Exemples d'utilisation de Niegan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
También niegan su muerte.
They're denying his death.Porque quiero decirle a aquellos que lo niegan.
Because I want to tell those deniers.Una vez más niegan nuestra voz y nos silencian.
Once again, our voices are denied and silenced.O tomar la medicina de quienes niegan la profecía.
Or take the medicine of prophecy deniers.Le niegan a sus mentes la oportunidad de digerir.
They deprive their minds of the opportunity to digest.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
derecho a negarderecho de negarnegó con la cabeza
parte nieganegar la existencia
negó las acusaciones
el derecho a negarnegar el acceso
gobierno negótribunal se negó
Plus
Utilisation avec des adverbes
todavía se niegadifícil negarniega categóricamente
aún se niegaimposible negarnegado repetidamente
se negó rotundamente
negando así
siempre ha negadoniega específicamente
Plus
Utilisation avec des verbes
sigue negandohaberse negadonegarse a aceptar
continúa negandonegarse a cumplir
volvió a negarnegarse a pagar
negarse a realizar
negarse a reconocer
negarse a participar
Plus
¿Porque los judíos quieren arrestar a los que niegan el holocausto?
Why do Jews want to arrest Holocaust Deniers?Si niegan su reclamo, pida una explicación escrita.
If your claim is denied, request a written explanation.Los reyes de Portugal y de Inglaterra le niegan su ayuda de dinero.
The kings of Portugal and England refused him their financial help.Todos los que niegan el cambio climático, deberían ser fusilados.
All climate-change deniers should be shot.Y es exactamente lo mismo que piensan los que niegan el calentamiento global.
And it is exactly the same thing global-warming deniers think.Australia: Niegan estado de refugiadas a dos mujeres kenianas.
Australia: Kenyan women refused refugee status.Algunos de mis hermanos todavía niegan que mamá haya tenido demencia.
Some of my siblings are still in denial that mom even had dementia.Cuando niegan sus emociones, no hay movimiento en su vida.
When you deny your emotions, there is no motion in your life.Y recuerden que todos los niños que han visto esta noche niegan el Holocausto.
And remember every child you have seen tonight is a holocaust denier.Cuando le niegan la justicia, uno se siente incompleto.
When you have been denied justice you La mayoría de la supuesta izquierda israelí se compone realmente de quienes niegan la Nakba.
Most of Israel's pseudo-Left is actually composed of Nakba deniers.La mayoría de los que niegan a Jesús son chiflados de internet, dice Bart D.
Most Jesus deniers are Internet kooks, says Bart D.Si niegan tu petición, habla con tu abogado sobre cómo apelar la decisión.
If your petition is denied, talk to your attorney about how to appeal the decision.En ocasiones también niegan la gravedad del trastorno de su hijo.
Parents may also be in denial about the severity of their child's condition.Primero niegan el Holocausto, y ahora están negando los actos de un perpetrador.".
First they denied the Holocaust, and now they're Sin embargo, los agentes extranjeros niegan prácticamente toda ayuda en esta tarea.
Yet foreign actors virtually refused all assistance in this task.Uzbekistán: niegan tratamiento médico adecuado a Mutabar Tadjibaeva, defensora de los derechos humanos.
Uzbekistan: Denial of adequate medical treatment to human rights defender Mutabar Tadjibaeva.Las autoridades, ante las cámaras, niegan esto último y dicen que es“especulación”.
The authorities have denied this on camera and declare that it is"speculation.".Algunos empleadores niegan enérgicamente las reclamaciones de los empleados de pagos de compensación de trabajadores.
Some employers vigorously contest employee claims for workers' compensation payments.La primera se relaciona con quienes niegan el envejecimiento y se aferran a ser adultos.
The first is related to aging and deniers cling to adulthood.Las condiciones niegan la esencia del encarcelamiento, que es reformar.
The conditions negate the essence of prison, which is to reform.Los intereses propios de los Estados niegan el acuerdo sobre los principios morales universales.
The self-interest of states negates agreement on universal moral principles.Nuestros peloteros niegan eso, y yo confío en ellos”, manifestó Kapler.
Our players say that that wasn't the case, and I trust our players,” Kapler Nada de esas realidades positivas niegan el carácter de república burguesa neocolonial.
None of these positive realities denies the character of a neo-colonial bourgeois republic.Los Testigos también niegan que Jesús es Dios véase el punto siguiente.
The Society also denies that Jesus is God see next point.
