Exemples d'utilisation de Mueven en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mueven sus bandanas.
Shakes her bandana to.Los pájaros carpinteros mueven sus cabezas.
Woodpeckers shake their heads.Ellos mueven la tierra.
They shake the earth.Como dije, los aniversarios mueven las cosas.
Like I said, anniversaries stir things up.Lo mueven para ver si suena; lo huelen;
They shake it to see if it rattles; they sniff it;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mueva el cursor
ratón para moverdificultad para movermoverse por la ciudad
mueva el ratón
mueve la cabeza
mover montañas
mover archivos
mueva el interruptor
mueva la palanca
Plus
Utilisation avec des adverbes
moverse libremente
mover fácilmente
se mueve hacia arriba
se mueve lentamente
se mueve rápidamente
se mueve muy
moverse rápidamente
moverse más
se mueve alrededor
fácil moverse
Plus
Utilisation avec des verbes
desea movercomienza a moverse
quieres moversigue moviéndote
permite moverempieza a moverse
intente moversigue moviéndose
sigue moviendoseguir moviéndonos
Plus
Todas las cubanas mueven sus bandanas.
Every Cubana Shakes her bandana to.Ellos mueven la cabeza, dicen que he cambiado.
They shake their heads, they say I have changed.No caiga al piso si recibe un golpe o si la mueven.
It will not fall to the floor if bumped or moved.Los comandantes mueven sus unidades por turnos.
Commanders take turns to move their units.Tiene dolor intenso o llora cuando le tocan o le mueven el brazo.
Severe pain or cries when arm is touched or moved.Si mueven la boca, se estropea el efecto.
If your mouth is moving, the effect Tiene dolor intenso o llora cuando le tocan o le mueven la pierna.
Severe pain or cries when leg is touched or moved.Ellos mueven la cabeza, dicen que he cambiado.
And they shake their heads, and they tell me that I have changed.Proteja a las hormigas mientras mueven sus huevos a un nuevo nido.
Protect the ants while moving their eggs to a new nest.Estos mueven la cama de su niño en la mañana para despertarlo.
These shake your child's bed in the morning to wake her up.Opción Descripción Leer Se escanean los archivos que se copian, mueven o abren.
Option Description Read Scan files when they are copied, moved, or opened.Ningún vapor o gas mueven nada hasta que haya sido comprimido.
No steam or gas drives anything until it is confined.Mueven el cursor del LCD arriba, abajo, a la izquierda y a la derecha.
Used to move the cursor in the LCD up/down/left/right.¿Es el viento que mueve las hojas oson las hojas las que mueven el viento?
Is the wind Teclas de flecha mueven y saltan- espacio para lanzar bombas.
Arrow keys to move. Space bar El volumen original se conserva hasta que todos los clones se dividen, mueven o eliminan.
The original volume remains until all clones are split, moved, or deleted.Las madres mueven el mundo y muchas de ellas además, corren.
While moms run the world, a lot of them also Sepa cuándo los archivos ycorreos electrónicos sensibles se abren, mueven, modifican, o se eliminan.
Know when sensitive files andemails are opened, moved, modified, or deleted.Flechas arriba/abajo Mueven el cursor de una línea a otra en las listas.
Up/Down Arrows Moves the cursor from line to line in lists.Lo mueven intereses deportivos pero también económicos y de poderes.
Its moved by sport interest but also by economic and power interests.Nuestros almacenes organizan,almacenan y mueven la mercancía lista para su distribución.
Our warehouses organise,store and shift stock ready for distribution.Locke y Eko mueven el plano y encuentran una escotilla cubierta por tierra.
Locke and Eko moved the plane and found a hatch covered with sand.Cuando los operadores trabajan con confianza, mueven los materiales de manera rápida, eficiente y rentable.
Confident operators will move material quickly, efficiently and profitably.Me mueven a estudiar sin esperanza De precisión, mientras mi noche avanza.
Moved me to study, while my night came down, without particular hope of satisfaction.Venezuela e Irán mueven temores en el mercado petrolero y despegan los precios.
Venezuelan production and U.S. sanctions against Iran stir fears in the oil sector.
