Exemples d'utilisation de Negaba en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Él lo negaba, también.
He would deny it, too.Negaba su existencia.
She denied its existence.Esto era algo que el gobierno negaba.
This ¿Qué negaba?¿Los 90 minutos?
What was he denying, the 90 minutes?Mi padre había sido igual pero lo negaba.
My dad Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
Nadie negaba que el cuerpo había estado en la tumba.
No one could deny that the body had been in the tomb.McCoy padre parecía nervioso. aunque lo negaba.
Senior McCoy seemed nervous, Although he denied it at every turn.La categoría‘mujer‘ negaba a todas las mujeres no blancas;
The category'woman' negated all non-white women;Cada vez que una queja oresentimiento aparecía, lo negaba.
Every time a complaint ora resentment arose, I negated it.El Canadá negaba que se hubieran cumplido esas condiciones.
Canada claimed that this test had not been met.Cada vez que me decían algo solo asentía o negaba con la cabeza.
Whenever they said anything to me, I just nodded or shook my head.SNEIDER: A medida que negaba a Dios, empeoraba su estado.
As he denied God, Negaba que el ser personal fuese un don del Padre Universal.
He denied that personality was a gift of the Universal Father.¿Por qué, entonces, le negaba la ayuda que me pedía para su hija?
Why did I deny him the help he asked for his child?Combatir la depresión no estaba en mi mente porque yo la negaba.
Dealing with depression was not on my mind because I was in denial.Cada vez que negaba su participación lo golpeaban.
Every time he denied involvement Este igualaba la única deidad con el sol y negaba a los demás dioses.
It equated the single deity with the sun and dismissed all other gods.Lo negro‘ negaba a toda gente no negra, así como a las mujeres negras.
Black' negated all non-black people, as well as all black women.En el siglo XIII, ningún autor negaba la absoluta simplicidad de Dios.
Inglés In the XIIIth century, nobody deny the God's absolute simplicity.Negaba que mereciera amar y que no valía la pena intentar.
I denied that El lago de Genesaret negaba sus peces a las redes de Pedro.
The lake of Genesareth had denied its fishes to Peter's nets.Negaba consumo de suplementos dietéticos y productos anabolizantes.
He denied the consumption of dietary supplements and anabolic drugs.Durante toda su vida, el mismo Trotski negaba tales‘trotskistas'de buen tiempo.
All his life Trotsky himself negated such fair weather'Trotskyists'.Y se negaba a sí misma la comida que verdaderamente amaba, como la pizza.
And she denied herself the food Para resparmiarse el dolor,decidió bautizarse(al principio lo negaba).
In order toavoid the pain, he accepted Christianity(earlier he would refuse).Park no respondió a la pregunta sobre si negaba los cargos presentados en su contra.
Pregunta: durante mis sesiones, durante la noche,tuve visiones y las negaba.
Question: During my sessions, during the night,I had visions and denied them.Primero, negaba la suficiencia de la muerte y resurrección de Cristo para salvación;
First, it denied the sufficiency of Christ's death and resurrection for salvation;Lo acusaba de amar a quienquiera que fuera la mujer, y él lo negaba.
She Sentía vergüenza, lo negaba, pensaba que el problema se resolvería por sí mismo….
