Exemples d'utilisation de No adhiera en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No adhiera etiquetas o adhesivos en el disco.
Do not affix stickers or labels.Y fustigo a cualquiera que no adhiera a los principios éticos primordiales.
And I bash anyone and everyone who fails to adhere No adhiera papel ni cinta en los discos.
Do not stick paper or tape on the disc.En el espacio para la etiqueta, no adhiera ningún material que no sea la etiqueta suministrada.
Do not attach any other material than the supplied label onto the label space.No adhiera papel ni cinta sobre el disco.
Do not stick paper or tape onto the disc.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adherirse a la convención
posibilidad de adherirse
delegación se adhiereintención de adherirse
israel se adhierasu delegación se adhiereadherirse a los principios
país se ha adheridoentidad adheridaempresas adheridas
Plus
Utilisation avec des adverbes
se adhiere plenamente
adhiere plenamente
se adhiere bien
nos adherimos plenamente
adherirse estrictamente
se adhiere firmemente
se adhiere estrictamente
solo se adhierense han adherido recientemente
bahrein se adhirió
Plus
Utilisation avec des verbes
haberse adheridodesea adherirse
Mi delegación no puede apoyar este documento en tanto Israel no adhiera al TNP y permita la inspección internacional adecuada de sus instalaciones nucleares.
My delegation cannot back this document as long as Israel does not accede to the Non-Proliferation Treaty(NPT) and allow the appropriate international inspection of its nuclear facilities.No adhiera una etiqueta o cinta a un disco.
Do not attach a label or tape to a disc.Por todos estos motivos,el Líbano proclama sus reservas con respecto a la decisión sobre la prórroga del TNP en tanto Israel no adhiera al TNP y no permita la inspección internacional adecuada de sus instalaciones nucleares.
For all these reasons,Lebanon proclaims its reservation regarding the decision on the extension of the NPT as long as Israel does not accede to the NPT and No adhiera bien a los chicos en la calle?
Do not stick well to the guys on the street?Nos abstuvimos en la votación del quinto párrafo del preámbulo porque en la Conferencia de examen y prórroga del TNP no estuvimos de acuerdo con la prórroga indefinida del Tratado mientras Israel no adhiera al Tratado y no coloque sus instalaciones nucleares bajo el control del Organismo Internacional de Energía Atómica OIEA.
We abstained in the vote on the fifth preambular paragraph because at the NPT Conference we No adhiera papel ni cinta adhesiva sobre ellos.
Do not stick paper or tape on the discs.No adhiera papeles ni cinta sobre el disco fig. B.
Do not stick paper or tape on the disc. fig. B.No adhiera otras etiquetas o pegatinas en el disco.
Do not attach extra labels or stickers on the disc.No adhiera trozos de papel ni pegatinas en los discos.
Do not attach pieces of paper or stickers to discs.No adhiera cinta, papel ni etiquetas adhesivas en el disco.
Do not affix tape, paper, or gummed labels to the disc.No adhiera solamente a los que están disfrutando claramente.
Do not stick only to those who are clearly enjoying it.No adhiera papel ni cinta adhesiva en la superficie de la etiqueta.
Do not stick paper or tape on the labelled surface.No adhiera etiquetas o adhesivos en el disco.
Do not affix stickers or labels and No adhiera etiquetas, ni utilice discos con residuos/tinta pegajosos.
Do not attach labels, or use discs with sticky ink/residue.No adhiera etiquetas ni adhesivos ni escriba en la superficie.
Do not affix stickers or labels and No adhiera papel ni cinta sobre los discos, ni escriba en ellos.
Do not stick paper or tape onto discs and No adhiera etiquetas a los discos, ni use discos con residuos o tinta pegajosos.
Do not attach labels, or use discs with sticky ink/ residue.No adhiera láminas protectoras ni plásticos en la superficie de los tubos.
Do not stick any protective foils or plastics to the pipe surfaces.No adhiera papel ni escriba sobre el lado de la etiqueta del disco usando un bolígrafo.
O Do not stick paper or write anything with a ballpoint pen on the surface of the label side.No adhiera nada más que la etiqueta suministrada en la posición indicada para ella del“Memory Stick”.
Do not affix anything other than the supplied label to the“Memory Stick” labeling position.No adhiera otro material que no sea la etiqueta suministrada en el espacio destinado a la misma del Memory Stick.
Do not attach any other material than the supplied label on the label space of the Memory Stick.No adhiera la cinta de doble lado más de una vez ni toque el adhesivo con los dedos ya que se debilitaría la fuerza de pegado.
Do not attach the double-sided tape more than once or touch the adhesive with your fingers as this will weaken its adhesive strength.Mientras Israel no adhiera al TNP y no coloque sus instalaciones nucleares bajo el control del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA), ninguna medida concerniente al TNP, particularmente en el Oriente Medio, podrá cumplir su objetivo.
As long as Israel does not accede to the NPT and Aquél que escucha y responde no adhiere solamente a las verdades abstractas;
He who listens and answers does not adhere only to abstract truths;Extravagantes y no adheridas a ningún dictado de la moda.
Extravagant and not adhering to any fashion diktat.
