Exemples d'utilisation de No impliquen en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
No impliquen Rasta en su decir decir;
Don't involve Rasta in your say say;Desarrolle intereses saludables que no impliquen el alcohol.
Develop healthy interests that don't involve alcohol.Y no impliquen a las familias de estos hombres.
The men's families are not to be involved.Puedes pensar en incentivos creativos que no impliquen dinero.
You can get creative with incentives that don't include money.Medidas que no impliquen el uso de la fuerza armada.
Not involving the use of armed force are to be employed.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
partes implicadasimplica la aceptación
personas implicadaslas partes implicadasimplica el uso
las personas implicadasagentes implicadosproceso implicasitio web implicaactores implicados
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
implica mucho
siempre implicaimplica más
generalmente implicanormalmente implicamuy implicadadirectamente implicadosimplica menos
personal implicado
Plus
Utilisation avec des verbes
suele implicarparece implicarimplica trabajar
implica tomar
implica aceptar
implica reconocer
implica cambiar
implica crear
pedido implicaimplica dar
Plus
¿Existen otras formas de tratar el ADHD que no impliquen tomar medicamentos?
Are there other ways to treat ADHD that don't involve taking medicine?¿Otras cosas que no impliquen la posibilidad de matar a alguien?
Other things that don't involve the chance of you killing people?Los ensayos nucleares no han disminuido siempre que no impliquen explosiones.
Nuclear testing continues unabated, so long as it does not entail explosions.Además, los invita a que no impliquen a la población civil en el conflicto.
Likewise, she urges them not to involve civilians in this conflict.Sabes, Fargo, hay cosas que podemos poner en la lista que no impliquen un peligro mortal.
You know, fargo, there are things that we can put on the list that don't involve mortal danger.Páginas web que no impliquen un imposible esfuerzo económico, sino que sean accequibles;
Web sites that do not imply an impossible economic effort, but are accessible.I can't think of many uses for those items, that don't involve a dead body and a shallow grave.Medidas que no impliquen el uso de la fuerza armada adoptadas con arreglo al Artículo 41 de la Carta.
Measures not involving the use of armed force in accordance with Article 41 of the Charter.Por aceptar ousar títulos nobilarios que no impliquen sumisión a un gobierno extranjero;
By accepting orusing titles of nobility which imply submission to a foreign government;Los perros también deben ser receptivos al adiestramiento con estímulos positivos que no impliquen premios.
The dogs must also be receptive to positive reinforcement behavior training that doesn't involve treats.También les invita a que no impliquen a los civiles en el conflicto armado.
She also urges them to not involve civilians in the armed conflict.Tampoco podrá ser perseguida nimolestada por sus opiniones o por actos que no impliquen infracción a la misma.
No one may be persecuted ormolested for his opinions or for acts which do not involve a breach of the law.La OSSI no investiga casos que no impliquen al personal, los fondos y las actividades de la organización.
OIOS Además, es frecuente que se muevan temporalmente porlo que hay que gestionar estos movimientos de forma que no impliquen tasas o impuestos que graven la importación.
They are often moved temporarily,so you must manage these movements in a way that does not involve extra taxes.En el caso de las violaciones que no impliquen un acto delictivo, se dan instrucciones obligatorias a la dirección de la prisión.
In case of violations that do not involve the commission of a crime, the management of the prison is given mandatory instructions.En el supuesto de que tengan jóvenes esposas dispuestas a actuar por amor como cómplices.Repito, no impliquen a las familias de estos hombres.
And in the case of, say, younger wives who might Las llamadas al servicio técnico que no impliquen defectos en el material y mano de obra, tales como instrucciones sobre el uso correcto del producto o la instalación incorrecta.
Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation.El Gobierno se esfuerza por asegurar que estos proyectos no impliquen ninguna discriminación étnica o racial.
The Government worked to ensure that those projects did not entail any ethnic or racial discrimination.Este plazo afecta a las indemnizaciones que no impliquen ningún tratamiento especial ni ninguna información adicional necesaria para determinar el monto indemnizable o la identificación del depositante.
This period relates to compensations that do not require any special treatment or any additional information necessary to determine the amount to be compensated, or to identify the depositor.Visitantes temporales con fines lícitos tales como turismo, deporte, salud, estudio, ciencia, arte opara ejecutar actos de comercio que no impliquen la importación simultánea de bienes.
Temporary visitors with licit purposes, such as tourism, sports, health, study, science, arts, orto perform trade actions that do not imply simultaneous import of goods.Podemos encont rar otras formas de protegernos de la represión que no impliquen una dependencia de situaciones tan inalcanzables, en la mayor parte de lugares del mundo.
We can find other ways of protecting ourselves from repression which do not imply a dependence on so unreachable situations in most of the world.En cuanto a las formas de inversión no accionariales, mientras no impliquen transacciones financieras transfronterizas(excepto respecto de las utilidades reinvertidas)no aparecen reflejadas en las estadísticas de balanza de pagos.
As to non-equity forms of investments, as long as they do not involve cross-border financial transactions(except for reinvested earnings),Deseamos un consejo equilibrado y con funciones que no impliquen discriminación para ninguno de los Estados Partes.
We seek a balanced council with functions that would not imply discrimination for any of the States parties.Tratamientos de todo tipo(faciales,corporales y/o capilares) que no impliquen el traslado de maquinaria pesada o herramientas de trabajo imposibles de transportar en un vehículo convencional.
It includes all kind of treatments(facial,body and/or capillaries) that don't require the move of heavy machines or work tools impossible to carry on a conventional car.Una proporción mayor de médicas también prefiere trabajar en puestos que no impliquen horarios irregulares, que son muy pocos en las instituciones sanitarias del país.
A higher proportion of women doctors also preferred to work in positions that did not involve irregular working hours, and such positions were very few in the country's health institutions.
