Que es СМОДЕЛИРОВАТЬ en Español

• modelar
• simular
• modelizar

Ejemplos de uso de Смоделировать en Ruso y sus traducciones al Español

Мы их не смогли смоделировать.
No podemos ni proyectarlos.

Ќни могут смоделировать эволюцию.
Pueden simular la evolución.

Смоделировать платье для этой женщины.
Diseñé un vestido para una mujer.

Затем смоделировать и протестировать.
Luego crear un modelo y simularlo.

И она собиралась смоделировать некоторую одежду.
E iba a modelar algunas prendas.

Поэтому, мы используем ведра, чтобы смоделировать условия.
Por tanto, para simular esto usaremos un cubo para simular la condición de ceguera.

Мы можем смоделировать это в перспективе.
Así que podemos modelar estas cosas en el tiempo.

Я начинал один, но быстро понял, что часть работы можно смоделировать.
Empecé solo pero pronto vi que de algunas cosas se podían hacer modelos.

Они нашли способ смоделировать, по сути, целую планету.
Encontraron una forma de modelar un planeta entero.

Искусственный интеллект недостаточно хорош, чтобы смоделировать человеческое тело целиком.
La inteligencia artificial no es tan buena como para simular todo el cuerpo humano.

Вы можете смоделировать проект" Фарос" математически?
Puedes modelar el proyecto de Pharos matemáticamente?

Всего лишь несколькими уравнениями можно смоделировать деятельность неокортекса.
Hay literalmente sólo un puñado de ecuaciones que se necesitan para simular la actividad del neocórtex.

Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости.
Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también.

В ранней Вселенная появилась неравномерность, которую можно смоделировать, убрав пять шаров.
El universo temprano tenía pequeñas irregularidades que pueden ser simuladas removiendo cinco bolas.

Вы можете смоделировать, все рассчитать, но в конечном счете все зависит от практики и опыта.
Lo puedes modelar, lo puedes calcular pero al final, en realidad, se basa en práctica y experiencia.

Его жена Сандра Ньюэлл предложила смоделировать их чайный сервиз, так как в этот момент они пили чай.
Su mujer, Sandra Newell, le sugirió modelar su vajilla de té dado que entonces se encontraban tomando el té.

Потом ты мог бы снабдить информацией мой CMR и мы смогли бы смоделировать Лидар функцию на моем костюме.
Luego podrías pasarme la información a través de mi CMR y podríamos simular la función LIDAR de mi traje.

Но квантовый компьютер работает лучше, потому что оперирует теми же квантовыми свойствами, что и молекула, которую он пытается смоделировать.
Una computadora cuántica lo podría hacer mejor, porque opera con las mismas propiedades cuánticas que la molécula que tratar simular.

Каждый месяц New York Times создает около 6 500 единиц содержания, и мы можем смоделировать каждый из разговоров, которые происходят вокруг них.
El Times crea unos 6500 artículos por mes y nosotros podemos modelar cada una de las conversaciones que ocurren en torno a ellos.

Итак, мы собираемся смоделировать эксперимент показывающий разложение спектра появляющегося в результате коллизии темной материи в космосе.
De acuerdo, vamos a diseñar un experimento para buscar el espectro de aniquilación resultante de colisiones de materia oscura en el espacio.

Каучук протектора шины был измельчен, с тем чтобы смоделировать материал, образующийся в результате износа шин.
Se ralló el caucho de la banda de rodamiento de los neumáticos y se emplearon los pequeños fragmentos obtenidos para simular el material de desgaste de los neumáticos.

Эта нейронная сеть в коре головного мозга могла быть биологической, а в наше время мы можем смоделировать такую нейронную сеть на компьютере.
Esta red neuronal podría ser biológica, en nuestras cortezas visuales, o, en la actualidad, podemos modelar este tipo de redes neuronales en la computadora.

Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости. Мы взяли три ноги и посчитали создаваемый ими импульс как для одной.
Seguimos su consejo y modelamos a los animales moviéndose en la plano horizontal también. Tomamos sus tres patas y las colapsamos a una.

Группа получила убедительное доказательство предпринятой в 1992 году попытки смоделировать космическую ракету- носитель на основе запрещенной ракетной системы.
El equipo obtuvo pruebas concluyentes de un intento efectuado en 1992 de simular un lanzador espacial basado en un sistema de misiles prohibido.

Я много занимаюсь прикладной математикой, чтобы смоделировать физическую вселенную, и информатикой, чтобы с помощью компьютера быстро и эффективно перевести ее на язык цифр.
Ahora estoy haciendo muchas matemáticas aplicadas para modelar el universo físico y mucha computación para cuantificar eso eficaz y rápidamente en una computadora.

При расчетах в более динамичных системах, особенно системах, включающих людей, факторы сложны и непредсказуемы, и мы не знаем, как их правильно смоделировать.
Cuando uno cuantifica sistemas más dinámicos, especialmente sistemas que conciernen a seres humanos, hay fuerzas complejas e impredecibles, cosas que no sabemos modelar tan bien.

Когда-то давно было выдвинуто предположение, что компьютер одного типа, при наличии необходимого времени и памяти, может смоделировать поведение любого другого состояния вещества.
Se ha asumido durante mucho tiempo que un solo tipo de máquina, dados tiempo y memoria, podría simular el comportamiento de cualquier otro estado de la materia.

U2 набор, UniVerse и UniData- мультипространственные СУБД, которые представляют возможность работы с сетями, иерархиями, массивами и другими типами данных, которые сложно смоделировать в SQL.
Suite U2: UniVerse y UniData- bases de datos multidimensionales que soportan redes, jerarquías, matrices y otros tipos de dato difíciles de modelar en SQL.

Но математики могут детализировать любую подсистему независимо от временных рамок и смоделировать последствия вмешательства в любых временных рамках.
Pero como matemáticos, tenemos el poder de focalizarnos en cualquier subsistema, en cualquier escala temporal, y simular los efectos de las intervenciones que ocurren en cualquier escala temporal.

Используя методы, разработанные применительно к динамике столкновений в разреженной газовой среде, эта группа сумела смоделировать вызываемые столкновением распады в среде космических объектов.
Aplicando técnicas establecidas para estudiar la dinámica de colisiones en sistemas gaseosos enrarecidos, el grupo ha conseguido modelizar roturas inducidas por colisiones dentro de la población.