Exemples d'utilisation de Refusez en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous refusez de partir.
Te niegas a irte.Dois-je dire à mon fils que vous refusez de partir?
¿Entonces debo decirle a mi hijo que usted no se irá?Vous refusez d'y croire, hein?
Te niegas a creerlo,¿verdad?Et il en coulera beaucoup plus si vous refusez de m'aider.
Y mucha mas podría ser derramada si usted no me ayuda.Refusez-vous de répondre?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le tribunal a refusérefuser une demande
la commission a refuséle gouvernement a refuséles autorités ont refusérefuser les cookies
la commission refusele gouvernement refuseaccès refuséle conseil a refusé
Plus
Il sera jugé sur la place publique. Si vous refusez.
Et vous refusez de l'admettre.
Je vais vous faire une démonstration. Vous refusez toujours mon offre?
Vous refusez de faire votre travail?
¿Usted no quiere hacer su trabajo?Et au harpon, monsieur, dit le Canadien,si vous ne refusez pas mon aide.
Si vous refusez d'y aller, j'envoie Ia bonne.
Si usted no quiere ir, irá Ia criada.Prenons un couple végétarien, vous refusez de leur vendre des légumes.
Una pareja vegetariana entra en un mercado y te niegas a venderles vegetales.Si vous refusez de me le laisser, Je le relâche!
¡Si Ud se niega dejarmelo a mí, lo libraré!Refusez ces termes lorsque vous pensez à vous-même.
Rehúsate a utilizar estos calificativos cuando pienses en ti mismo.L'être humain que vous refusez que je libère de captivité inhumaine.
El ser humano que ustedes no me permiten liberar de un cautiverio inhumano.Vous refusez de nous les communiquer?
¿Y te niegas a proporcionársela Crawford, pourquoi refusez-vous de donner votre ADN à la police?
Señor Crawford,¿por qué se niega a dar una prueba de ADN a la policía?Vous refusez catégoriquement de subir la conduite déplacée de certaines personnes.
Si vous refusez de manger, on vous forcera.
Si te niegas a comer, meteremos comida en tu garganta.Si vous refusez, ce sera la fin de tout pour Manuel.
Si no lo hace, es el fin de todo para Manuel.Si vous refusez, vous n'êtes plus d'aucune utilité.
Si te niegas, no nos serás util de ninguna otra forma.Pourquoi refusez-vous toujours de montrer la carte?
¿Por qué se niega constantemente a mostrarnos el mapa?Si vous refusez de coopérer… ils tueront Représentant Weller.
Que si te niegas a cooperar… matarán al agente Weller.Si vous refusez, je vous briserai. Je vous chasserai de Warnley.
Si la rechaza le hundiré y además, le echaré de Warnley.Si vous refusez absolument d'écrire, louez un auteur de fantôme.
Si usted rechaza absolutamente escribir, emplee a escritor del fantasma.Si vous refusez d'être photographiée mon appareil photo sera deçu.
Si usted rechaza ser fotografiado romperá el corazón de mi pobre cámara.Et vous refusez de me donner. Une raison de croire que nous sommes en sécurité.
Y usted rehúsa darme una razón para creer que estamos seguros.Si vous refusez, on m'a prévenue que vous ne seriez plus en sécurité.
Si te niegas, me han advertido… que no podemos garantizar tu seguridad física.Ou peut-être vous refusez d'accepter les aspects de vous-même qui pourraient être réclamés.
O usted rechaza quizá aceptar los aspectos de se que pudieron ser demandados.Vous ne la refusez pas? Dodge les obstacles, collectez des bonus, a frappé les records!
No se niega ella? Esquiva los obstáculos, recoge las bonificaciones, golpeó registros!
