Exemples d'utilisation de Modelizar en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Al modelizar una escena por primera vez.
When first rendering a scene. for Sun.Isa es física yle gusta analizar problemas y modelizar.
Isa is a physicist andlikes analyzing problems and making models.Herramientas para modelizar la sostenibilidad y el BIM.
Tools for modeling sustainability and BIM.Especificar la configuración de hora y ubicación y modelizar una vista diurna.
Specify time and location settings and render a daytime view.Al modelizar varios dibujos, AutoCAD se queda sin memoria.
When you render some drawings, AutoCAD runs out of memory.Conocer las bases probabilísticas para modelizar sistemas sujetos al azar.
Know the probabilistic elements for modeling random systems.Simscape para modelizar y simular sistemas físicos multidominio.
Simscape for modeling and simulating multidomain physical systems.DYMASOS desarrolló cuatro métodos distintos para modelizar sistemas de sistemas.
DYMASOS developed four different approaches to modelling systems of systems.Analizar, modelizar y diseñar redes de comunicaciones a gran escala.
Analyse, model and design large-scale communications networks.Obtenga la base Aprenda a diseñar y modelizar sistemas de control con Simulink.
Learn to design and model control systems with Simulink.Podemos modelizar el cambio tecnológico de la misma manera para cualquier función de producción.
We can model technological change in the same way for any production function.Descubrir Leer: Caliope elije PYX4 para modelizar los procesos de sus clientes.
Read: Caliope has chosen PYX4 for the modelling of its clients' processes.Modelizar su sistema en diferentes dominios mediante herramientas específicas y bloques prediseñados.
Model your system across domains using specific tools and prebuilt blocks.Por ejemplo, tal vez quiera modelizar un corredor en lugar de un peatón que camina.
For example, you may need to model a jogger rather than a walker.Conclusiones: La metodología mostró su utilidad para modelizar una red asistencial.
Conclusions: This methodology proved to be useful for modeling a health care network.Actualización 2 Al modelizar algunos dibujos, AutoCAD se queda sin memoria.
Update 2 When you render some drawings, AutoCAD runs out of memory.En el canal vertical se emplean dos estados más para modelizar la turbulencia atmosférica.
In the vertical channel two more states are used for modeling a gust-shaping filter.Adquirir capacidad de modelizar usando variables binarias condiciones de tipo lógico.
Acquire the ability to model using binary variables of type logical conditions.Estos dispositivos presentan unas características singulares que los hacen difíciles de caracterizar y modelizar.
These devices have unique features that make them difficult to characterise and model.Eficiencia y velocidad mayores al modelizar superficies digitales de calidad industrial.
Increased efficiency and speed when modeling digital high-quality industrial surfaces.Modelizar subsistemas de potencia fotovoltaicos(PV) y diseñar componentes de electrónica de potencia.
Model Photo-Voltaic(PV) power subsystems and design power electronics components.Competencias específicas Explorar,investigar, modelizar y evaluar yacimientos de recursos geológicos.
Have learnt to explore,investigate, model and evaluate geological resource deposits.Text Analytics Toolbox™ proporciona algoritmos y visualizaciones para preprocesar,analizar y modelizar datos textuales.
Text Analytics Toolbox™ provides algorithms and visualizations for preprocessing,analyzing, and modeling text data.Capacidad para analizar y modelizar el comportamiento cinemático y dinámico de los sistemas mecánicos.
Ability to analyze and model kinematics and dynamic behavior of mechanical systems.Desarrollo de un Software Bioinformático para Modelizar y Optimizar la Generación de Animales Transgénicos.
Development of a bioinformatic software application for modelling and optimising the generation of transgenic animals.Con Simulink, puede modelizar componentes analógicos y digitales en el mismo entorno de simulación.
With Simulink, you can model analog and digital components in the same simulation environment.Se discuten las condiciones para modelizar la Prueba y posibles desventajas del presente estudio.
The conditions for modelling the test and possible disadvantages of the present study are discussed.Hemos logrado automatizar la creatividad y modelizar sus diferentes partes, pero aún nos falta replicar ese impulso que hay detrás del primer paso del artista.
We have managed to automate creativity and model its different parts, but we still need to be able to replicate that impulse that lies behind the first step of the artist.La elaboración de instrumentos ymétodos[para fortalecer la capacidad de modelizar y evaluar las necesidades relacionadas con la adaptación, la mitigación, el fomento de la capacidad, la financiación y la tecnología];
Developing tools andmethods[to strengthen capacity for modelling and needs assessments related to adaptation, mitigation, capacities, financing and technologies];
