Que Veut Dire PROCEDENTES DE LA INMIGRACIÓN en Français - Traduction En Français

• issus de l'immigration
• issues de l'immigration
• issues de l' immigration
• issus de l' immigration
• issus de la migration

Exemples d'utilisation de Procedentes de la inmigración en Espagnol et leurs traductions en Français

Porcentaje de funcionarios elegidos procedentes de la inmigración extraeuropea.
Pourcentage d'élus issus de l'immigration extra européenne.

Viena se presenta como un empleador particularmente favorable a las candidaturas de personas procedentes de la inmigración;
Vienne se présente comme un employeur particulièrement favorable aux candidatures présentées par des personnes issues de l'immigration;

En consecuencia, las personas procedentes de la inmigración pueden libremente solicitar su admisión.
Les personnes issues de l'immigration peuvent donc librement déposer une demande d'inscription.

Ese sector está, en parte, constituido por personas procedentes de la inmigración.
Il se trouve que ce public est en partie constitué de personnes issues de l'immigration.

Esta tendencia sugiere que los franceses procedentes de la inmigración encuentran progresivamente su lugar en la representación política.
Cette tendance tend à démontrer que les Français issus de l'immigration trouvent progressivement leur place au sein de la représentation politique.

Es cierto que todavía no hay bastantes mujeres, que no hay suficientes personas procedentes de la inmigración.
Il est vrai qu'il n'y a pas assez de femmes encore, qu'il n'y a pas assez de gens issus de l'immigration.

Esta apertura permite a la mayoría de los niños procedentes de la inmigración seguir una instrucción conforme a los deseos del cabeza de familia.
Cette ouverture permet à la majorité des enfants issus de la migration de suivre une instruction conforme au souhait du chef de famille.

Los partidos se disputan más de 5,5 millones de votos, mientras abren tímidamente sus listas a candidatos procedentes de la inmigración.
Ce sont plus de 5,5 millions de voix que les partis se disputent, en ouvrant très timidement leurs listes aux candidats issus de l'immigration.

Hay pocos países de la Unión Europea, donde las personas procedentes de la inmigración(llamadas alóctonas) tienen tantas dificultades para encontrar trabajo.
Il y a peu de pays de l'Union européenne où les personnes issues de l'immigration(dites allochtones) ont autant de mal à trouver du travail.

Además, con la publicación de los estudios PISA, se intensificaron las actividades encaminadas a la integración de los alumnos procedentes de la inmigración.
En outre, avec la publication des études Pisa, les activités tendant à l'intégration des élèves issus de l'immigration se sont intensifiées.

Directora de proyectos para los jóvenes procedentes de la inmigración 1988-1999.
Directrice de projets pour les jeunes issus de l'immigration 1988-1999.

La mayoría de las personas de más de 60 años lo han abandonado progresivamente y han sido sustituidas por jóvenes sin cualificaciones, generalmente procedentes de la inmigración.
La majorité des personnes de plus de 60 ans ont progressivement quitté le quartier et ont été rem placées par des jeunes sans qualifications, souvent issus de l'immigration.

La policía de Zurich emplea así a muchas personas, de nacionalidad suiza, procedentes de la inmigración de segunda o tercera generación.
La police zurichoise occupe ainsi de nombreuses personnes, de nationalité suisse, issues de l'immigration en deuxième ou troisième génération.

En este sentido se lleva a cabo un vasto programa de alfabetización en la comunidad francesa y la región valona en favor de los solicitantes de empleo con insuficiente escolaridad y/o procedentes de la inmigración.
Un vaste programme d'alphabétisation est mené en ce sens en communauté française et région wallonne en faveur des demandeurs d'emploi infrascolarisés et/ou issus de l'immigration.

En particular, el CV anónimo degrada las perspectivas de los candidatos procedentes de la inmigración o residentes en ZUS-CUCS zona urbana delicada-contrato urbano de cohesión social.
Surtout, le CV anonyme dégrade les perspectives des candidats issus de l'immigration ou résidant en ZUS-[zone urbaine sensible]-CUCS-contrat urbain de cohésion sociale.

En cuanto a la utilización de los medios, se constató que los jóvenes suizos escuchan la radio y leen libros más frecuentemente y durante más tiempo que los jóvenes procedentes de la inmigración.
En ce qui concerne l'utilisation des médias, on a constaté que les jeunes Suisses ont recours à la radio et aux livres plus fréquemment et sur des durées plus longues que les jeunes issus de l'immigration.

Todos los organismos del gobierno central tendrán la obligación de animar a las personas procedentes de la inmigración a presentar su candidatura cuando se publican vacantes.
Tous les organes du gouvernement central sont tenus d'encourager les personnes issues de l'immigration à faire acte de candidature quand ils publient des vacances de poste.

Algunos cantones exigen la nacionalidad suiza para el ejercicio de funciones en el seno del cuerpo de policía, pero promueven activamente la representación de agentes procedentes de la inmigración.
Certains cantons, tout en exigeant la nationalité suisse pour l'exercice d'une fonction au sein de la police, promeuvent activement la représentation des agents issus de l'immigration.

Este es un requisito indispensable para aprovechar plenamente el potencial específico de las personas procedentes de la inmigración, que actualmente con frecuencia siguen constituyendo un recurso desaprovechado;
Elle constitue une condition indispensable pour pouvoir exploiter pleinement le potentiel spécifique des personnes issues de l'immigration, qui représentent encore à l'heure actuelle une ressource inexploitée;

Comunicación interna en la administración municipal: publicación de artículos en el periódico destinado a los empleados y difusión por Intranet de videos sobre los empleados procedentes de la inmigración;
Communication au sein de l'administration de la ville: articles publiés dans le journal destiné aux employés, vidéoclips sur les employés issus de l'immigration diffusés sur l'Intranet;

Uno de los objetivos es asimismo reclutar a personas procedentes de la inmigración en las fuerzas de policía y la administración penitenciaria y ofrecerles buenas perspectivas de carrera;
L'idée est aussi de recruter des personnes issues de l'immigration et de favoriser leur développement de carrière au sein des forces de police et des services pénitentiaires;

En lo que respecta a la representación de las minorías, no hay datos estadísticos sobre la proporción de agentes de nacionalidad suiza procedentes de la inmigración en las fuerzas policiales.
En ce qui concerne la représentation des minorités, il n'existe pas de statistique sur la proportion des agents de nationalité suisse issus de l'immigration au sein de la police.

Se trata de trabajadores especializados en esta cuestión, maestros procedentes de la inmigración, miembros activos de asociaciones sobre el terreno y personalidades reconocidas por su competencia en materia de inmigración..
Ce sont des travailleurs de terrain, des enseignants issus de l'immigration, des membres actifs d'associations de terrain, des personnalités reconnues pour leur compétence en matière d'immigration.

Ese decreto, primer texto oficial en definir el papel de la escuela en la sociedad, no podía dejar de aludir a uno de los componentes de la población escolar: los niños procedentes de la inmigración.
Premier texte officiel à définir le rôle de l'école dans la société, ce décret ne pouvait manquer de faire allusion à l'une des composantes du public scolaire- les enfants issus de la migration.

Por ejemplo, los niños procedentes de la inmigración se concentran en ciertas escuelas y las tasas de desempleo y abandono escolar son más elevadas entre los inmigrantes que entre el resto de la población.
Par exemple, certaines écoles concentrent les enfants issus de l'immigration, et les taux de chômage et d'abandon scolaire sont plus élevés chez les immigrés que dans le reste de la population.

Una de las medidas aplicadas en el marco departamental tienen por objetivo mejorar los circuitos de información, fortalecer la participación de los servicios sociales y favorecer la intervención de"intermediarios" procedentes de la inmigración.
Une des actions vise notamment, dans le cadre départemental, à améliorer les circuits d'information, à renforcer l'implication des services sociaux et à favoriser l'intervention de"personnes relais" issues de l'immigration.

La aparición entre las nuevas generaciones de niños y jóvenes procedentes de la inmigración, pero nacidos en el país de acogida, de necesidades lingüísticas que no se distinguen básicamente de las de otros alumnos desfavorecidos.
L'apparition, parmi les nouvelles générations d'enfants et jeunes, issus de l'immigration mais nés au pays d'accueil, de besoins linguistiques qui ne se distinguent pas fondamentalement de ceux d'autres élèves défavorisés.

Reorientación de la política económica con hincapié en el mantenimiento del sector secundario en una región donde el crecimiento del sector terciario corre el riesgo de excluir a los jóvenes belgas procedentes de la inmigración, particularmente representados en la formación profesional;
Réorientation de la politique économique en mettant l'accent sur le maintien du secteur secondaire dans une région où l'accroissement du tertiaire risque d'exclure les jeunes Belges issus de l'immigration, surtout représentés dans les formations de type professionnel;

Sus autores se interesaron primordialmente por la manera como los alumnos procedentes de la inmigración utilizan los medios con respecto a la problemática de la integración y de la conservación de lazos con la cultura de origen.
Les auteurs se sont intéressés avant tout à la façon dont les élèves issus de l'immigration utilisent les médias au sujet de la problématique de l'intégration et du maintien des liens avec la culture d'origine.

Igualdad de oportunidades, desde el principio de la relación laboral y en toda la carrera profesional, en la administración de la ciudad de Viena; aumento del número de empleados procedentes de la inmigración en la administración de la ciudad.
Égalité des chances dès le début d'une relation de travail et tout au long de la carrière professionnelle au sein de l'administration de la ville de Vienne; augmentation du nombre d'employés issus de l'immigration dans l'administration de la ville.

Comment utiliser "procedentes de la inmigración" dans une phrase en Espagnol

En la práctica, la medida afectará mayoritariamente a aquellos alumnos procedentes de la inmigración pobre: Magreb, África subsahariana y países del este de Europa más deprimidos.

* "De souche", en el original: se refieren a los ciudadanos de origen francés, por oposición a los procedentes de la inmigración postcolonial, como se afirma más adelante (n.

Para muchos jóvenes pobres, en especial los procedentes de la inmigración italiana, el ideal de virilidad, triunfo social y poder también lo encarnaron los capos de la mafia, ¿no?

Comment utiliser "issus de l'immigration, issues de l'immigration" dans une phrase en Français

Document généré le 7 nov. 2017 10:35 Cahiers québécois de démographie Cahiers québécois de démographie Le profil et le cheminement scolaire des jeunes québécois issus de l immigration au secondaire : un

Samedi 13 mai à 11h – « Faits divers » Dans le cadre » auteur(e)s issus de l immigration » présentation de la pièce « Une étoile pour Noël » de Nasser Djemai.

Présentation au sujet: "Education scolaire et int é gration des jeunes issus de l immigration en Europe Dr.

Nous nous engageons à prêter une attention particulière aux jeunes diplômés issus de l immigration ou des quartiers, dont la réussite doit constituer un exemple.

Profil des étudiants issus de l immigration du Cégep de Saint-Hyacinthe pour les années 2013-2014 et 2014-2015

Le taux de chômage des personnes issues de l immigration était 1,6 fois plus élevé que pour le reste de la population.

L ORIGINE DU JEUNE : Des jeunes issus de l immigration ont 1,7 fois plus de probabilité de devenir NEET que les autres jeunes.

32 L école, un espoir pour les jeunes filles issues de l immigration La réussite des jeunes filles issues de l immigration est un sujet important pour les enseignants.

Des figures de militants, immigrés ou issus de l immigration maghrébine ou africaine, se démarquent pour leur engagement de longue date sur le champ de l action sociale en Midi-Pyrénées.

En effet, les femmes issues de l immigration maghrébine investissent de plus en plus l espace économique des pays d accueil, en tant qu indépendantes et entrepreneurs (Khachani, 2001,a).