Exemples d'utilisation de Negaste en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tú me negaste la vida.
You denied me life.Negaste mi nacimiento.
You denied my birthright.Ángel de la Música, me negaste.
Angel of Music, you denied me.¿Negaste limosna a una zíngara?
Did you refuse aims to a gypsy?El tipo que negaste haber tenido nunca.
The kind that you denied ever owning.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
Negaste todo lo que hiciste mal.
You denied everything Piso en el amor que me negaste un día.
I step on the love that you denied me one day.¿Por qué negaste conocer a Wetzel?
Why did you deny knowing Wetzel,?No puedes ni imaginar la vida que te negaste.
You can't begin to imagine the life you denied yourself.Me negaste a mi padre toda mi vida.
You denied me a father my entire life.Te entregaste tú solo, te negaste a un abogado.
You turn yourself in, refuse legal counsel.Yá le negaste a mi hija una luna de miel.
You already refused my sister a honeymoon.Tu Señor te dio su poder y sin embargo,¿Lo negaste tres veces?
Your Lord gives you powers, yet you deny him three times?Negaste que traducción fuera demasiado difícil.
You denied translation was too difficult.Como esa vez que negaste que nos habíamos acostado.
Like that time you denied we slept togetr.Negaste el Adebisi dentro tuyo, pero ya no puedes hacerlo.
You denied the Adebisi in you, but you can't do it any longer.Porque esta mañana negaste que haya sucedido.
Because this morning you denied it ever happened.Y me negaste eso. Así que las llevaré a otro lado.
And you denied me that, so I'm taking my product elsewhere.Te pedí oro para pagar a mis legiones y me lo negaste.
I did send to you for gold to pay my legions, which you denied me.Lo negaste al principio pero sabías que yo no era estúpida.
You denied it at first but you knew I wasrt stupid.Tenías la capacidad de curar mi cáncer, y me negaste el tratamiento.
You had the ability to cure my cancer, you denied me treatment.Me negaste la última, por lo menos déjeme este honor.
You denied me the last kill… allow me this honor at least.Lo golpeó ese mogólico gigante porque tú le negaste la medicación.
He got punched out by that gigantic mongoloid because you denied him his medication.O dos años cuando negaste en la prensa que habíamos roto.
Or two years when you denied in the press we were a couple.¿Les negaste el trabajo porque él se enamoró de tu amante?
You're depriving them of a job just because he's in love with your mistress?Debido a la arrogancia, negaste y cerraste las puertas a una ayuda fraternal.
Due to arrogance, you denied and shut doors upon a brotherly help.Tu me negaste, Dios le ayude si esta conversación dura un minuto más.
You deny me this, God help you if this conversation goes a minute further.¿Por qué… me negaste la oportunidad de despedirme de mis hijos.
Why did… You denied me the opportunity to say goodbye to my kids.Porque tu negaste su milagro y lo alejaste del sacerdocio.
Because you denied her miracle and drove him from the priesthood.Porque me negaste parte de la decisión, porque me negaste un matrimonio.
Because you denied me part of the decision, because you denied me a marriage.
