Que Veut Dire NO AFECTE en Français - Traduction En Français

• n'affecte pas
• ne porte pas atteinte
• ne nuise pas
• ne compromette pas
• ne concerne pas
• ça n'affecte pas
• elle n' affecte pas
• ne touche pas
• elles ne compromettent pas
• n'influe pas
• n'empiète pas
• il n' affecte pas
• n'influence pas
• ne porte pas préjudice
• n'affecte en rien
• ne sont pas frappés
• n'entravera pas
• affecter
• ne modifiera pas
• ne sont pas affectées
• ne se répercute pas

Exemples d'utilisation de No afecte en Espagnol et leurs traductions en Français

Ojalá esto no afecte el préstamo.
J'espère que ça n'influera pas sur le prêt.

Que no afecte al alcohol y no rompan nada aquí adentro.
Qu'il ne touche pas à l'alcool et qu'il ne casse rien. Là-dedans.

Pero mientras no afecte tu trabajo.
Mais tant que ça n'affecte pas le travail.

Así que sean ustedes mismos, diviértanse, y traten de que no afecte su trabajo.
Soyez vous-mêmes, amusez-vous. Et que ça n'affecte pas votre boulot.

Mientras no afecte su autoestima.
Tant que ça n'affecte pas ton estime de toi.

Solo espero que esta carta de reprimenda no afecte a mi carrera.
J'espère que cette lettre de réprimande de nuira pas à ma carrière.

Mientras no afecte a su trabajo.
Tant que cela n'interfère pas dans son travail.

Gracias por entender y de verdad espero que esto no afecte nuestra amistad.
Merci d'être compréhensif, j'espère que ça n'affectera pas notre amitié.

Espero que no afecte a tu interpretación.
J'espère que ça ne gênera pas ta performance.

Le permiten estudiar mientras no afecte a su trabajo.
Ils lui permettent d'étudier à condition que cela n'affecte pas son travail.

Quizá no afecte a todo el mundo de la misma forma.
Peut-être que ça ne nous affecte pas de la même façon.

Sólo asegúrate de que no afecte mi carrera.
Assure-toi que ça n'affecte pas ma carrière.

Esperamos que no afecte a las actuales particularidades tradicionales de las regiones fronterizas.
Nous espérons que le règlement ne modifiera pas les particularités traditionnelles existantes des zones frontalières.

Me esforzaré en que no afecte a mi trabajo.
Mais je ferai en sorte que cela n'affecte en rien mon travail.

A fin de que la mayor movilidad no afecte a la capacidad institucional, la Secretaría ha empezado a apoyar y elaborar activamente prácticas de gestión de los conocimientos.
Pour qu'une plus grande mobilité ne nuise pas à la capacité institutionnelle, le Secrétariat appuie activement et met au point des pratiques de gestion des connaissances.

Sólo pido que esto no afecte a mi vida.
Tout ce que je demande, c'est que ça n'affecte pas ma vie.

Espero que esto no afecte a futuras colaboraciones.
Je suis sûr que cela n'entravera pas nos alliances futures.

Y tú también. Solo asegúrate que su profesionalismo no afecte el tuyo.
Assurez-vous seulement que son professionalisme n'interfère pas avec le vôtre.

Ojalá esto no afecte sus planes.
J'espère que ça ne va pas bouleverser vos plans.

¿A alguien se le ocurre una razón por la que el Kawasaki no afecte a los mayores?
Quelqu'un sait-il pourquoi Kawasaki ne touche pas les personnes âgées?

Sólo espero que no afecte a las Bee-girls.
J'espère que ça ne touchera pas les Butineuses.

Al mismo tiempo, es importante asegurar que el proceso de comprimir el calendario se realice de manera que no afecte al proceso electoral general.
Parallèlement, il est important de veiller à ce que cette compression des échéances ne compromette pas la totalité du processus électoral.

Espero que esto no afecte nuestra relación.
J'espère que cela ne nuira pas à notre relation.

Eriksson(GUE/NGL), ponente.-(SV) Señor Presidente, no somos muchos los presentes, pero eso no significa que esta cuestión no afecte a muchos ciudadanos.
Eriksson(GUE/NGL), rapporteur.-(SV) Monsieur le Président, ce n'est pas parce qu'il n'y a pas beaucoup de femmes présentes ici que cette question ne concerne pas beaucoup de personnes.

Espero que la gripe no afecte a su rendimiento ahí fuera.
J'espère que cette grippe ne nuira pas à sa prestation.

Pide lo que quieras, con tal que no afecte a mi porcentaje.
Tu peux lui demander ce que tu veux, tant que ça n'affecte pas mon pourcentage.

No me importa mientras no afecte en el trabajo.¿Algo más?
Je m'en tape si ça gêne pas le boulot. D'autres questions?

Debemos respetarlos y asegurarnos de que nuestro compromiso con la Declaración Universal de Derechos Humanos no afecte las características culturales propias de cada Estado.
Nous devons les appliquer tout en veillant à ce que notre adhésion aux objectifs de la Déclaration universelle des droits de l'homme ne nuise pas aux spécificités culturelles des États.

Solo espero que el trauma no afecte a su desarrollo cognitivo.
J'espère juste que ce traumatisme n'affectera pas son développement cognitif.

El Brasil apoya la elaboración de un código de conducta, a condición de que no afecte a la independencia de los titulares de mandatos.
Le Brésil appuie l'élaboration d'un code de conduite, à condition que celuici ne porte pas atteinte à l'indépendance des titulaires de mandat.

Comment utiliser "no afecte" dans une phrase en Espagnol

Trato de que el clima no afecte mis planes.

Crees que Pandora no afecte al resto de atracciones?

Libres para todo aquell que no afecte a terceros.

Esperar que remita, esperar que no afecte al bebé.

Si decides participar en decoraciones, no afecte las decoraciones.

Uno puede hacer algo para que no afecte tanto?

Eso no significa que no afecte o cause problemas.

México: aumento del salario mínimo, cuando no afecte inflación

Solo espero que esto no afecte a su mentalidad.

Que ese comportamiento agresivo no afecte nunca al resultado.

Comment utiliser "n'affecte pas, ne nuise pas" dans une phrase en Français

L impédance de la ligne n affecte pas l impédance à l entrée.

Espérons que cette "valse" de réalisateurs, ne nuise pas à Marvel pour l'avenir.

espérons que le tome 1 ne nuise pas trop au vente.

Et que cela ne nuise pas à quelqu'un d'autre.

Il n affecte pas la peinture, aluminium, alliages, plastiques ou les caoutchoucs.

Cette opération n affecte pas les numéros de téléphones enregistrés.

Qui n affecte pas une articulation ou qui est situé loin d elle.

Pour vérifier, par exemple, que l'accord ne nuise pas à d'autres entreprises du secteur".

Ainsi, toute variation de l intensité de la source n affecte pas cette valeur.

Espérons qu’il ne nuise pas au processus de dématérialisation des formalités juridiques.