Exemples d'utilisation de No superaron en Espagnol et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Tipos II, III y V no superaron el 15%.
Types II, III and V did not exceed 15%.Ellos, sin embargo, no superaron al equipo popular de Lechuza el sábado pasado.
They, however, failed to outdo the popular Lechuza team last Saturday.Sin embargo, las entradas de 2007 no superaron a las de 2006.
However, 2007 entries did not exceeded those of 2006.Respuesta: Ellos no superaron la crisis pero la resolvieron de una forma diferente.
Answer: They did not overcome the crisis but solved it in a different way.Hoy en día hay tantos juegos de deportes que no superaron todos.
Today there are so many sports games that do not beat all.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
superar los obstáculos
superó nuestras expectativas
superar las dificultades
superar la pobreza
superó mis expectativas
superar los problemas
manera de superarsuperar las expectativas
superados en número
forma de superar
Plus
Utilisation avec des adverbes
supera con creces
difícil superarincluso superarposible superarya ha superadonecesario superarsolo superadaya superasuperar fácilmente
sólo superada
Plus
Utilisation avec des verbes
ayudar a superartratando de superarintenta superarcontribuir a superarlogrado superarayudarte a superarsigue superandoayudarle a superarconsigue superarpermite superar
Plus
Las otras, puntualiza, no superaron las barreras comerciales europeas.
The others, she says, couldn't overcome the European trade barriers.La prevalencia de bajo peso ybaja estatura no superaron el 1%.
Prevalence of underweight andshort stature did not exceed 1%.Hasta 1916, sus recursos-deuda con el grupo Linde- no superaron aquella cantidad, aunque después lo hicieron ampliamente.
Until 1916 its equity- owed to the Linde group- did not exceed that figure, but afterwards it En cuanto al grosor de las ramas primarias,los valores no superaron los 2 cm.
Regarding the diameter of the primary branches,the values did not exceed 2 cm.Si bien los gastos en 1999 no superaron el presupuesto aprobado, la Organización registró un descubierto global de 396.000 francos suizos.
Although expenditures in 1999 did not exceed the approved budget, the Organization is nevertheless faced with an overall underfunding of CHF 396,000.Durante estos diez años sus fondos no superaron los volúmenes.
During these ten years their collections did not surpass the volumes.Si bien los gastos en 1999 no superaron el presupuesto, la Organización debe hacer frente a un déficit global de 0,4 millones de francos suizos en razón de una disminución de la tasa de pagos de las contribuciones de los Estados Miembros.
Although expenditures in 1999 did not exceed the budget, the Organization is nevertheless faced with an overall deficit of CHF 0.4 million due to the deterioration in the rate of payment from Member States.Lamentablemente, algunos no superaron la inspección.
Sadly, some did not pass inspection.Cómo jugar el juego en línea Hoy en día hay tantos juegos de deportes que no superaron todos.
How to play the game online Today there are so many sports games that do not beat all.En el decenio de 1980,estas tasas no superaron el 2% de todos los alumnos.
In the 1980s,these rates did not exceed 2 per cent of all pupils.Por ejemplo, en el período 1940- 1975 las precipitaciones anuales en esta parte del Sahel no superaron los 20 mm.
For instance in the period 1940-1975 annual rainfall did not exceed 20 mm in this part of the Sahel.Pero es evidente que las ganancias no superaron a las negativas en este caso.“.
But clearly the gains did not outweigh the negatives in this instance.Este problema es consecuencia del bajo nivel de los ingresos fiscales del Estado, que en 1998 no superaron el 8,6% del PNB.
This problem is the consequence of the low level of government revenues, which did not exceed 8.6 per cent of the gross national product in 1998.Prevaleci el buen asfalto sobre los tramos de ripio, que no superaron los 40 kil metros entre el lado argentino y el chileno.
The good pavement prevailed over the gravel stretches, which do not surpass 40 kilometers all in all, considering both the Argentinian and the Chilean sides.Las demás incautaciones fueron realizadas mayormente por países europeos, como Alemania, Estonia,Finlandia y Hungría, y no superaron los 20 litros.
Other seizures were made mostly by European countries, including Estonia, Finland,Germany and Hungary and did not exceed 20 litres.La primera es obligatoria para los estudiantes que no superaron el examen parcial y optativa para los demás.
The first half is compulsory for those students who did not pass the part exam, and optional for the rest.No charges had been pursued against the staff involved in the incidents andthe employment actions against them had not withstood external scrutiny.En 1999 las exportaciones totales, las realizadas a otros países de la CESPAO no superaron el 5,5% y la proporción en el caso de las importaciones totales fue del 9,3.
In 1999, the share of ESCWA countries of their total exports did not exceed 5.5 per cent and their share of total imports was 9.3 per cent.La elección resultó en la formación de un gobierno laborista, liderado por Rabin,ayudado por el hecho de que varios partidos pequeños de derecha no superaron el umbral electoral.
The election resulted in the formation of a Labor government, led by Yitzhak Rabin,helped by the failure of several small right wing parties to pass the electoral threshold.En cuanto al derecho a la asistencia jurídica gratuita,los ingresos personales de la autora durante 2010 no superaron el salario mínimo y solamente duplicaron el salario mínimo interprofesional anual una vez que se hubo tenido en cuenta la renta familiar total.
With regard to the right to free legal assistance,the author's personal income for 2010 did not exceed the minimum wage; her income was double the statutory annual minimum wage only once her total household income was taken into account.La Copa de Oro de este año, vio el debut de HB Polo en la isla, que al principio ganó dos victorias consecutivas contra Casa de Campo y Cinque Terre;Ellos, sin embargo, no superaron al equipo popular de Lechuza el sábado pasado.
This year's Gold Cup, saw the debut of HB Polo on the island, who early on earned two consecutive wins against Casa de Campo and Cinque Terre;they, however, failed to outdo the popular Lechuza team last Saturday.Los plazos para los reembolsos de las sumas adeudadas a los contingentes yunidades de policía constituida no superaron los tres meses, salvo en los casos de la MINURSO, la UNFICYP, la MONUC, la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití y la UNMIK por falta de fondos en efectivo.
Liabilities for troops andformed police units did not exceed three months, with the exception of MINURSO, UNFICYP, MONUC, the United Nations Stabilization Mission in Haiti and UNMIK, which were due to cash insufficiency.En zonas remotas, las concentraciones de PCA en predadores como foca de Groenlandia,narval y beluga no superaron los niveles de peces marinos.
In remote areas, PCA concentrations in predators such as harp seal,narwhal and beluga did not exceed levels in marine fish.Los 5 jugadores que llegaron más cerca de Usopp, pero no superaron sus coins: 50 arcillas mágicas.
The 5 players who came closest to Usopp, but did not exceed his coins: 50 magical clays.Tasas de propuesta de metodologías: 54.490 dólares de los EE.UU. correspondientes al pago de 46 tasas: una de las metodologías fue aprobada, otra no fue aprobada,10 no superaron la evaluación previa y las restantes 32 están en fase de estudio;
Methodology fees: USD 54,490 corresponding to 46 fees paid, of which one methodology was approved, one was 
