Exemples d'utilisation de Mordiste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Papá, me mordiste.
Dad, you bit me!¿Mordiste al señor?
Did you bite the man?¿Por qué me mordiste?
Why did you bite me?¿Porque mordiste a Roger?
Because you bit roger?Lo siento… Me mordiste.
Sorry… you bit me.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mordida cruzada
muerde el polvo
morder la mano
mordió el anzuelo
se mordió el labio
morderse las uñas
perro muerdemorderá la serpiente
un perro muerdeme mordí la lengua
Plus
Utilisation avec des adverbes
primera mordidamordida más
Utilisation avec des verbes
mordida abierta
quiero morderintenta morder
Me mordiste en el cuello.
You bit me in the neck.¿Por qué la mordiste?
Why did you bite her?¿Por qué mordiste a mi compañera?
Why would you bite my partner?¿Por qué me mordiste?
Why would you bite me?¿Sólo lo mordiste y bebiste su sangre?
You just bit him and drank his blood?¡Scabbers, me mordiste!
Scabbers, you bit me!Me mordiste porque sabías que era yo.
You bit me because you knew it was me.¿Qué diablos?¡Me mordiste!
What the-You bit me!
¿Por qué mordiste tu lengua?
Why would you bite your tongue?Lo intenté y me mordiste.
I tried, and you bit me.¿Mordiste la mano que te da de comer?
Did you bite the hand that feed Por qué me mordiste?
What would you bite me for?Me mordiste, mordiste y ahora quiero mas.
You bit me, bit me, now I want more.Lo intentó pero lo mordiste.
He tried but you bit him.¿pellizcaste y mordiste a un hombre?
You pinched and bit a man?Así que entonces, tú…-¿La mordiste?
So, what then, you bit her?Tu mordiste la manzana y renunciaste al paraíso.
You bit the apple and rejected Paradise.Te enojaste conmigo y me mordiste.
You were angry with me and you bit me.Y ahora,¿Por qué mordiste al doctor, bribón?¿Eh?
Now, Dijo que te dejaste llevar y lo mordiste.
He said you got carried away and bit him.Aye Mangal,¿por qué mordiste la bala?
Aye Mangal, why did you bite the bullet?Pero llegué tarde, y tú, para agradecerme, me mordiste el labio!
But I was late and you, to thank me, you bit my lip!No lo puedo creer tu realmente mordiste ese perro en la oreja.
I can't believe… you actually… bit that dog on the ear.La boca te arde porque simplemente mordiste un jalapeño.
Your mouth burns because you just bit into a Jalapeño.Primero, te metiste en la pelea y me mordiste en el costado.
First, you got involved in the fight without any fear and bit my lovely body.
