Exemples d'utilisation de No deis en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No deis la espalda.
Don't show your backside.Alguien dijo,"No deis vuestro nombre real.
Somebody said,"Don't give your right name.No deis un paso más.
Don't take a step further.Vamos a atraparlos.- No deis ningún aviso ahora.
Let's go get'em♪-♪ Don't give no warning now♪.No deis para Mi, sino por MI.".
Give not to Me, but for Me.".Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dar lugar
dar las gracias
dar más información
da la bienvenida
dar prioridad
da vinci
respuesta dadada silva
dar a luz
se da a menudo
Plus
Utilisation avec des adverbes
sólo disolo didoy ahora
por favor diasí que disólo dame
ahora disolo dame
entonces diahora me doy cuenta
Plus
Utilisation avec des verbes
darse cuenta
quieres darquiero darte
quiero darle
dispuesto a darhaberle dadoacaba de dardar paso
darse por vencido
sigue dando
Plus
Ser fieles a los principios de este club y no deis nada por perdido.
Stay faithful to the principals of the club and never give up.No deis vuestra espalda al Amor.
Do not turn your back on Love.Paradójicamente, hoy os invitamos a que no deis consejos.
Paradoxically, today we would actually like No deis un paso u os mataré!
Don't make a step, or I will kill you!Amados Hijos, cuando os encontréis en las tribulaciones, no deis lugar a la desesperación.
Belovéd Children, when you are in tribulations, do not give way to despair.¡No deis la espalda al monstruo!
Don't turn your back on the monster!Esta enseñanza se repite en otras fábulas como la de el escorpión y la rana o incluso en la Biblia: No deis lo santo a los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los cerdos, no sea que las pisoteen, y se vuelvan y os despedacen Mateo, 7:6.
Holy things are compared to pearls in Matthew 7:6:"Do not give dogs what is holy, and No deis lugar a la indolencia o pereza;
Give no place to indolence or sloth;Mateo 7:6 No deis lo santo á los perros.
Matthew 7:6 Give not that which is holy unto the dogs.No deis un centavo más a este charlatán.
Don't give this charlatan another dime.¡No deis un paso más en esta habitación!
Do not take another step into this room!¡No deis a los hombres solo lo que desean!
Do not give people only what they want!No deis esa naranja podrida a vuestro amigo.
Give not this rotten orange to your friend.No deis esta naranja podrida a vuestro amigo.
Give not this rotten orange to your friend.No deis lugar a que se diga que sois ociosos.
Give no occasion to say,'Ye are idle, ye are idle.'.No deis al enemigo la oportunidad de apuntar a vuestros puntos débiles.
Don't give the enemy the chance to aim at your weak spots.No deis ninguna pieza de vuestro equipo sin más, o la perderéis.
Do not give away your equipment frivolously, otherwise you will lose it.No deis causa a vuestros Hermanos y Hermanas para la calamidad o la ira.
Do not give cause to your brothers and sisters for calamity or anger.No deis esto por sentado, porque pronto tendréis hambre de ello[de la Eucaristía].
Do not take this for granted, for soon you shall starve for it.No deis lo santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos;
Do not give what is holy to dogs or throw your pearls before pigs;No deis importancia a esas insensateces: quered de veras a todas esas almas.
Don't give that foolishness any importance. Truly love all those souls.No deis la espalda a estos asombrosos regalos que se os están dando. .
Do not turn your back on these astonishing gifts you are being given.No deis nada a nadie". Y yo no sigo mis propias reglas.
Don't give anything to anyone." And then I No deis lo santo á los perros, ni echéis vuestras perlas delante de los puercos;
Do not give dogs what is sacred;Que no daría por tener mi juventud de nuevo en Essex.
What I wouldn't give to have my youth again in Essex.
