Exemples d'utilisation de Muevan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muevan sus brazos.
Swing your arms.No las muevan.¿Entendido?
No moving. You understand?Muevan esos picos.
Swing those picks there.¡Necesitamos que muevan estos autos ahora!
We need these cars moved now!¡Muevan sus malditos pies!
Get on your goddamn feet!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Plus
Utilisation avec des adverbes
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Plus
Utilisation avec des verbes
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Plus
Muévanse, muevan el árbol!
Shake around, shake the tree!Muevan este maldito tren.
Get this goddamn train moving.Vamos, muchachos, muevan las azadas.
All right, you boys, swing them hoes.Mmm, muevan lo que tienen.
Mmm. Shake that cake.Antes de saltar a la piscina muevan sus muñecas.
Before jumping in the pool, shake your wrists.Bien. Muevan los brazos.
Good, swing the arms.Muevan la muñeca derecha 4 veces.
Shake right wrists 4 times.Pero quiero que muevan a Scylla ahora mismo.
But I do want Scylla moved right now.Muevan sus traseros al auditorio.
Get your butts to the auditorium.No quiero que muevan el cuerpo, Ron-dijo.
I don't want the body moved, Ron,' he said.¡Muevan las carretas hacia las rocas!
Get those wagons to the rocks!Chicas, oh chicas, muevan sus caderas al ritmo.
Girls, oh girls, wag your tails to the beat.Y muevan esas colas, perritas.
And wag those tails, little doggies.Bueno, muevan los pies y lárguense.
All right, pick up your feet and get moving.Muevan sus culos hacia la audición!
Get your asses a-crack-a-lackin'!Quiero que muevan a esta gente hacia atrás 30 metros!
I want these people moved back a hundred feet, both directions!¡Muevan sus culos para allá y maten, maten, maten!
Get your butts out there and kill, kill, kill!Ahora muevan sus traseros de mi luna.
Now, get your asses off my moon.Muevan el culo hasta aquí y vean por ustedes mismos.
Get your candy asses down here and see for yourselves.Solo muevan su dedo Como si no les importara.
Just swing your thumb Like you just don't care.Salten y muevan sus brazos, hagan un gran círculo.
Jump and shake your arms, make a big circle.Chicas, muevan el culo y ayuden a Georgia a descargar.
Girls, get your butts out here and help Georgia unload the U-Haul.Vamos gente, muevan esas piernas o nunca estaremos listos para el espectáculo.
Come on folks, lets shake a leg or we will never be ready for show time.Muévanse y señalen la vía.
Keep moving and lead the way.Alcen las manos sobre la cabeza y muévanlas en círculo.
Raise your hands, above your head, and swing them around together.
