Exemples d'utilisation de No hablemos en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No hablemos más.
We will say no more.I can't stand not talking.No hablemos de eso ahora.
Let's not speak of it now.Buffy: Por favor, no hablemos más de esto.
Buffy: Please, let's not go over the past.No hablemos de la libertad religiosa en China.
Not to mention religious freedom in China.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hablando en nombre
habla en árabe
habla inglés
oportunidad de hablarla oportunidad de hablarhablar con su médico
tiempo para hablargente habladerecho a hablarhablar en público
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para hablarhablar ahora
hablar más
hablar así
habla muy
mucho de qué hablarhablar un poco
difícil hablarsolo hablaestrictamente hablando
Plus
Utilisation avec des verbes
oído hablarquiero hablarnecesito hablaracabo de hablardéjame hablardeja de hablarsigue hablandodesea hablarquiero hablarte
empezó a hablar
Plus
Vuelve dentro y no hablemos más de ello.
Get back inside and we will say no more about it.No hablemos de los transeúntes ocasionales;
Let us not speak of the occasional passers-by;Será mejor que no hablemos lo que queda de fiesta.
We would best not talk to each other for the rest of the party.No hablemos de lo trágico que son las chicas muertas.
Let's not discuss the tragedy of dead girls.Las tomateras no han dado tomates, no hablemos de los pepinos y los pimientos verdes.
The tomato plants have no tomatoes, not to mention cucumbers and green peppers.No hablemos de tus debilidades en este momento, madre.
Let's not discuss your weaknesses now, Mother.Por favor, no hablemos de mi ex marido.
Please, let's not discuss my ex-husband.OK, no hablemos mas ya sobre éso, confiemos en Dios.
OK, let us not speak anymore about it, let's trust in God.Pero no hablemos de esposos.
But let's not speak of husbands.No hablemos, no nos miraremos el uno al otro.
Let's not talk, let's Hoy no hablemos de eso, mamá.
Let's not go there today, Ma.Y no hablemos de la altura de sus techos, que te dará alas.
Not to mention its high ceilings that will give you wings.Ahora no hablemos de ello de nuevo.
Now let's not speak of it again.No hablemos sobre el uso de la fuerza, que son igualmente fuertes.
Let us not talk about using force; we are equally strong.Pues no hablemos más.¿Se durmió ya la niña?
Well, we will say no more. Is the girl already sleeping?No hablemos de los obispos excomulgados que siguen ordenando sacerdotes….
Not to mention the excommunicated bishops who still ordain priests….Por tanto no hablemos mas en falso, llega la hora de irse.
So let us not talk falsely now, the hour is getting late.Ya no hablemos de los desastres, la contaminación y el desorden sociales.
Not to mention the disasters, pollution and social disorder.Así que no hablemos falsamente ahora, la hora se hace tarde".
So let us not talk falsely now, the hour is getting late.".Y no hablemos de la última puñalada dada contra la vida contemplativa….
Not to mention the last stab given against the contemplative life….Así que no hablemos falsamente ahora, se está haciendo tarde".
So let us not talk falsely now, the hour is getting late'.No hablemos mal de nuestra tierra”, dijo Duarte durante la premiación.
Let us not speak badly of our own land”, said Duarte during the award ceremony.Frasier, no hablemos de trabajo, no querrás aburrir a Roz.
Frasier, let's not talk shop. You don't want to bore Roz.Pero no hablemos de amor o cadenas, o cosas que no podemos desatar.
But let's not talk of love or chains or things we can't untie.Aunque no hablemos de ello muy a menudo, el desodorante es importante para nosotras.
Although we might not discuss it very often, deodorant is important to us.
