Exemples d'utilisation de No sueltes en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sueltes eso!
Don't drop that!Sobre todo no sueltes mi mano.
Above all don't let go of my hand.No sueltes esto.
Don't drop that.Vigílalo y no sueltes la mano.
Look after him and don't let go of the hand.No sueltes nada.
Don't release anything.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
suelte el botón
suelte el gatillo
suelte el interruptor
suelte la palanca
soltar los archivos
soltar el ancla
suelte la tecla
suelte el arma
suelte el gatillo interruptor
suelten sus armas
Plus
Utilisation avec des adverbes
luego sueltedespués sueltesimplemente suelteluego suéltelo
suelte rápidamente
solo sueltasuelte siempre
suelte inmediatamente
suelte lentamente
Plus
Utilisation avec des verbes
Así que ya sabes… no sueltes el botón!
So we tell you… don't release the button!¡No sueltes el bate!
Don't drop the bat!¡Andrés, zoquete, no sueltes ahora la cuerda!
Andrew, you dope, don't release the rope!No sueltes la llave!
Don't drop that key!Como lo hiciste ayer, no sueltes mi mano otra vez.
Like yesterday, don't let go of this hand ever again.No sueltes el huevo.
Do not drop the egg.Selecciona una tarea y no sueltes el botón del ratón.
Select a task and do not release the mouse button.No sueltes tus cosas.
Don't drop your shit.
Johnson, no sueltes tu arma para cubrirte los oídos.
Johnson, do not drop your weapon to protect your ears.¡No sueltes mi pene!
Don'tletgo of my penis!No sueltes el tubo.
Just don't drop the vial.¡No sueltes ese fósforo!
Don't drop that match!No sueltes mi mano esta vez.
Don't let go of my hand this time.¡No sueltes el cinturón del Sr. Murphy!
Don'tletgo of Mr. Murphy's belt!No sueltes ninguno de los dos botones. 3.
Don't let go of either button. 3.No sueltes la mesa, Ana-me advierte.
Don't let go of the table, Ana,” he warns.¡No sueltes la ropa interior del Sr. Murphy!
Don'tletgo of Mr. Murphy's underwear!No sueltes el enterizo mientras haces esto.
Do not let go of the romper when you No sueltes nada de todos modos,¡estás en tu derecho!
Do not let go of anything anyway, you are in your right!No sueltes los botones cuando el logo de Apple aparezca.
Don't release your fingers when the Apple logo appears.No sueltes hasta que tus pulgares estén en el fondo de la bola.
Don't release until your thumb's at the bottom of the ball.No sueltes el termómetro mientras está en el interior de tu bebé.
Don't let go of the thermometer while it's inside your baby.No sueltes las teclas hasta que visualices el iPod en iTunes. 2.
Don't release the keys until you see the iPod display in your iTunes. 2.
