Exemples d'utilisation de No se nota en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ya sé que aún no se nota, pero.
I know it doesn't show, but.Eso no se nota en las fotos.
It doesn't show in the photographs.El mejor flash de relleno no se nota.
The best fill flash doesn't show.Como eso no se nota en la cama.
You don't notice that in bed.No se nota la diferencia entre un gay y un europeo.
You can't tell the difference between gay and European.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
toma notanota verbal
una nota verbal
la presente notanota informativa
la nota verbal
notas musicales
nota importante
notas explicativas
nota final
Plus
Utilisation avec des verbes
tomó notatoma nota con satisfacción
toma nota con reconocimiento
toma nota con preocupación
desee tomar notatoma nota con interés
véase la notatoma nota asimismo
toma nota con aprecio
ver nota
Plus
Utilisation avec des noms
nota del informe
nota de la secretaría
nota de la información
nota con reconocimiento
bloc de notasnota con satisfacción
nota de orientación
nota sobre la estrategia
nota de suicidio
la nota de orientación
Plus
Pero realmente no se nota, lo que es genial.
But, you know, it really doesn't show, which is great.No se nota la diferencia entre él y el entrenador.
You can't tell the difference between him and their coach.Sin embargo, esto no se nota en la vida cotidiana.
However, this is not noticeable in everyday life.No se nota lo suficiente; debierais llevarlo en el tocado.
It is not seen enough, you should wear it in your cap.Normalmente esto no se nota porque lo lava la lluvia.
Normally this is not noticeable because the rain washes it.Pero hoy en día este tipo de carácter ejemplar, no se nota.
But today this sort of exemplary character is not noticed.Esto no se nota en el uso diario.
This is not noticed in routine use.Aunque la fibromialgia no se nota, es muy real.
Although Fibromyalgia is not noticeable, it No, you don't see it. I swear.La mejor higiene es la que no se nota, pero está presente.
The best kind of hygiene is the one you don't notice, but it's there.Y no se nota en la balanza, pero sí en todo lo demás.
And you can't tell by the scale, but Y supongo que eso no se nota en el océano,¿verdad?
And, uh, well, I suppose you don't notice that in the ocean, do you?No se nota, pero en realidad tiene un cuerpo estupendo debajo de ese uniforme.
You can't tell, but she has a great body under that uniform.Es muy conveniente de usar y no se nota debajo de la ropa.
It El vodka no se nota en el aliento.
The vodka is not noticed in the encouragement.Además, el tatuaje en sí mismo no se nota y no se ve vulgar.
In addition, the tattoo itself is not noticeable and does Una juguetería no se nota en eI 1er nivel. Sugiero esto.
You won't notice a toy store on the first level but my suggestion is this.Actualmente la cicatriz no se nota, y está prácticamente desaparecida".
Today the scar is not noticeable, and Durante la competición no se nota la diferencia, es todo bastante mixto.
During the competition you don't notice the difference, it's all quite mixed.El contraste relativamente bajo no se nota desfavorablemente al compararlo con el P8.
The somewhat low contrast is not noticed unfavorably when compared with the P8.
