Que Veut Dire NO PRESTEN en Anglais - Traduction En Anglais

• do not pay
• they do not provide

Exemples d'utilisation de No presten en Espagnol et leurs traductions en Anglais

No presten atención a esto.
Don't pay any attention to this.

Esta información debería cotejarse posteriormente con el requisito de la resolución 1896(2009) de que las empresas no presten un apoyo indirecto a los grupos armados.
This information should then be evaluated against the requirement of resolution 1896(2009) that companies should not provide indirect support for armed groups.

Los trabajadores no presten su actividad en el mismo lugar con carácter habitual.
Workers do not pay their activity in the same place on a routine basis.

Posiblemente no sean tan eficaces los esfuerzos relacionados con una parte de las actividades(por ejemplo, el comercio) que no presten la debida atención a otras partes de la cadena de valor por ejemplo, la producción.
Efforts related to one part of the activities(e.g. trade) which does not pay due attention to other parts of the value chain(e.g. production) may not be as efficient.

Por favor, no presten oídos a las tonterías hechas por sabios inteligentes y autores.
Please don't lend your ears to nonsense made by smart scholars and authors.

La información y las respuestas resultantes de esta investigación deberían ser cotejadas posteriormente con el requisito de la resolución 1896(2009) de que las empresas no presten un apoyo indirecto a los grupos armados.
The answers and information yielded by this research should then be evaluated against the requirement of resolution 1896(2009) that companies should not provide indirect support for armed groups.

Pero también espero que no presten demasiada atención a mis asuntos de negocios aquí, en un… momento tan delicado de las conversaciones.
But I also expect you not to pay too much attentions to my business activities at such a… delicate time in the talks.

Identifiquen los hechos y evalúen los riesgos en la cadena de producción y distribución cotejando los hechos con las normas aplicables, incluidos el requisito y la obligación de que no presten asistencia directa a los grupos armados;
Identify facts and assess risk in the supply chain, by evaluating the facts against applicable standards, including the requirement and obligation that they do not provide indirect assistance to armed groups;

El hecho de que los gobiernos no presten atención y servicios esenciales de salud hace que aumente la carga doméstica para las mujeres y las niñas.
The failure of Governments to provide essential health care and services results in additional domestic burdens for women and girls.

Habida cuenta de esto, el Grupo considera que el principal requisito de diligencia debida por parte de los importadores, las industrias procesadoras y los consumidores de productos minerales congoleños es que no presten este apoyo indirecto.
In view of this, the Group considers that the principal due diligence requirement of importers, processing industries and consumers of Congolese mineral products is that they do not provide this indirect support.

Pero por otra parte, resulta un tanto ilógico que otros órganos de derechos humanos no presten la misma atención a los problemas de este ámbito derivados de la mundialización a la luz del principio reconocido de indivisibilidad de los derechos humanos.
On the other hand, it is rather illogical for other human rights bodies not to pay equal attention to human rights issues arising from globalization in light of the proven principle of the indivisibility of human rights.

Hace hincapié en la necesidad de que los Estados adopten todas las medidas indispensables para bloquear la financiación de las actividades terroristas y disuadir de que éstas se lleven a cabo, y de que no presten ningún tipo de apoyo, ni moral ni material, a terroristas ni organizaciones terroristas en su territorio;
Emphasizes the need for States to take all essential steps to block funding for and discourage terrorist activities, and not to lend any kind of support, moral or material, to terrorists or terrorist organizations in their territories;

El aumento excesivo de la capacidad en materia de buques pesqueros ha determinado que muchos Estados no presten la debida atención a la disminución de las poblaciones de peces dentro de sus zonas económicas exclusivas y a que no se apliquen medidas de fiscalización apropiadas respecto del tamaño de las flotas.
The excessive build-up in fleet capacity has resulted from many States not paying due attention to declining stocks within their exclusive economic zones and a failure to implement appropriate controls over fleet size.

Tanto la Junta Asesora sobre Asuntos Romaníes como la Cosa Sami consideran que los problemas económicos de los municipios(las medidas de austeridad adoptadas a raíz de la reducción de las subvenciones estatales) han influido en el hecho de que las escuelas no presten suficiente atención a la enseñanza de la lengua materna de esas dos minorías étnicas.
Both the Advisory Board for Romani Affairs and the Sami Thing have been of the opinion that the economic problems of municipalities(austerity measures taken as a result of reduced State subsidies) have affected the fact that schools do not pay enough attention to the teaching of the mother tongue of the two ethnic minorities.

El Comité insta una vez más al Estado parte a que adopte medidas para que los agentes estatales que no presten servicios esenciales puedan ejercer su derecho de huelga de conformidad con el artículo 8 del Pacto y el Convenio Nº 87(1948) de la OIT, relativo a la libertad sindical y a la protección del derecho de sindicación.
The Committee once again urges the State party to take measures to ensure that public officials who do not provide essential services are entitled to their right to strike in accordance with article 8 of the Covenant and ILO Convention No. 87(1948) concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise.

Algunos Estados podrían sentir que no se toman adecuadamente en consideración sus inquietudes al elaborar una evaluación en el marco del proceso ordinario o examinar sus conclusiones, o pueden no estar bien informados de lo ocurrido en el proceso ordinario, con el resultado de que no presten mucha atención a las conclusiones de la evaluación ni a sus consecuencias.
Some States may feel that their concerns are not adequately taken into account in developing an assessment under the regular process or in reviewing its findings, or they may not be well informed of developments in the regular process, with the result that they do not pay much attention to assessment findings and their implications.

Desea saber si los partidos políticos reciben subsidios; de ser así, si puede retirarse el subsidio en caso de que no presten suficiente respaldo a sus candidatas; qué sistema electoral se ha elegido; y a qué conclusiones se ha llegado respecto de dicho sistema en vista de la disminución del número de senadoras.
She wished to know whether political parties were subsidized; if so, whether they were subject to withdrawal of subsidies if they failed to provide sufficient support to their women candidates; what electoral system had been chosen; and what conclusions had been drawn with regard to that system subsequent to the decline in the number of women senators.

El Sr. M. Gruzdev(Federación de Rusia) da las gracias al Sr. Toh por las respuestas que ha proporcionado, pero lamenta que algunos departamentos de la Secretaría no presten más atención a los trabajos de los órganos que se ocupan de las cuestiones administrativas.
Mr. Gruzdev(Russian Federation) thanked Mr. Toh for the responses he had provided, but regretted that certain Secretariat departments did not pay more attention to the work of the bodies that dealt with administrative matters.

Los dueños o administradores de las entidades o estable-cimientos sujetos a inspección, vigilancia o control, conforme a la presente Ley, que se opongan a ella o no presten la cooperación necesaria para la práctica de la misma, incurrirán en multa de diez mil a sesenta mil Córdobas y en la suspensión de la Licencia por un término de tres a veinticuatro meses.
The owners or administrators of entities or establishments subject to inspection, supervision or monitoring under the present Law who object to any such inspection, supervision or monitoring or fail to afford the necessary cooperation for it to be carried out shall be liable to a fine of between ten thousand and sixty thousand córdobas and to suspension of the licence for a period of three to twenty-four months.

Preocupa al Comité el elevado número de niños que viven con padres con problemas de toxicomanía y el hecho de que los profesionales que se ocupan de la infancia no presten suficiente atención concretamente a esos niños y que a menudo carezcan de conocimientos prácticos para afrontar esos problemas.
The Committee is concerned at the high number of children who live with parents having problems relating to substance abuse and that professionals working with children do not pay sufficient attention in particular to these children, and often lack practical knowledge to respond to them.

Muchas veces, los Facilitadores no prestan demasiada atención a esta parte.
Many times Facilitators do not pay enough attention to this part.

Muchas personas no prestan mucha atención a la limpieza de las cortinas.
Many people do not pay much attention to the cleanliness of the curtains.

Muchas guías turísticas no prestan demasiada atención a este barrio.
Many tour guides do not pay much attention to this neighbourhood.

No prestar mucha atención a él y a eliminar FBI Cybercrime Division virus.
Do not pay much attention to it and just delete FBI Cybercrime Division virus.

No presté mucha atención.
I didn't pay much attention.

Los americanos no prestan mucha atención a esos detalles.
Americans don't pay much attention unless there's a scandal.

No preste ni alquile nunca su pulverizador de mochila sin entregar el manual de instrucciones.
Do not lend or rent your backpack sprayer without the instruction manual.

No preste el aditamento a ninguna persona sin suficiente.
Do not lend the attachment to a person with insufficient.

KPMG International no presta servicios a clientes.
KPMG International provides no client services.

No preste los pulverizadores a otros agricultores.
Do not lend sprayers to other farmers.