Que Veut Dire PERMITE LIMITAR en Français - Traduction En Français

• permet de limiter
• vous permet de limiter
• permet de restreindre
• permettant de limiter

Exemples d'utilisation de Permite limitar en Espagnol et leurs traductions en Français

El sexto parámetro tamano_limite permite limitar el número de entradas devueltas.
Avec le sixième paramètre sizelimit, il est possible de limiter le nombre d'entrées lues dans le résultat.

Te permite limitar la velocidad máxima y el volumen del equipo de sonido, y configurar el control de velocidad constante adaptativo para mantener la distancia máxima con respecto al vehículo que circula delante.
Elle vous permet de limiter la vitesse maximale, le volume du système audio et paramétrer le régulateur adaptatif de vitesse pour maintenir la distance maximale par rapport au véhicule qui précède le vôtre.

Control flexible sobre grabación de CD/DVD. Permite limitar la velocidad de escritura y de copia caché de un archivo ISO.
Un contrôle flexible sur l'écriture des CD/DVD. Ceci permet de limiter la vitesse d'écriture et la mise en cache dans le fichier ISO.

Ello permite limitar el efecto traumatizante y la victimización secundaria vinculados a una multiplicidad de audiciones, reproducir fielmente la palabra del menor y evitar el careo entre el menor y el presunto autor.
Cela permet de limiter l'effet traumatisant et la victimisation secondaire liés à une multiplication des auditions, de restituer fidèlement la parole du mineur et d'éviter la confrontation entre le mineur et l'auteur présumé.

Web max sessions Entero largo 71 Alcance: servidor web localDescripción: permite limitar el número de sesiones simultáneas.
Web max sessions Entier long 71 Portée: serveur Web localDescription: Permet de limiter le nombre de sessions simultanées.

Cada navegador le permite limitar las cookies o negar el consentimiento de su uso.
Chaque navigateur vous permet de limiter les cookies ou de refuser votre consentement à leur utilisation.

Por medio de una bomba y con un sistema de garrote, se puede aislar la circulación sanguínea, lo que permite limitar la difusión de estas moléculas citostáticas.
Au moyen d'une pompe, la circulation sanguine est isolée en garrotant le membre, ce qui permet de limiter la diffusion de ces molécules cytostatiques.

Cada sistema de coordenadas permite limitar los desplazamientos en tres grados de libertad.
Chaque système de coordonnées permet de limiter les déplacements dans trois degrés de liberté.

Hay ciertas configuraciones del servidor Apache HTTP que pueden ayudar a mitigar problemas: La directiva RequestReadTimeout permite limitar el tiempo que un cliente tarda en enviar una petición.
Certains réglages de la configuration d'Apache peuvent aussi minimiser les problèmes: La directive RequestReadTimeout permet de limiter le temps que met le client pour envoyer sa requête.

Además, la creación de esas unidades permite limitar en el futuro las reclusiones a largo plazo en régimen de incomunicación.
En outre, la création de ces unités permettra de limiter les mises à l'écart de longue durée.

En funcionamiento, siempre se puede reducir el tiempo de funcionamiento de estos reactores con respecto a los tiempos de marcha de los aireadores de menos potencia, lo que permite limitar los costes adicionales de funcio namiento.
En fonctionnement, il est toujours possible de réduire le temps de marche de ces aérateurs par rapport aux temps de marche des aérateurs de puissance moindre, ce qui permet de limiter les surcoûts de fonctionnement.

La opción Nombre del símbolo completo le permite limitar el reemplazo de textos a símbolos de los cuales conoce el nombre completo.
Grâce à l'option Nom de symbole complet, vous pouvez limiter le remplacement de textes aux symboles dont vous connaissez le nom complet.

La Directiva tiene por objeto prolongar hasta el 31 de diciembre de 2001 la exención concedida por el Acta de adhesión a Austria, Finlandia y Suécia, que les permite limitar la comercialización de abonos debido a su contenido de cadmio.
La directive a pour objet de prolonger jusqu'au 31 décembre 2001 la dérogation accordée par les traités d'adhésion à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède, leur permettant de restreindre la commercialisation des engrais en raison de leur teneur en cadmium.

El tipo"General" de las restricciones permite limitar modelo de elementos de movimiento a lo largo de los ejes del sistema de coordenadas elegido.
Le type"général" des contraintes permet de limiter le mouvement de l'élément de modèle le long des axes du système de coordonnées choisi.

La expresión Incell actúa para consolidar el cemento intercelular, mientras que el Hydro Resist permite limitar la sensibilidad de la fibra desde el agua, creando una películ.
Le libellé Incell agit pour consolider le ciment intercellulaire, tandis que le« Hydro Resist vous permet de limiter la sensibilité de la fibre de l'eau, la créatio.

El artículo 25 del Pacto permite limitar el derecho a participar en los asuntos públicos directamente o por medio de representantes libremente elegidos.
L'article 25 du Pacte autorise des restrictions du droit de prendre part à la direction des affaires publiques directement et par l'intermédiaire de représentants élus.

La Constitución no reconoce adhesión alguna al derecho internacional y permite limitar todas las libertades constitucionales por decreto.
La Constitution de la République populaire lao ne consacre pas le respect du droit international et permet de restreindre les libertés constitutionnelles par voie de décret.

En cambio, mantener controles nacionales permite limitar los riesgos al mismo tiempo que responsabiliza a cada Estado que sabe que, si por debilidad acepta ilegales, luego no podrá deshacerse de ellos a costa de sus vecinos.
En revanche, maintenir des contrôles nationaux permet de limiter les risques tout en responsabilisant chaque État qui sait que, s'il accepte des illégaux par faiblesse, il ne pourra pas ensuite s'en décharger sur ses voisins.

También se manifestó preocupación en cuanto al artículo 18 bis de la Ley de 15 de diciembre de 1980, el cual permite limitar la estancia o el establecimiento de extranjeros en determinados municipios.
Une préoccupation a également été exprimée au sujet de l'article 18 bis de la loi du 15 décembre 1980, permettant de limiter le séjour ou l'établissement d'étrangers dans certaines communes.

Si se produce un abuso, el cloudlet permite limitar el número de envíos de formularios correctos e incorrectos por"usuario", generando errores de denegación(403) o de redireccionamiento(302) a un contenido alternativo.
En cas d'utilisation abusive, ce cloudlet vous permet de limiter le nombre de soumissions de formulaires valides et non valides par« utilisateur» en refusant(403) ou en redirigeant(302) les visiteurs vers un contenu alternatif.

Así que de nuevo, si estás buscando ayuda para un problema con la base de datos, hacer un'sqlplus/ nolog' permite limitar las posibles causas del error y facilitar la búsqueda de una solución.
Donc là encore, si vous sollicitez de l'aide pour un problème avec votre base de données, indiquer si un'sqlplus /nolog' fonctionne ou non permet de limiter les causes possibles d'erreur et facilite la recherche d'une solution.

En este contexto, hay que destacar que el Acuerdo permite limitar la cantidad total de importaciones, a pesar de las mayores disponibilidades de mandioca de Tailandia; debido a ello, esos excedentes se exportan hacia otros mercados.
Dans ce contexte, il faut noter que cet accord permet de limiter la quantité globale des importations malgré des disponibilités accrues de manioc en Thaïlande qui sont, de ce fait, exportées vers d'autres marchés.

Esta toma de conciencia no es sólo una responsabilidad global, sino que además contribuye a la calidad de la acción humanitaria, porque sólo un medio ambiente preservado y con una biodiversidad rica permite limitar las crisis actuales y prevenir las crisis futuras.
Cette prise en compte n'est pas seulement une responsabilité globale, mais participe aussi de la qualité de l'action humanitaire, car ce n'est qu'avec un environnement préservé et riche de biodiversité que peuvent être limitées les crises actuelles et prévenues les crises futures.

La protección anti-DDoS, desarrollada por OVH desde 2013, permite limitar el alcance de estos ataques, cada vez más frecuentes un 80% más entre 2013 y 2014.
Les protections anti-DDoS telles que celles développées par OVH dès 2013 permettent de limiter la portée de ces actes malveillants, en forte recrudescence+ 80% d'attaques comptabilisées par OVH entre 2013 et 2014.

También la Carta, en su artículo 44, permite limitar por ley ciertos derechos de los miembros de las fuerzas armadas: el derecho de reunión, el derecho de petición y el derecho a crear sindicatos, si están relacionados con el cumplimiento de sus deberes.
Parallèlement, la Charte, en son article 44, dispose que la loi peut limiter certains droits des membres des organes de sécurité: le droit d'association, le droit de pétition et le droit de former des syndicats, s'ils sont liés à l'exécution de leurs obligations.

La expresión Incell actúa para consolidar el cemento intercelular, mientras que el Hydro Resist permite limitar la sensibilidad de la fibra desde el agua, creando una película hidrófoba invisible que mantiene el color.
Le libellé Incell agit pour consolider le ciment intercellulaire, tandis que le« Hydro Resist vous permet de limiter la sensibilité de la fibre de l'eau, la création d'un film hydrophobe invisible qui conser.

Por esa razón, la Ley de Protección de los Derechos del Niño permite limitar los derechos y libertades de este en su propio interés para garantizar el respeto de uno de los principios fundamentales de la Convención, el derecho del niño a un desarrollo sano.
C'est pourquoi la loi sur la protection des droits de l'enfant permet de limiter les droits et les libertés des enfants dans leur intérêt, garantissant ainsi le respect de l'un des principes fondamentaux de la Convention, à savoir le droit à un développement sain.

Al Karama añadió que tanto el Convenio de 2004 del Consejo de Cooperación del Golfo como la legislación nacional de lucha contra el terrorismo definen el terrorismo en términos muy amplios y vagos, lo cual permite limitar, prohibir o sancionar los derechos legítimos a la libertad de expresión, asociación y reunión.
Al Karama fait observer qu'aussi bien la Convention du Conseil de coopération des États arabes du Golfe sur la lutte contre le terrorisme de 2004 que la législation nationale antiterroriste définissent le terrorisme en termes très larges et très vagues, ce qui permet de restreindre, interdire ou sanctionner l'exercice des droits légitimes à la liberté d'expression, de réunion et d'assemblée.

Encabezados por franceses y belgas, pretenden defender de esta manera“la excepción cultural” que permite limitar el libre comercio de la cultura en el mercado y que los países promuevan sus propias creaciones.
Ils entendent ainsi- Belges et Français en tête- défendre“l'exception culturelle”, qui permet de limiter le libre-échange de la culture sur le marché et de permettre aux pays de promouvoir leurs propres oeuvres.

Estados Unidos, China y la India tienen, en efecto, además de un mercado interno unificado, un gobierno que les permite limitar la competencia fiscal en lo interno, controlar la moneda y construir proteccionismos discretos para promover sus intereses nacionales.
Les USA, la Chine, l'Inde ont en effet, outre un marché interne unifié, un gouvernement qui leur permet de limiter la concurrence fiscale à l'intérieur, de contrôler leur monnaie et de bâtir des protectionnismes discrets pour promouvoir leurs intérêts nationaux.

Comment utiliser "permite limitar" dans une phrase en Espagnol

Filtro: Permite limitar la búsqueda que se está visualizando.

Pure-ftpd le permite limitar el acceso de varias maneras.

sus respectivos límites aplicados (uTorrent permite limitar la velocidad.

Sistema antiquemaduras que permite limitar la temperatura máxima deseada.

Esto permite limitar y controlar quién ve cierta información.

5 In (1) Permite limitar la corriente del motor.

Permite limitar la manipulación del cloro y la vigilancia.

Permite limitar velocidades de subida a bajada, fuentes, etc.

Vision) permite limitar la temperatura del aire de admisión.

Permite limitar el acceso a una categoría o subcategoría concreta.?

Comment utiliser "permet de restreindre, permet de limiter" dans une phrase en Français

Une nouvelle fonctionnalité vous permet de restreindre l’accès au logiciel.

Le brevet permet de restreindre l’utilisation d’une innovation pendant vingt ans.

Cela vous permet de limiter vos dépenses.

Il permet de restreindre l'accès des utilisateurs aux données confidentielles.

Dacia (+2,1%) permet de limiter les dégâts.

Une clause HAVING permet de restreindre les groupes

Cela limite permet de limiter les accidents.

Ceci permet de limiter les frais d’acquisition.

Cela me permet de restreindre assez rapidement les choix possibles.

Cette tactique permet de limiter les pertes.