Exemples d'utilisation de No corran en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No corran.
No running!Niñas, no corran.
Girls, no running.¡No corran, chicas!
Don't run, girls!Por favor, no corran.
Please, do not run.No corran, intrusos.
Don't run, intruders.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
corren el riesgo
se corre el riesgo
corre peligro
correr riesgos
correr el agua
corren mayor riesgo
cintas de corrertiempo correcorren un mayor riesgo
zapatos para correr
Plus
Utilisation avec des adverbes
ahora correcorriendo por ahí
corriendo alrededor
correr más
correr tan
así que corrísiempre corriendocorrer muy
mejor correcorrer libremente
Plus
Utilisation avec des verbes
salió corriendosigue corriendoquieres correrempieza a corrersalir a corrercomienza a corrersolía correrdeja de corrervolver corriendocansado de correr
Plus
Ahora, apunta esto y no corran.
Now, point this down and don't run.Eh, no corran.
Hey, no running.Por favor, mantengan la calma y no corran.
Please, remain calm e do not run.No corran cobardes!
Don't run, you cowards!No corran por la casa.
No running in the house.Elías y Kalle, no corran por las escaleras.
Elias and Kalle, don't run on the stairs.¡No corran, se caerán!
Don't run, you will fall!Vayan en paz, y no corran en los pasillos.
Go in peace, and don't run in the hallways.No corran como locos.
No running like meshugges.Lo mataron poco después de decir:«No corran.
He was killed not long after he said,‘Don't run.Pero no corran con ellas!
But don't run with them!Por eso los maestros dicen que no corran con tijeras.
This is why teachers say don't run with scissors.No corran en la capilla.
No running in the chapel.Y entonces les dices,"No corran por mi jardín.
And you're telling them,"Don't run across my yard.No corran en el palacio.
No running in the palace.Rapido corran, esta funcionando ahora no corran.
Quickly No corran junto a la piscina.
No running by the pool.Alrededor de los caballos se comportan con calma, no corran y no lloren.
Around the horses behave calmly, do not run and No corran lejos delante de nosotros.
No running off ahead of us.¡Oigan, no corran en la casa!
Hey, guys, no running in the house!No corran hacia la salida más próxima.
Do not run to the nearest exit.Ok, recuerden, no corran hasta que no lleguen al patio de juegos.
Okay, remember, no running till you get out to the playground.No corran hasta pasar la cantina.
No running until we're past the pub.No corran dentro de la casa por favor!
No running in the house please!
