Que Veut Dire LIMITAR LA INMIGRACIÓN en Français - Traduction En Français

• limiter l'immigration
• limiter l' immigration
• à limiter l' immigration
• pour limiter l'immigration

Exemples d'utilisation de Limitar la inmigración en Espagnol et leurs traductions en Français

De esto cabe deducir solamente que tenemos que limitar la inmigración.
Une seule conclusion s'impose dès lors: nous devons limiter l'immigration.

La respuesta era intentar limitar la inmigración legal y americanize a los inmigrantes.
La réponse devait essayer de limiter l'immigration légale et d'américaniser les immigrés.

Muchos fueron rechazados por las autoridades británicas que quieren limitar la inmigración.
Beaucoup ont été repoussées par les autorités britanniques qui ont voulu limiter l'immigration.

Se trata del primer intento en firme de limitar la inmigración ilegal y de impulsar la inmigración legal en Europa.
Il s'agit de la première tentative sérieuse de limiter l'immigration illégale et de promouvoir l'immigration légale en Europe.

Esto hará posible proteger los derechos humanos de manera más eficaz y, al mismo tiempo, limitar la inmigración ilegal.
Celle-ci permettra de garantir une meilleure protection des droits de l'homme tout en limitant l'immigration clandestine.

Los países desarrollados se inclinan más a limitar la inmigración, pero también los países en desarrollo siguen esa tendencia.
Si les pays développés sont les plus enclins à limiter l'immigration, les pays en développement suivent la même tendance.

La abogada se refiere a tres casos de devolución que, según ella, sugerirían que el objetivo primordial de la política de Suecia es limitar la inmigración.
Elle mentionne trois cas de refoulement qui, selon elle, donnent à penser que le principal souci des autorités suédoises est de limiter l'immigration.

Además de la propuesta para limitar la inmigración por razones ecológicas, los suizos votan otras dos enmiendas constitucionales.
Outre la proposition de limiter l'immigration pour des raisons écologiques, deux autres amendements constitutionnels sont en jeu.

Muchos conservadores nacionales son por lo tanto conservadores sociales, así como a favor de limitar la inmigración y promulgar políticas de ley y orden.
Beaucoup de nationaux-conservateurs sont donc les sociaux-conservateurs, ils militent aussi ainsi en faveur de la limitation de l'immigration et l'adoption d'une politiques de maintien de l'ordre».

Los funcionarios de inmigración tratan de limitar la inmigración ilegal impartiendo formación a los servicios locales de inmigración y las compañías aéreas.
Les fonctionnaires à l'immigration tentent de limiter l'immigration illégale en dispensant des formations aux services à l'immigration locaux et aux compagnies aériennes.

No puedo sino decir que todos los países que tienen fronteras especialmente expuestas deben esforzarse por controlar esas fronteras para limitar la inmigración ilegal y luchar eficazmente contra este fenómeno.
Je ne peux que dire effectivement que tous les pays qui ont des frontières particulièrement exposées doivent faire des efforts pour contrôler ces frontières, pour limiter l'immigration illégale et lutter efficacement contre ce phénomène.

Los Estados de destino suelen defender la necesidad de limitar la inmigración debido a los intereses económicos, aunque existen necesidades laborales en sus países que siguen sin cubrirse y a menudo no se reconocen.
Les États de destination invoquent souvent la nécessité de limiter l'immigration pour des raisons d'intérêts économiques, malgré leurs besoins de main-d'œuvre non satisfaits et souvent méconnus.

Luego del gran impacto que provocó el‘sí'en febrero pasado a la iniciativa‘contra la inmigración en masa', el escrutinio del domingo pasado(30.11), que buscaba también limitar la inmigración, era esperado con expectación.
Après l'onde de choc provoquée par l'acceptation de l'initiative UDC«contre l'immigration de masse» le 9 février dernier, le scrutin Ecopop«contre la surpopulation», qui visait également à limiter l'immigration, était très attendu.

A nuestro juicio, se da demasiada importancia a lo que se debe hacer para limitar la inmigración en lugar de destacar los aspectos positivos y necesario de la inmigración en general y de la inmigración de mano de obra en particular.
À notre avis, il met beaucoup trop l'accent sur les mesures à prendre pour limiter l'immigration, au lieu de mettre en relief les aspects positifs et nécessaires d'une augmentation de l'immigration et de l'importation de main-d' uvre.

Asimismo, la sugerencia de que debería haber una libertad adicional de circulación de las personas para todos los países fronterizos perjudicaría los actuales intentos de limitar la inmigración a gran escala en la UE.
De plus, suggérer la nécessité d'une plus grande liberté de circulation des ressortissants de tous les pays voisins minerait les tentatives actuellement mises en?uvre en vue de limiter l'immigration à grande échelle dans l'UE.

Durante el quinquenio de Nicolas Sarkozy, medidas xenofóbicas con miras a limitar la inmigración se usaron para ganar votos extremademente derechistas.
Lors du quinquennat de Nicolas Sarkozy des mesures xénophobes visant à limiter l'immigration ont été utilisées pour rafler des voix à l'extrême droite.

Además, con el fin de limitar la inmigración masiva a Europa, pido que se tome en consideración el envío de ayuda humanitaria a las poblaciones afectadas, tanto para apoyar el proceso de democratización como el crecimiento económico en la región.
En outre, pour limiter l'immigration de masse vers l'Europe, j'appelle à envisager l'envoi d'une aide humanitaire aux populations touchées afin de soutenir le processus de démocratisation et de croissance économique dans la région.

No es una coincidencia. Ha tardado un poco, pero estamos a doce meses de las elecciones parlamentarias y a semanas de otra votación que propone limitar la inmigración, recalca. El campo liberal era hasta ahora un montón de colores diversos y rumbos orientaciones distintas”.
Ce n'est pas une coïncidence. Il a fallu un peu de temps, mais nous sommes à douze mois des élections parlementaires et à quelques semaines d'une autre votation visant à limiter l'immigration.

Me atrevo a creer que esa timidez no está directamente relacionada con otras perspectivas, en particular la organización por los países del Magreb de una especie de sistema de control policial para nuestras fronteras, como algunos desean, a fin de limitar la inmigración clandestina.
J'ose croire que cette timidité n'est pas directement liée à d'autres perspectives, notamment l'organisation par les pays du Maghreb, comme certains le souhaitent, d'une sorte de police de nos frontières, afin de limiter l'immigration clandestine.

Para no correr riesgos, los países anfitriones muchas veces intentan limitar la inmigración a los trabajadores calificados, porque se unen a segmentos del mercado laboral en los que una suficiente flexibilidad salarial descendiente les ofrece a los inmigrantes empleos adicionales.
Pour jouer la carte de la sécurité, les pays d'accueil s'efforcent souvent de limiter l'immigration aux travailleurs qualifiés qui rejoignent les segments du marché de l'emploi où une certaine souplesse permet de baisser les salaires et de créer des emplois supplémentaires pour les immigrants.

Muchas delegaciones celebraron que la nota reconociera los graves problemas a que hacían frente los Estados que trataban de conciliar su compromiso de proteger a los refugiados con sus esfuerzos por limitar la inmigración irregular.
Beaucoup de délégations se déclarent satisfaites que la Note reconnaisse les graves problèmes auxquels les Etats sont confrontés pour concilier les engagements auxquels ils ont souscrit en matière de protection des réfugiés avec leurs efforts pour juguler les migrations irrégulières.

En 1985, 1993 y 1995, los suizos rechazan aún tres iniciativas destinadas directamente a limitar la inmigración. Liberalismo y fronterasDefender la economía y pretender limitar la inmigración cuando la economía la necesita:¿no es contradictoria la política de la derecha conservadora?
En 1985, 1993 et 1995, les Suisses ont encore refusé trois initiatives visant directement à limiter l'immigration. Libéralisme et frontièresDéfendre l'économie et vouloir limiter l'immigration- dont l'économie a justement besoin: la politique de la droite conservatrice n'est- elle pas contradictoire?

Hay organizaciones no gubernamentales( ONG) y organismos internacionales que siguen manifestando las mayores inquietudes en cuanto a la lógica de la" seguridad total" que se aplica con el pretexto de leyes antiterroristas, de arsenales legislativos dirigidos a limitar la inmigración y de medidas selectivas con consecuencias directas e inmediatas para todo el sistema de protección de los derechos humanos.
Des organisations non gouvernementales(ONG) et des autorités internationales continuent à faire part de leurs plus vives inquiétudes quant à la logique du qui se met en place sous couvert de lois antiterroristes, d'arsenaux législatifs visant à limiter l'immigration et de mesures sélectives ayant des conséquences directes immédiates sur tout le système de protection des droits de l'homme.

Los procedimientos propuestos respetan el poder discrecional de los Estados miembros de limitar la inmigración con fines económicos e instituyen un marco flexible, en el cual todos los interesados, en particular, los Estados miembros, podrán reaccionar rápidamente ante circunstancias económicas y demográficas cambiantes.
Les procédures proposées respectent le pou voir discrétionnaire des États membres de limiter l'immigration à des fins économiques et instituent un cadre souple, grâce auquel tous les intéressés, notamment les États membres, pourront réagir ra pidement face à des circonstances économiques et démographiques changeantes.

Así, se ha restringido la inmigración mediante un protocolo que prevé la introducción controlada y progresiva de la libre circulación de personas con los nuevos Estados de la Unión Europea(régimen transitorio hasta 2011), de modo que se podrá controlar y limitar la inmigración mediante reglamentaciones transitorias apropiadas, como ya se hace hoy en día con los quince Estados miembros de la Unión Europea en el marco del Acuerdo sobre la libre circulación de las personas en vigor.
L'immigration a ainsi été restreinte sous la forme d'un protocole prévoyant l'introduction contrôlée et progressive de la libre circulation des personnes avec les nouveaux États de l'Union européenne(régime transitoire jusqu'en 2011). On pourra donc contrôler et limiter l'immigration au moyen de réglementations transitoires appropriées, comme on le fait aujourd'hui déjà à l'égard des 15 États membres de l'UE dans le cadre de l'accord de libre circulation des personnes en vigueur.

Porque no se han aprobado las excelentes enmiendas de mi amigo, el Sr. Borghezio, que está aquí a mi lado, cuya finalidad era limitar la inmigración para que no pasara lo que a mí me ocurrió en Bruselas donde, en cuanto salí de el Parlamento, unos individuos que parecían inmigrados me robaron rápidamente la agenda de diputado europeo que todavía estoy buscando y que no he encontrado hasta la fecha.
Parce que l'on n'a pas approuvé les excellents amendements de mon ami M. Borghezio, qui est ici à côté de moi, lesquels voulaient limiter l'immigration afin qu'il n'arrive pas ce qui m'est arrivé à moi, à Bruxelles, où quelques types qui semblaient des immigrés m'ont volé, en deux temps, trois mouvements, mon agenda de député européen, alors même que je sortais du Parlement. Je cherche encore mon agenda et je ne l'ai pas trouvé jusqu'à présent.

El Relator Especial expresa su preocupación por ciertas medidas draconianas adoptadas de forma sistemática por determinados gobiernos con miras a limitar la inmigración y la reunión de familias, por la caza de"clandestinos" o"ilegales" y por el rechazo de los migrantes y los solicitantes de asilo encerrados en campos de detención mientras esperan sus vuelos de regreso forzado.
Le Rapporteur spécial s'inquiète des mesures draconiennes prises systématiquement par certains gouvernements pour limiter l'immigration et le rapprochement des familles, de la chasse aux"clandestins" ou"illégaux" et le refoulement des migrants et des demandeurs d'asile enfermés dans des camps de détention en attendant les charters de retour forcé.

El Libro Blanco limitaba la inmigración judía a Palestina y la compra judía de tierras árabes.
Les Britanniques décident de limiter l'immigration des Juifs en Palestine et de restreindre l'acquisition des terres par ces derniers.

Además, se va a crear una capacidad de vigilancia marítima que, entre otras cosas, limitará la inmigración"ilegal.
Il est également prévu de créer une capacité de surveillance maritime visant, entre autres, à limiter l'immigration"illégale.

Nuestra actual política limita la inmigración a un puñado de casos de reunión familiar, además de algunos alemanes y griegos procedentes de la antigua Unión Soviética que regresan a sus respectivos países.
Notre politique actuelle limite l'immigration à quelques cas de regroupement familial, auxquels vient s'ajouter le cas de ces Allemands et de ces Grecs en provenance de l'ancienne Union soviétique qui rentrent au pays.

Comment utiliser "limitar la inmigración" dans une phrase

22, y la opinión sobre limitar la inmigración muestra un efecto directo estandarizado de.

cuyos resultados fueron frecuentemente utilizados para limitar la inmigración y para otros fines racistas.

En 1933 la dictadura promulgó una ley para limitar la inmigración negra al país.

Por un lado, el Reino Unido intenta limitar la inmigración para asegurar el bienestar británico.

Bush pidió limitar la inmigración legal basada en vínculos familiares y aumentarla por razones económicas.

Limitar la inmigración y promover el control de la natalidad en los países en desarrollo.

Estos cambios propuestos son parte del plan radical de Trump para limitar la inmigración legal.

Tampoco es inteligente limitar la inmigración a los profesionales que aportan un gran capital humano.

Muchos legisladores tampoco quieren limitar la inmigración a los Estados Unidos, tienen las mismas motivaciones.

y Honduras lograron un acuerdo que permitirá limitar la inmigración irregular hacia el territorio estadounidense.