Exemples d'utilisation de No afecte en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Que esto no afecte a Fletcher.
Fletcher cannot be affected.Lo que trastorna a una persona quizá no afecte a otra.
What upsets one person may not impact another at all.Espero que no afecte mi campaña.
I hope this doesn't impact my campaign.Entonces dígale que el hablar de la edad no afecte mi moral.
Then tell him that talking of age will not affect my morale.Espero que no afecte a nuestra cuota mensual.
I hope this won't affect our monthly dues.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zonas afectadasniños afectadoscomunidades afectadasdrogas afectaránpoblaciones afectadaspaíses partes afectadoslos estados afectadoslas poblaciones afectadasárea afectadafactores que afectan
Plus
Utilisation avec des adverbes
más afectadasafectar negativamente
afectan directamente
afecta principalmente
solo afectagravemente afectadosdirectamente afectadosmás gravemente afectadosafectado gravemente
afectar adversamente
Plus
Utilisation avec des verbes
verse afectadasiguen afectandosuele afectarcontinúa afectandoresultar afectadover afectadoparecen afectarcomienza a afectartienden a afectarempezando a afectar
Plus
Cuidamos que nuestra operación comercial no afecte el medio ambiente.
We make sure that our commercial operations will not affect the environment.Espero que eso no afecte a su lealtad con su país.
I hope that doesn't affect your loyalty to your country.No afecte la ingesta normal de otros alimentos por comer fruta.
Do not affect the normal intake of other foods because of eating fruit.Espero que esto no afecte mi grado.
Hope this won't affect my grade.No afecte su capacidad para vivir de forma independiente o para trabajar.
Does not impair your ability to live independently or to work.Sólo pido que esto no afecte a mi vida.
All I ask is that this doesn't affect my life.Espero que esto no afecte a tu decisión de ser mi asistente de investigación.
I hope it won't affect your decision to be my research assistant.El Açaí también puedes consumirlo en cápsulas, para que no afecte a tu silueta.
Açaí can also be consumed in capsules, which won't affect your figure.Cielos, espero que no afecte mi status allí.
Oh, man, I hope this doesn't affect my status over there.No afecte al carácter hidrofílico del algodón y de su tela mezclada.
Do not affect the hydrophilic character of the cotton and their blended fabric.Dios, espero que esto no afecte a mi forma de pinchar.
God, you know, I hope this doesn't affect my set.Gracias por entender yde verdad espero que esto no afecte nuestra amistad.
Thank you for understanding.I hope that this doesn't affect our friendship.A un nivel tal que no afecte a las demás exportaciones.
At a level which does not prejudice other export operations.Oportunidades de empleo que no Afecte la salud de las mujeres.
Employment opportunities which do not affect women's health.Espero que esto no afecte nuestra oportunidad de una membresía.
I hope this doesn't affect our chances for membership.Consiga el efecto inmediatamente, no afecte a la vida normal y no trabaje.
Get effect immediately, do not affect the normal life and work.Espero que eso no afecte a Gus y a sus probabilidades de alistarse.
I hope this doesn't affect Gus and I's chances of enlisting.Esperemos que su aversión hacia el ejercicio no afecte a sus habilidades estratégicas.
Let us hope that your distaste for the exercise will not affect your strategic abilities.Esperamos que esto no afecte nuestra relación,” le dijeron.
We hope this won't affect our relationship,” they told him.Cabe esperar que la actual situación financiera no afecte desproporcionadamente a la mujer.
It was to be hoped that the current financial situation would not affect women disproportionately.Solo espero que el trauma no afecte a su desarrollo cognitivo.
I just hope that the trauma doesn't affect her cognitive development.Cualquier otro asunto que no afecte la habitabilidad de la vivienda.
Any other issue that do not affect the property to be habitable.Utilizar un enfoque sin agentes que no afecte el rendimiento de los dispositivos.
Use a non-agent approach that doesn't impact device performance.Que la solución a la que se llegue no afecte los niveles de base vigentes de los HCFC.
Any solution shall not affect existing baselines for HCFCs.Esperemos que este contratiempo no afecte el"concierto de Dethklok más caro de la historia.
Hopefully this hiccup won't affect Dethklok's"most expensive concert ever.
