Que Veut Dire NO REFLEJEN en Anglais - Traduction En Anglais

• not reflect
• not capture

Exemples d'utilisation de No reflejen en Espagnol et leurs traductions en Anglais

Por tanto existe el riesgo de que las reservas previstas no reflejen la realidad.
Consequently there is a risk that recorded reserves do not reflect reality.

Evaluaciones que no reflejen la experiencia personal de su autor o sus acompañantes.
Reviews that do not represent the author's personal experience or that of their travel companions.

Ajuste la inclinación del monitor de modo que las luces del techo no reflejen en la pantalla.
Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen.

Las imágenes y expresiones que no reflejen la corriente principal de la sociedad se consideran amenazadoras.
Images or expressions not reflecting mainstream society are perceived as threatening.

Exclusión Excluir de su portafolio a empresas y sectores que no reflejen sus valores.
Exclusion Exclude companies and industries that don't reflect your values from your portfolio.

Es lamentable que esas declaraciones no reflejen en absoluto la verdad y la realidad de la situación en mi país.
Regrettably, those statements do not reflect the truth and the reality of the situation in my country.

Cabe lamentar que las propuestas del Secretario General relacionadas con el desarrollo no reflejen esa necesidad.
It was unfortunate that the Secretary-General's proposals in the area of development did not reflect that imperative.

Ahora bien, es posible que los precios de contrato no reflejen todos los gastos asociados a la importación y exportación de bienes.
Contract prices, however, do not reflect all the costs associated with goods importation and exportation.

Preocupa sin embargo a la Relatora Especial la posibilidad de que las estadísticas sobre violaciones disponibles no reflejen el verdadero alcance del problema.
The Special Rapporteur is, nevertheless, concerned that the rape statistics available certainly do not reflect the true extent of the problem.

Cabe señalar que es posible que estas respuestas no reflejen las declaraciones o posiciones oficiales de los organismos sobre esta cuestión.
It should also be noted that these responses may not reflect the official positions or statements of agencies on the subject.

Teniendo en cuenta la complejidad de la cuestión, es necesario identificar con cuidado la práctica de los Estados y evitar propuestas prematuras que no reflejen esta práctica.
Given the complexity of the issue, there was a need to identify State practice carefully and avoid premature proposals that did not reflect that practice.

Factores de emisión: Puede que los valores por defecto no reflejen efectivamente las circunstancias nacionales.
Emission factors: Default values may not capture national characteristics effectively.

Es muy probable que estas estimaciones no reflejen la total magnitud de los efectos de la integración comercial, habida cuenta de que sólo incluyen los efectos dinámicos que se pueden cuantificar fácilmente.
These estimates are likely to understate the full effects of trade integration because they include only the dynamic effects that can be easily quantified.

El grupo de trabajo consideró que las capturas informadas a la Secretaría posiblemente no reflejen las capturas totales extraídas en la Subárea 48.3.
The Working Group felt that the catches reported to the Secretariat may not represent all of the catches taken in Subarea 48.3.

Esos casos quizá no reflejen todo el panorama de casos de fraude en todo el sistema, ya que algunos de ellos pueden estar siendo examinados por otras oficinas, dependencias u órganos de supervisión que todavía no han informado a la Junta.
The reported cases might not reflect the entire universe of fraud and presumptive fraud cases system-wide, as some cases might be under review by other offices, units or oversight bodies and not yet reported to the Board.

Las normas y las leyes para resolver la discriminación racial que no reflejen la experiencia de las víctimas no serán apropiadas ni efectivas.
Standards and laws to address racial discrimination that failed to reflect the experience of those who are its victims would not be appropriate or effective.

En síntesis, los proyec- tos concluidos y sus evaluaciones finales se iniciaron en las primeras etapas del FMAM y, por ende, es probable que no reflejen lo que se hace actualmente.
To summarize, completed projects and their terminal evaluations were initiated in the early phases of the GEF and thus may not reflect current practice.

El Comité también recomienda que el Estado parte revise los libros de texto que no reflejen la historia, cultura y contribuciones de los grupos japoneses protegidos por la Convención.
The Committee recommends that the State party revise those textbooks which do not reflect the history, culture and contributions of Japanese groups protected by the Convention.

Es posible que los niveles de glucosa en la sangre capilar en pacientes con el flujo de sangre periférica reducido que presentan un estado crítico de enfermedad no reflejen el verdadero estado fisiológico.
Capillary blood glucose levels in critically ill patients with reduced peripheral blood flow may not reflect the true physiological state.

Las Naciones Unidas no deben usarse como una franquicia para legitimar causas que no reflejen la voluntad general de los Estados Miembros, en cuyo nombre debe actuar siempre el Consejo de Seguridad.
The United Nations must not be used as a franchise to give legitimacy to causes that may not reflect the general will of the membership, on whose behalf the Security Council should act at all times.

Por ejemplo, es posible que el valor de mercado de los recursos ambientales convertidos para aprovecharlos con algún fin comercial no reflejen los beneficios ambientales perdidos.
For example, the market value of environmental resources converted to some commercial use may fail to reflect the lost environmental benefits.

Es posible que los presupuestos actuales destinados al agua y al saneamiento no reflejen el máximo de los recursos disponibles, ya que puede que se hayan basado en decisiones presupuestarias o políticas fiscales que no concedían prioridad a los derechos al agua y el saneamiento.
Current water and sanitation budgets may not reflect maximum available resources, as they may have been developed on the basis of budget decisions or fiscal policy that failed to prioritize the rights to water and sanitation.

Si bien las Islas Salomón comparten esta visión, aconsejan no realizar ceremonias extravagantes, onerosas y meramente simbólicas que no reflejen beneficios sustanciales a largo plazo.
While Solomon Islands shares this vision, it counsels against extravagance, waste and mere symbolistic ceremonials which do not reflect long-term substantive benefits.

Allí donde los medios de información no reflejen las culturas minoritarias o indígenas, deben crearse mercados locales y regionales y debe promoverse la libre circulación de la cultura en libros, vídeos y películas sobre las minorías y los pueblos étnicos e indígenas.
Where mass media does not reflect minority or indigenous cultures, local and regional markets should be created and the free circulation of culture through books, videos and films about minorities and ethnic and indigenous peoples should be promoted.

Sin embargo, su delegación lamenta que el título y ciertas partes de la resolución no reflejen con precisión los principios y el lenguaje de la Convención.
His delegation was disappointed, however, that the title and certain portions of the resolution did not reflect accurately the principles and language of the Convention.

Cuando el mercado es ineficiente, significa que los inversores en general están permitiendo que sus temores(en vez de los fundamentales) tomen el control de sus decisiones, lo que da lugar a cotizaciones que tal vez no reflejen su valor subyacente.
When the market is inefficient, it means investors are generally allowing fears-rather than fundamentals-to overwhelm their decisions, and prices of securities may not reflect their underlying value.

A medida que el mandato y la función del PNUD han ido evolucionando es una opinión cada vez más extendida que tal vez los criterios existentes no reflejen adecuadamente la necesidad de que el PNUD preste servicios y apoyo a los países en que se ejecutan programas.
As UNDP mandate and role have evolved it is increasingly felt that the existing criteria might not reflect adequately the need for UNDP services and support to programme countries.

El Grupo Especial aceptó que la importación de productos a precios inferiores a los umbrales establecidos en la medida podía reflejar precios"artificialmente bajos" que no reflejen condiciones de mercado210;
The Panel accepted that the importation of products at prices below the thresholds established in the measure could reflect"artificially low" prices that do not reflect market conditions210;

Puede que los gastos reales por concepto de uso directo de los servicios de los humedales(por ejemplo, esparcimiento/turismo, transporte por agua), no reflejen la disposición de las personas a pagar por ellos, ya que posiblemente no se comercialicen y que por ende no tengan precio.
The actual expenditures on directly-used wetland services(e.g., recreation/tourism, water transport) may not reflect individuals' willingness to pay for them since they may be non-marketed and therefore unpriced inputs.

Incluso cuando esas normas existen, a menudo son creadas por grandes empresas de países desarrollados, lo que suscita la preocupación de que las normas no reflejen las preocupaciones de los países en desarrollo.
Even when such standards exist, these are often created by large developed-country companies, which raises the concern that the standards may reflect developing-country concerns.

Comment utiliser "no reflejen" dans une phrase en Espagnol

que no reflejen los rayos del arco.

Aunque los singles previos no reflejen esto.

Para que las cifras no reflejen una realidad cruda.

Pero si los pones, que no reflejen la cama.

Es posible que las notas no reflejen el esfuerzo.

- Contratos con terceros que no reflejen tus necesidades.

Huid de aquellos espejos que no reflejen vuestra realidad, que no reflejen vuestras verdaderas intenciones de amor.

Espero que no reflejen la efectividad de las maravillosas mascarillas.

Puede que los resultados no reflejen el rendimiento clínico real.

Es posible que no reflejen los resultados reales de conducción.

Comment utiliser "not reflect, not capture" dans une phrase en Anglais

These might not reflect your situation.

But this may not capture it.

ISBN does not reflect this edition.

This figure does not capture that.

Assessed value does not reflect updates.

Pictures may not reflect actual size.

Pedines may not capture Damas (kings).

Brexit will not reflect our views – does not reflect our views.

Does not capture passenger personal details.

Images may not reflect actual product.