandeses que llegaron después de un siglo de presencia hispana.

Los Reagan son descendientes de inmigrantes irlandeses, así que son CATÓLICOS.

Las alambradas contra los inmigrantes funcionan.