Exemples d'utilisation de No maten en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No maten esto!
Don't kill this!Espero que no maten a ese muchacho.
I hope they don't kill that kid.¡No maten al cerdo!
Don't kill the pig!Armas que no maten, pero paren.
Weaponry that doesn't kill, but stops.No maten a un Alfa.
Do not kill an Alpha.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Plus
Utilisation avec des adverbes
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Plus
Utilisation avec des verbes
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Plus
Paises donde no maten turistas.
Countries where they don't kill tourists.¡No maten a mi padre!
Don't kill my father!Dijimos: Por favor, no maten a las bebés.
We said,'Please don't kill the babies.No maten Comunistas.
Don't kill Communists.Escucha a tu tutor.""No maten a la Lamia.
Listen to your guardian." "Don't kill the Lamia.¡No maten a Kenny!-¡Bastardos!
Don't kill Kenny!Qué lástima que las miradas no maten,¿eh, tonto?
It's too bad looks can't kill, huh, dickhead?No maten al mensajero.
Don't shoot the messenger.Cuatro de las mujeres gritaron“¡No maten a las hermanas!
Working women were screaming,“Don't kill the sisters!Que no maten al pianista.
Don't Shoot the Piano Player.Entonces roguemos para que los insurgentes no maten al bebé.
Then let us pray the insurgents Don't kill the baby.¡Pero ya no maten más insectos!
But don't kill no more bugs!Debemos recordarle al gobierno de Bush: no maten al mensajero.
We need to remind the Bush administration: Don't shoot the messenger.No maten a mi familia, a mis hijas.
Don't kill my family, my children.Le dije:'Por favor, no maten a mi madre", por lo que la violó.
I said,'Please don't kill my mother,' so he raped her.No maten a mi primer concierto,¿de acuerdo?
Don't kill my first concert, ok?Me sorprende que los padres no maten a sus hijos más seguido.
I'm surprised mams and dads don't kill their kids more often.No maten la revolución y la obra civil en Ghouta.
Don't kill the revolution and the civil work in Ghouta.Por eso todos los grandes maestros nos enseñaron:«No maten animales».
So all the great teachers learned[taught]: Don't kill animals.No maten a mis niños, no saben nada'.”.
Don't kill my kids, they Les decimos que no maten a sus hermanos Y bajo cualquier pretexto.
We are telling them don't kill your brother under any pretext.No maten al mensajero por revelar verdades incómodas*.
Don't shoot messenger for revealing uncomfortable truths.No maten mujeres, niños ni personas enfermas o ancianas.
Do not kill women, children, or an aged, infirm person.No maten al mensajero,, pero la señora Palmer está de vuelta.
Don't kill the messenger, but Mrs. Palmer is back.No maten a Yasin Said hasta que accedan al disco duro de su portátil.
Do not kill Yasin Said until you access his laptop hard drive.
