Exemples d'utilisation de No discutan en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No discutan ahora.
Don't argue now.Y por favor, no discutan.
And please don't fight.No discutan.¿Dónde estás?
Don't argue.¡A trabajar, y no discutan!
Get back to work and don't argue!No discutan ahora.
Now do not quarrel.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tiempo para discutiroportunidad de discutirgrupo de trabajo discutióparticipantes discutierontemas discutidoslos participantes discutierontiempo discutiendodiscutir los detalles
foro para discutirreunión para discutir
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para discutirmucho que discutirya hemos discutidohoy para discutirdifícil discutirse discutió anteriormente
discutidos anteriormente
muy discutidomás que discutirimportante discutir
Plus
Utilisation avec des verbes
quiero discutirnecesitamos discutirdesea discutirseguir discutiendodispuesto a discutircomenzaron a discutircontáctenos para discutirencantados de discutirempezaron a discutirdejar de discutir
Plus
Otra cosa, amigos: no discutan.
Another thing, fellas- don't argue.No discutan, vamos.
Don't argue, go on.Ahora, ustedes dos y no discutan.
Now, the pair of yous and don't argue.¡No discutan conmigo!
Don't argue with me!Cielos, caballeros, no discutan por culpa mía, por favor.
Oh, my word, gentlemen, please don't argue on my account.No discutan, jovencitas.
Don't argue, girls.Esperamos que tengan una familia feliz y no discutan demasiado.
We hope you have a happy family and don't quarrel too much.No discutan, bajen!
Madame Don't argue… get out!LAVADORA:(triste) No discutan por mí. No vale la pena.
WASHING MACHINE:(sad) Please, don't fight. I'm not worth it.No discutan, gocen la vida.
Don't argue, enjoy life.Es normal que los Oncólogos no discutan con los pacientes la transducción de señal celular.
Oncologists often don't discuss cell signal transduction with patients.No discutan por la semántica.
Don't argue semantics.¡Por favor, no discutan eso con ella!
For God's sake, don't discuss that with her!No discutan con la doctora.
Don't argue with the doctor.Por favor, no discutan, por lo menos esperen a que yo me vaya.
Please, don't argue. Or at least let me go first.No discutan conmigo, vamos.
Don't argue with me. Come on.Por favor no discutan ahora, estoy muy preocupada por uds.
Please don't discuss now, I'm very worried because of you both.No discutan antes de la cena.
Don't quarrel before the supper.No discutan frente al muerto!
Don't argue in front of the dead!No discutan, vamos por ayuda.
Don't argue, let's find some help.No discutan con los policías de tráfico.
Don't argue with parking enforcement officers.No discutan esto con la tripulación.
Don't discuss any of this with the rest of the crew.No discutan, ya tomé una en su nombre.
Don't argue, I have already taken out a warrant on your name.No discutan sobre si éste o aquel vieron esto o aquello.
Do not argue about them: this one saw this and that one saw that.No discutan más, les han lavado el cerebro y no pueden salvarlos.
Don't argue anymore, they have been brainwashed and you can't save them.
